内容简介 · · · · · ·
《英汉大词典》第2版由陆谷孙为首的专家们在第一版的基础上，倾五年之力，经大规模增补修订而成。复旦大学教授陆谷孙主编并领衔修订。收录词条22万，覆盖面广，查得率高，释义力求精准。增补新词、新义约2万条，及时描记最新语言动态。例证近24万条，典型示范，举一反三，译文通达 。 承载大量语法、语用信息，兼顾学习型词典特征和百科信息。附录全面更新，图文并茂，兼具实用性和知识性。
《英汉大词典》缘起于1975年周恩来总理抱病批发的国务院[1975]137号文件，该文件正式下达了当时我国规划内的最大双语工具书的编纂任务。《英汉大词典》1987年被列为国家“七五”规划重点科研项目，并于1991年9月出版发行。《英汉大词典》是我国第一部由英语专业人员自行规划设计、自订编辑方针编纂而成的大型综合性英汉词典。全书收词20万条，总字数约1500万。作为一部现有学术性和实用性...
英汉大词典的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
1940年出生，2016年逝世。
参编词典：
① 《新英汉词典》，上海译文。
主编词典：
① 《英汉大词典》（上），上海译文1989版；
② 《英汉大词典》（下），上海译文1991版；
③ 《英汉大词典》（补编），上海译文1999版；
④ 《英汉大词典 》（第2版）， 上海译文2007版；
⑤ 《中华汉英大词典》（上），复旦大学2015版；
⑥ 《中华汉英大词典》（下），待出版；
-----------------------------------------------------------------
① 陆谷孙去世前，已指定学生朱绩崧主编 《英汉大词典》第3版。
目录 · · · · · ·
喜欢读"英汉大词典"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 汉英大词典 9.5
-
- 新世纪汉英大词典 9.0
-
- 英文疑难详解续篇 9.3
-
- 朗文英语写作活用词典 9.6
-
- 新牛津英汉双解大词典(第2版) 9.9
-
- 英语搭配大辞典 9.5
-
- 外研社英汉多功能词典 9.7
-
- 牛津当代英语成语词典 9.6
英汉大词典的书评 · · · · · · ( 全部 19 条 )
Stay2Leave
我个人觉得这是至今国内编得最好的..
这篇书评可能有关键情节透露
外部条件已经有几个豆油写得很好. 我是在上两个月在购书中心看到的,新鲜出炉.. 但是,在我在字典那里呆了快两小时的转转,也没见到卖出一本. 那天是周末,人潮汹涌的广州书城,居然.. 但是,真的很不错,是我觉得,我个人觉得这是至今国内编得最好的.. 页面清晰,查起来方便,这是第... (展开)
㊿
《英汉大词典》第2版又错了
string bean 1.a. A bushy or climbing tropical American plant (Phaseolus vulgaris) in the pea family, widely cultivated for its narrow green edible pods. b. The immature green pod of this plant, eaten as a vegetable. Also called green bean, snap bean. https:...
(展开)
朴儿
上海译文出版社2003版
大型英汉词典唯一推荐
无疑，这是迄今最好的大型英汉词典。准确，可靠，收词量大，例句也很精到。如果跟英语打很多交道，备一本这个词典，并且常用，定会从中受益。我家里备一本，单位备一本，两本的精装封面封底都脱落了，芯子也差不多可以更新换代了。 至于常用的牛津朗文，都属中型词典。好也很好...
(展开)
南风之薰
翻辭典趣錄之五·剩義裡的勝義
翻閱陸谷孫先生主編之《英漢大詞典》，見“aback”條。這實在是一個再普通不過的英文詞，似乎應該沒有什麼剩義。這次稍微停留一下，前後看了一遍，卻是形象與思想上都有了一些有意思的地方，可謂“剩義裡的勝義”。 這個詞我們熟悉的，只是“向後或在後”的抽象義。而它的緣起...
