这本书翻译的不错

大多数人是看书人不是道德批判家，论人代替论文真的可悲。我很喜欢海明威的这部作品，而这本翻译比大多翻译都要好。

针对李继宏的犀利批评，网友们在豆瓣上曾发起“一星运动”，刻意压低他的译本评分，以致李译《老人与海》仅得了5.5分。作家梁文道却表示：“我目前为止至少看过七八种。对照原文，我必须很诚实地告诉大家，我真的觉得李继宏的译本是目前为止，的确比较忠实的一个译本。”（出处https://zhuanlan.zhihu.com/p/101596844）