豆瓣
扫码直接下载
发现四大喜剧里面的女性都非常喜欢女扮男装。并且变装男人后的她们表现得言谈儒雅，聪明正直，非常gentleman，比如皆大欢喜里的Rosalind，第十二夜里的Viola，都被其他女性爱上了。威尼斯商人里的Portia虽然没有女人爱，但是却帮Antonio打赢了官司，救了他一命。 书里的男性角色，相比之下，显得有点…zz…( ･᷄ὢ･᷅ )
仲夏夜之梦 ，反讽意味太浓，and给了美貌就不给她们贞洁；给了贞洁，就叫她们生出丑陋的相貌。 这几部最有意思的地方是里面的女主角都是男扮女装出现在爱情里，甚至是平等。爱情圆满的前提还包含着两性都需要去具备爱人的能力，解决问题的能力，必要时刻帮助你的爱人走出困境，爱屋及乌。
翻译得很流畅
反复看的书，这个版本很好
英国 朱生豪
威尼斯商人和皆大欢喜有时间找来舞台剧看看
看完了印象最深的果然还是第十二夜，仲夏夜之梦纯粹的喜剧，完全是神灵玩弄人类；威尼斯商人倒是有点意思，而那点意思也主要在于夏洛克；皆大欢喜正如其名，实在过于理想化，甚至于人人都要配一对；相比而言第十二夜的维奥拉实在有些可爱，描述爱情的句子倒颇有几句经典的。
第一次读莎翁的戏剧。故事情节戏剧性强，就是感觉爱情来得太突然，太莫名，太猛烈，几乎都是一见钟情。唯独《威尼斯商人》感觉不是喜剧。也许是太浅薄了，感觉人物语言太啰嗦了。里面的女主都喜欢女扮男装，个性比较鲜明，比如《各遂所愿》里面的奥威拉，《皆大欢喜》的里面的罗瑟琳，都勇敢追逐所爱，都被女人所爱。男性角色好像不太出彩，除了《威尼斯商人》里面的安东尼奥，展现了男人之间的友谊。
喜欢各种一针见血的毒舌角色hhhhhh
不知为何，我读完没啥感觉，觉得情节挺浅薄的。难道是因为喜剧没有悲剧震撼？！
翻译的不错
文字优美，比喻想象力天马行空，但是喜剧除了威尼斯商人，其他3部剧情都稍弱了一些。不如悲剧印象深刻。
非常好看！不愧是莎翁。
读的版本实际为民主与建筑出版社，读的最细致的是仲夏夜之梦。更喜欢悲剧，因为喜剧的传声筒意味更强，有些僵硬，是该说无巧不成书还是可以为之？不过语言和情绪倒是优秀的一如既往
喜剧的女性一个比一个胆大，活得恣意又潇洒，而男性比悲剧的更为平庸且毫无意义…
看这种剧场的我更懵逼
看薄荷阅读简化英文版时，才囫囵吞枣看了中文版～其实没细咂磨，但是莎翁的东西，闭着眼睛也是五星啊～
借这个标注一下，百词斩读原著。
俏皮集
> 莎士比亚四大喜剧
4 有用 是昴不是昂 2017-12-23 13:04:48
发现四大喜剧里面的女性都非常喜欢女扮男装。并且变装男人后的她们表现得言谈儒雅，聪明正直，非常gentleman，比如皆大欢喜里的Rosalind，第十二夜里的Viola，都被其他女性爱上了。威尼斯商人里的Portia虽然没有女人爱，但是却帮Antonio打赢了官司，救了他一命。 书里的男性角色，相比之下，显得有点…zz…( ･᷄ὢ･᷅ )
0 有用 苦月亮 2018-12-25 12:39:21
仲夏夜之梦 ，反讽意味太浓，and给了美貌就不给她们贞洁；给了贞洁，就叫她们生出丑陋的相貌。 这几部最有意思的地方是里面的女主角都是男扮女装出现在爱情里，甚至是平等。爱情圆满的前提还包含着两性都需要去具备爱人的能力，解决问题的能力，必要时刻帮助你的爱人走出困境，爱屋及乌。
