摩西五经的书评 (10)

最受欢迎的

礼后乎 2018-11-09 23:23:49

时间的玫瑰

借用了北岛先生的书名，真不好意思：）在图书馆找到了冯象先生译著的《摩西五经》作为阅读《Exodus》的参考，结果一看就停不下来了…… 我想，对于《圣经》文本本身必然有许多精彩的阐述，而目前我的水平堪堪只能悟到一点故事性的层面，namely，那些比较有意思的层面。比如为... (展开)

5回应

魏知超 2020-04-21 19:10:45

上帝为何无法阻止亚当夏娃吃禁果？

今天我来扮演一回侦探。我打算破解人类宗教史上的千古之谜，那就是《圣经·创世记》里的逻辑悖论：上帝明明全知全能，却为什么管不住亚当夏娃偷吃禁果呢？我现在手里拿着冯象老师译注的《摩西五经》，这个译本虽然在学界也有一些争议，但应该算是目前为止在文字上最精准的中... (展开)

2 3回应

海客谈瀛洲 2017-07-05 18:13:12

作为历史的《摩西五经》

这篇书评可能有关键情节透露

《创世纪》谈世界与人类起源以及以色列人的形成。《出埃及记》记述以色列人在埃及的受难、摩西和亚伦与法老的斗争。《利未记》论述犹太律历法典及其摩西教团的正式创立。《民数记》载摩西带领百姓走旷野道路及两次数点百姓。《申命记》讲以色列的子孙的前景、他们在约旦河的对... (展开)

0回应

婆罗星 2014-03-09 10:22:49

趙武平：馮譯聖經及其名物考 -

年後一上班，剛進辦公室，就見到從北京寄來的包裹，裏面有朋友送給的新版馮象譯注《摩西五經》，是一部醒目的絳紅色布面精裝書。這不期而來的遲到春節禮物，竟讓我想起了十二年前，為重印他早年的譯稿，也就是那部有名的古英語史詩《貝奧武甫》，在福州路和雲南路口的杭州... (展开)

2 0回应

月亮上的六便士 2019-03-20 22:28:41

言辞边界以外

这篇书评可能有关键情节透露

我把《旧约导论》、和合版译经以及这本书交错着看，很过瘾。旧约里最熟悉的经书就是《创世记》，但其实我读了那么多遍，反而越读问题越多，这一次阅读体验很好，部分解惑了。和合本比较正统，但由于摩西五经其实是犹太民族的民族史，因此很容易看得云里雾里；旧约导论更侧重从... (展开)

0回应

Woodie 2022-02-05 23:53:33

无心插柳 - 非宗教徒的译经视角

作为一名穆斯林，通读“旧约”是欠了许久的功修。根据“古兰经”，“旧约”（Torah，译作讨拉特）和新约（Injil，译作引支勒），是传承于那个Greater Good、比Koran更久远的经书，是伊斯兰教义系统的一部分。当然，伊斯兰教认为后来流传的旧约与新约并非真实的完整描述，夹带了... (展开)

0回应