中国人的德性的书评 (17)
倾斜的天平——从《中国人本色》看中西互识
美国资深外交官何天爵所著《中国人本色》(The Real Chinaman)一书是一本非常有趣的书。这本出版于敏感的1895年的外交回忆录,在111年后依然可以使中国读者从书中发现我们社会和我们个人身上的点滴相同相似,发出会心的微笑。 1895年是中日甲午战争正酣之时。中国输...
(展开)
外国人眼中的清朝时的中国
可以感觉到作者写这本书前整个美国社会甚至西方社会就是把中国及中国人当做一个未开化的国家及民族。很多之前作者看到的弊病,现在依然存在着,就是一种延续吧,比如迷信、官本位、性保守到有点虚伪等等。人家100年前的思想就比我们开放、新进了。也可以多少知道一点为何我们落...
(展开)
最近半年大概也看了几十本书了,这本印象最深
从外国人的角度来看中国人。不过大概是100年前写下的,which makes it even more interesting. 很引发思考。 翻译的也很不错,很顺当。可惜书没有序言或者后记,甚至连个简介都没有,应该很难说服读者来买。 这本书没有直接的介绍中西方文化,也没有特别深入的讨论,只是略...
(展开)
19世纪一个真实的中国——《中国人本色》
《中国人本色》,第一次在光合作用翻看,就被它所吸引,于是从当当买来细读。果然,一本好书! 作为美国驻华的外交官,何天爵(Chester Holcombe)以他局外人特有的敏锐眼光看着这个曾经的大帝国在19世纪的方方面面。角度非常全,涉及当时清王朝的政治、经济、司法、文...
(展开)
外国人眼中的中国社会
我们乐于看外国人写中国人的文章,向来是想在他人的眼中看到自己新奇的样子,可是这一次看《中国人的本色》却也在这个过程中看到了作者的样子,也是很有趣的事情。 作者何天爵先生做为一名美国传教士,外交官,先后任美国驻华使馆翻译、头等参赞、署理公使等职。曾参与起草1880...
(展开)
中国人的本色,还要维持多久?
中国人到底是什么样子的,有时候我们自己都说不清楚。这本书写的比较早,作者好像是清末时期美国驻清朝的外交官。所谓旁观者清,这本书让我们得以从一个外国人的角度来看待中国人的问题。 事实上,看了不少关于中国人的书,比如柏杨的《丑陋的中国人》、易中天的《闲话中国人...
(展开)
她那间经历风吹雨打的小木屋,才是宇宙的中心
把何天爵和明恩溥放一起比较,是很有意思的。 晚清时期,两人挨着前后脚来到中国(何天爵1869年来到北京,主要负责教会在北京创办的学校。明恩溥1872年来到天津),在中国生活多年(明恩溥34年,何天爵16年)。他们根据其所见所闻和亲身经历,又加上自己的观察和思考写成不少作...
(展开)
这真的是中国人的“本色”吗?
这篇书评可能有关键情节透露
从外国人的视角来看中国人其实是一件非常有趣的事情。就像《本色中国人》(【美】何天爵著,冯岩译,译林出版社,2014年)的封面推荐语说的“它像一面镜子,让我们隐约看到了既陌生又熟悉的自我”,在读这本书时,我总是抱着“美国人懂什么中国人”的心态开始每一个主题下的阅... (展开)