傅科摆的书评 (29)

一样的耳朵 2014-02-14 17:11:32

《傅科摆》郭译本勘误

我是《傅科摆》的责任编辑,从2008年夏天接到这本书的编辑任务后,各界消息灵通人士都会不定期通过各种途径来敲打我,对于我屡屡跳票的做法表示不满。在此向各位赔罪,这本书的确远远超出了正常的出版周期,让大家久等了。 更要陪罪的是这本书虽然赶着在2014年初出版了,但文中...  (展开)
一样的耳朵 2013-10-20 22:18:23

埃科谈《傅科摆》

文/ANTONIO GNOLI(2013年3月15日刊登于意大利《共和报》) 编译/沈佳茜 编者按:小说《傅科摆》出版25年后,该书作者翁贝托•埃科着眼于新的科技,对小说有关内容进行了修改。 引起轰动的《玫瑰的名字》一书出版八年后,埃科出版了新作《傅科摆》。我刚重读了《傅科摆》重...  (展开)
kf 2014-01-25 20:22:22

新译本几个翻译存疑之处

由于本人不懂意大利语,手头也没有意大利语文本,以下质疑均基于与1989年Harcourt版英译本的对比,权当抛砖引玉。如果哪位能与意大利语原本比较更好。 1. 全书多次出现“圣本笃”这一人名,印象中最早出现于150页。该页写道: “你们想想,连上勃艮第地区的拉比们也被本笃会...  (展开)
严杰夫 2014-03-28 12:59:30

一场解构神秘主义的“游戏”

文/严杰夫 “渴望本身就可以疗愈,忍受痛苦,这是唯一的法则,你必须训练你的愿望,如果你想要什么,那就先奉献什么。”土耳其著名的苏菲教团创始人梅乌拉那•杰拉莱丁•鲁米(Mevlana Celaleddin Rumi)在诗歌中如此写道。鲁米创造了闻名后世的土耳其旋转舞而被后人熟识...  (展开)
一样的耳朵 2017-02-14 14:16:01

翁贝托•埃科与编辑行当不得不说的故事

翁贝托•埃科众所周知的身份有历史学家、哲学家、符号学家、美学家、文学评论家、小说家、专栏作家、大学教授。但恐怕很少人知道他1959-1975年间还曾在米兰的彭皮亚尼出版社当过非虚构图书编辑! 他48岁的时候写的第一部小说《玫瑰的名字》大获成功,隔了8年后又出版了第二...  (展开)
上海译文 2014-02-12 13:47:25

令人眩晕《傅科摆》 作者:唐云

翁贝托·埃科是一位世界著名的哲学家、符号学家、语言学家和意大利书籍珍本爱好者与收藏家,博罗尼亚大学荣誉教授和人文学院院长。在1980年,随着长篇小说《玫瑰的名字》的发表,他开始了小说创作。这本小说的出版立即获得了巨大的成功,成为享誉国际的畅销书,被译为45国文字...  (展开)
HeliumTrois 2014-02-28 11:58:38

傅科摆

编辑:在阅读《傅科摆》之前,我觉得有必要像你介绍一下她的原著作者埃科。 读者:我相信对于埃科我已经有了足够多的了解。 编辑:是吗?那么你熟悉他的作品《玫瑰之名》《波多里诺》? 读者:《玫瑰之名》是我最早读到的关于埃科的作品,这个毫无疑问。而实际上在那之后我就知...  (展开)
上海译文 2014-03-05 14:38:03

评《傅科摆》:一本伟大的“天书” by:徐珏

本书被认为是本世纪最震撼的问题小说。 20世纪70年代的米兰,激情岁月已逝,神秘主义复苏。精通中世纪历史的学者卡索邦博士与他的两位朋友某学术出版社资深编辑贝尔勃和迪奥塔莱维,负责出版一套旨在赢利的“赫耳墨斯丛书”。 故事讲述了三个米兰出版社的编辑,偶然间得到一...  (展开)
Fino 2014-02-11 20:33:16

阴谋论者与神秘学信徒的群魔乱舞

这篇书评可能有关键情节透露

大约十年前,一位大学老师向我推荐当时由作家出版社引进的本书老译本。我问老师这书是讲什么的。 “婊人的。” “表什么?” “婊神秘学者和阴谋论者的。” 当时我对作者的了解仅限于那本《大学生如何写毕业论文》。 从图书馆借来读了不到三分之一,就被一大堆专有名词、引用...  (展开)
trortd茶黄绿红 2014-12-08 17:56:42

一个心酸的大笑话

这篇书评可能有关键情节透露

艾科是一位学者,是知识分子。 苏格拉底说自己是围着雅典城公民转的“牛虻”,时不时地逼着脑满肠肥的人们动唤动唤,这样是为了整个雅典的健康。 看过艾科的一些评论,就算是了解了他的想法吧。 艾科是一个知识分子。不是小说家。 那么他,为什么要写小说...  (展开)
公路商店APP 2018-01-23 11:28:54