0 有用 杨悄悄 2014-09-13 23:35:27
翻译得很流畅
0 有用 成都多维画室 2013-06-03 11:21:16
反复看的书，这个版本很好
0 有用 laugh 2019-03-05 16:23:25
英国 朱生豪
0 有用 Lanchesism🌙 2021-04-01 14:55:33
威尼斯商人和皆大欢喜有时间找来舞台剧看看
0 有用 薄荷影 2022-03-06 14:23:40
看完了印象最深的果然还是第十二夜，仲夏夜之梦纯粹的喜剧，完全是神灵玩弄人类；威尼斯商人倒是有点意思，而那点意思也主要在于夏洛克；皆大欢喜正如其名，实在过于理想化，甚至于人人都要配一对；相比而言第十二夜的维奥拉实在有些可爱，描述爱情的句子倒颇有几句经典的。
0 有用 花倚和风 2022-06-02 21:30:09
第一次读莎翁的戏剧。故事情节戏剧性强，就是感觉爱情来得太突然，太莫名，太猛烈，几乎都是一见钟情。唯独《威尼斯商人》感觉不是喜剧。也许是太浅薄了，感觉人物语言太啰嗦了。里面的女主都喜欢女扮男装，个性比较鲜明，比如《各遂所愿》里面的奥威拉，《皆大欢喜》的里面的罗瑟琳，都勇敢追逐所爱，都被女人所爱。男性角色好像不太出彩，除了《威尼斯商人》里面的安东尼奥，展现了男人之间的友谊。
0 有用 何鸸鹋_HoR777 2022-11-29 16:55:48 北京
喜欢各种一针见血的毒舌角色hhhhhh
0 有用 有静则美 2022-09-29 11:37:58 四川
不知为何，我读完没啥感觉，觉得情节挺浅薄的。难道是因为喜剧没有悲剧震撼？！
0 有用 momo 2022-11-09 16:54:53 湖北
翻译的不错
0 有用 炽天翼23 2023-11-20 14:54:19 四川
文字优美，比喻想象力天马行空，但是喜剧除了威尼斯商人，其他3部剧情都稍弱了一些。不如悲剧印象深刻。
0 有用 K 2022-07-27 14:12:38
非常好看！不愧是莎翁。
0 有用 平静的维生素 2023-03-29 15:18:32 河南
读的版本实际为民主与建筑出版社，读的最细致的是仲夏夜之梦。更喜欢悲剧，因为喜剧的传声筒意味更强，有些僵硬，是该说无巧不成书还是可以为之？不过语言和情绪倒是优秀的一如既往
0 有用 爱情骗子李长歌 2023-03-12 11:41:53 贵州
喜剧的女性一个比一个胆大，活得恣意又潇洒，而男性比悲剧的更为平庸且毫无意义…
0 有用 公主不能低头 2019-07-26 22:48:15
看这种剧场的我更懵逼
0 有用 田螺螺 2018-07-29 00:14:42
看薄荷阅读简化英文版时，才囫囵吞枣看了中文版～其实没细咂磨，但是莎翁的东西，闭着眼睛也是五星啊～
0 有用 鹳鸟踟蹰 2018-12-25 18:30:06
仲夏夜之梦 ，反讽意味太浓，and给了美貌就不给她们贞洁；给了贞洁，就叫她们生出丑陋的相貌。 这几部最有意思的地方是里面的女主角都是男扮女装出现在爱情里，甚至是平等。爱情圆满的前提还包含着两性都需要去具备爱人的能力，解决问题的能力，必要时刻帮助你的爱人走出困境，爱屋及乌。
0 有用 忧虑者停止内耗 2018-12-24 07:21:13
借这个标注一下，百词斩读原著。
0 有用 No one 2017-04-23 22:31:44
俏皮集