(展开)
> 更多书评 19篇
论坛 · · · · · ·
| 第三版还会有吗？ | 来自Zhaodaear | 2023-01-17 19:22:32 | |
| 求第一版的序 | 来自朴儿 | 2022-03-15 20:54:31 | |
| 英式还是美式？ | 来自Soul Asylum | 3 回应 | 2021-08-11 01:50:16 |
| 九成新，转，有需要的豆油 | 来自金灿灿🍄🍀 | 2021-06-20 17:34:30 | |
| 求问20年了，值得购买吗？会出新版吗？ | 来自花生瓜子八宝粥 | 2020-06-18 09:43:23 |
> 浏览更多话题
在豆瓣书店有售 · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 我推荐这些英语词典 (显微无间)
- English Reference Books 英语学习参考书 (笑来)
- 记忆英语词汇的一些资料 (rushui999)
- 2011SISU-MTI口译考研书目（我是来感恩的） (flyinace)
- 豆瓣古典主义9.0 (varro)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于英汉大词典的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 蝌蚪往人 2012-02-06 23:59:23
卡西欧E－B800自带辞典，非常不错。
1 有用 小象 2012-04-02 17:11:23
英汉词典没有比这个更好的了
3 有用 豆友2438112 2014-08-17 20:53:02
名不虚传 靠它过了二笔～
13 有用 蓝子湛 2020-07-24 22:54:13
陆谷孙(1940-2016.7.28) 这本书的起源，可以追溯到1976年，陆谷孙老师在时局困难时期临危受命，要编出一本国内我们自己可以使用的词典。 这是我最厚重的一本工具书。我没想到收到时，自己会被一本词典震惊且感动到。如此巨大的工作量，词条收录细致，编者用心且陈恳，带着学者的匠人精神与诚惶诚恐的求实态度。 我准备考三笔，翻开词典，发现陆先生就在前不久离开了这个世界。但他的手写信如此苍劲有力，仿... 陆谷孙(1940-2016.7.28) 这本书的起源，可以追溯到1976年，陆谷孙老师在时局困难时期临危受命，要编出一本国内我们自己可以使用的词典。 这是我最厚重的一本工具书。我没想到收到时，自己会被一本词典震惊且感动到。如此巨大的工作量，词条收录细致，编者用心且陈恳，带着学者的匠人精神与诚惶诚恐的求实态度。 我准备考三笔，翻开词典，发现陆先生就在前不久离开了这个世界。但他的手写信如此苍劲有力，仿佛是在用尽全身力气给每位路上的学者鼓劲加油。 学术是一条很枯燥而艰苦的道路，名利是尤其和它无关的。我很难想象陆先生为此放弃了多少。难以与美国的家人团聚，日复一日，年复一年扎根在小众的编写校对上，五年十年都不一定能把这样的非畅销书籍做出版。 但灵魂在高处，何妨吟啸且徐行。 (展开)
24 有用 #瞬间收藏家# 2010-05-20 16:09:30
居家旅行当翻译必备啊！爱死后面那个日语姓氏罗马字中文对照表、以及其他俄语、德语、西班牙语的发音对照表了！
1 有用 无端崖之辞 2023-08-05 14:58:58 北京
谢谢陆谷孙爷爷，救了我的二笔
0 有用 das Seyn 2023-07-28 21:06:24 山东
用得越多越感不足，但也越觉伟大。除了一些工程技术领域的词翻译问题外，这种词典偏向文学、文化性较强的词也是注定的（毕竟，虽 OED 亦未免焉），但文学、文化领域也有漏收（考虑词典规模应收的）和义项不足的。——除了英汉词典，还可以把其他欧洲语言先在脑中译作英文，再参考这个的译文，毕竟其他洋文还真没有这样的词典。——要满足不同需求的读者，是很难的，不过还是希望能有更专门一点，主要给译者编的词典。当然这部... 用得越多越感不足，但也越觉伟大。除了一些工程技术领域的词翻译问题外，这种词典偏向文学、文化性较强的词也是注定的（毕竟，虽 OED 亦未免焉），但文学、文化领域也有漏收（考虑词典规模应收的）和义项不足的。——除了英汉词典，还可以把其他欧洲语言先在脑中译作英文，再参考这个的译文，毕竟其他洋文还真没有这样的词典。——要满足不同需求的读者，是很难的，不过还是希望能有更专门一点，主要给译者编的词典。当然这部词典已经是很考虑译者了。 (展开)
0 有用 喵星人2028 2023-03-21 09:51:59 上海
唯一的用途是方便考官给学生打分。
0 有用 money honey 2022-11-17 18:30:00 北京
三笔救我狗命
0 有用 GlazyGalaxy 2022-11-06 19:57:32 广东
今天在考场上想拿起他查词，一不小心没拿稳，感觉手臂扭到了🥲