如果一座图书馆会写小说,那写出来大概就这样的

用写小说的方法来写论文,就喜欢用不懂来解释更不懂的东西,碾压所有读者的智商和知识面,让学精都得就着百科才能读懂。 世界上就是有这种书能让你一边膜拜一边觉得原来自己这么才疏学浅。 有人说和《傅科摆》相比,《达芬奇的密码》就是给小孩儿看的。 埃科编造的神学阴谋论让...  (展开)
烈酒与清茶 2016-03-29 22:20:26

千万别瞎想。

看完以后真的想多写点什么,但却感觉自己没有这个资格。仅仅是浏览了故事,根本谈不上看懂这本书。只能在埃科的渊博学识与缜密心思间被一次又一次的碾压。说真的,这种炫技一般的掉书袋实在是会影响阅读体验,全书完全可以压缩到500页以内。但这难道不是埃科的独到之处吗?作者...  (展开)
Mr.Orange 2015-01-12 00:36:57

阴谋论的挽歌

这篇书评可能有关键情节透露

一张古老的订货清单,一段已经被演绎过无数次的公案,三个学识渊博的编辑。一场追寻的旅程就此开始。这场旅程中牵扯了太多历史的谜团,太多人们的迷茫和痛苦,以及对所有既定事实的不满,对阴谋的隐秘的渴望。 阴谋论的一个特点就是,无论它看上去是多么的离奇,人们都无法证明...  (展开)
江小刀 2014-12-02 13:50:23

空想照进现实

昨晚看到凌晨一点钟,终于将这本书看完,直接导致了今天的上班迟到…… 很抱歉,我是需要在西方历史和文学方面补补课了,满篇雷同的名字以及陌生的词汇让我不着边际,有一种人,看书记不住名字,很荣幸,我是属于其中的一个。自然而然,我只能越过名字的高度,去欣赏一些力所能...  (展开)
上海译文 2014-03-05 14:13:38

“《傅科摆》是20世纪《堂吉诃德》” 作者/李昶伟

南都讯 记者李昶伟 发自北京 2013年是意大利“超级明星学者”翁贝托·埃科的著名小说《傅科摆》出版25周年,20 13年3月,埃科对该小说进行了一番修订。这项被作家称为“复活节前的打扫”的修订工作,在意大利甚至国际文坛引起了广泛关注。修订后的中文版《傅科摆》日前由上海...  (展开)
Ashcrimson 2014-02-20 22:45:10

在摆动中悬浮

这篇书评可能有关键情节透露

评论埃科的作品,往往只有四字:无从入手。厚厚的700多页的《傅科摆》读完,依然头晕脑胀。最后几页几乎也有草草看完的感觉。埃科的作品比万花筒更加绚丽夺目,但也让人眼花缭乱不知从何谈起。这本书和傅科摆一样,让人不断摆动,慢慢悬浮。 贝尔勃的悲剧,很多人认为他...  (展开)
瑒_子 2017-07-16 15:55:34

这个时代不容你精读的700页

啃《傅科摆》简直耗尽我屯了半年的弹药……总之中世纪学霸、宗教政史、符号学家、宇宙奥义学者……埃科也。莉娅帅气无比的女人一出场这一通“爱的谩骂”爽极!(“蠢货”可以理解成充满怜悯的爱称,在前文铺垫“与友好的世俗群体相伴”的那种人)莉娅还不指名道姓骂了弗洛伊德...  (展开)
大久 2014-12-21 16:27:53

如果这个可以拍成一部电影,那应该是一件很棒的事情。

这篇书评可能有关键情节透露

这应该是我看的第二本小说,一开始进入的时候如同小说开始的假设一般让我混乱,ECO 真不愧是可以一脑多用的大奇葩!我基本上是用做过山车的感觉速度看完,感觉上一直是闭着眼睛,却让我的小心脏扑腾扑腾。 我不看小说,因为有可能觉得是浪费时间,只觉得自己的人生已经够不想...  (展开)
fallingwind 2018-05-09 08:52:14

好想给作者献上膝盖

昨天刚读完的,合上最后一页,第一个念头就是“跪了”!真不知作者有何等心思,能写出这样的文章。 和《玫瑰的名字》一样,《傅科摆》好看,但是不好读。我花了一个月的时间才读完,如果不是上周末出门在外正好带着它,可能还要再拖一个月。 但是一旦读完了,或者说一旦读到后...  (展开)
黎黎小叶子 2018-04-27 01:49:15

看不懂?没关系

这篇书评可能有关键情节透露

我记得第一次在佘山天文台看到一个巨大的地球仪,在它外面包裹了另一层透明的“天球”,所有的星系都投影在这层“天球”上。站在“天球”的外面,发现所有的星系投影都和在地球上看到的形状互为镜像。当时我彻彻底底地惊异于这个视角,大概只有“上帝”才能看到眼前这副景象了...  (展开)
<前页 1 2 后页> (共29条)

订阅傅科摆的书评