傅科摆的书评 (49)

谢瑶玲译《傅科摆》之错误举隅
●童蒙 在这个学科细分的“后启蒙”时代,百科全书型的作家已经很少见了。艾柯即便不是唯一,也当属翘楚。任何一个关于他生平的介绍,都会为他开列长长的头衔:安伯托·艾柯(Umberto Eco)是一位享誉世界的哲学家、符号学家、历史学家、文学批评家和小说家…… 如此等等。 ...
(展开)

解构神秘:《傅科摆》的主题
源远流长的西方神秘主义传统,可以上溯到古希腊的赫耳墨斯(Hermes)神话。赫耳墨斯是宙斯的信使、亡灵的接引人、梦神、盗贼之祖、财神、魔术师的庇护神,又是字母、七弦琴、牧笛、音律、重量和尺度的发明人。赫耳墨斯以及他所代表的神秘主义,体现出变幻无常、模棱两...
(展开)

新译本几个翻译存疑之处
由于本人不懂意大利语,手头也没有意大利语文本,以下质疑均基于与1989年Harcourt版英译本的对比,权当抛砖引玉。如果哪位能与意大利语原本比较更好。 1. 全书多次出现“圣本笃”这一人名,印象中最早出现于150页。该页写道: “你们想想,连上勃艮第地区的拉比们也被本笃会...
(展开)

一场解构神秘主义的“游戏”
文/严杰夫 “渴望本身就可以疗愈,忍受痛苦,这是唯一的法则,你必须训练你的愿望,如果你想要什么,那就先奉献什么。”土耳其著名的苏菲教团创始人梅乌拉那•杰拉莱丁•鲁米(Mevlana Celaleddin Rumi)在诗歌中如此写道。鲁米创造了闻名后世的土耳其旋转舞而被后人熟识...
(展开)

好小说没几个,这是其中之一
去年粗粗看过一遍,总想重读,直到前几天看完《达·芬奇密码》电影开始看原著小说,看不到一半终于忍不住把《傅科摆》翻出来,认认真真地细读。丹·布朗?先放一边儿罢。 人类天生怕黑、怕高,但是人类天生还无可救药地好奇。现在我发现人类的好奇天性不仅驱使Ta登上月球和偷...
(展开)

翁贝托•埃科与编辑行当不得不说的故事
翁贝托•埃科众所周知的身份有历史学家、哲学家、符号学家、美学家、文学评论家、小说家、专栏作家、大学教授。但恐怕很少人知道他1959-1975年间还曾在米兰的彭皮亚尼出版社当过非虚构图书编辑! 他48岁的时候写的第一部小说《玫瑰的名字》大获成功,隔了8年后又出版了第二...
(展开)

令人眩晕《傅科摆》 作者:唐云
翁贝托·埃科是一位世界著名的哲学家、符号学家、语言学家和意大利书籍珍本爱好者与收藏家,博罗尼亚大学荣誉教授和人文学院院长。在1980年,随着长篇小说《玫瑰的名字》的发表,他开始了小说创作。这本小说的出版立即获得了巨大的成功,成为享誉国际的畅销书,被译为45国文字...
(展开)

评《傅科摆》:一本伟大的“天书” by:徐珏
本书被认为是本世纪最震撼的问题小说。 20世纪70年代的米兰,激情岁月已逝,神秘主义复苏。精通中世纪历史的学者卡索邦博士与他的两位朋友某学术出版社资深编辑贝尔勃和迪奥塔莱维,负责出版一套旨在赢利的“赫耳墨斯丛书”。 故事讲述了三个米兰出版社的编辑,偶然间得到一...
(展开)

阴谋论者与神秘学信徒的群魔乱舞
这篇书评可能有关键情节透露
大约十年前,一位大学老师向我推荐当时由作家出版社引进的本书老译本。我问老师这书是讲什么的。 “婊人的。” “表什么?” “婊神秘学者和阴谋论者的。” 当时我对作者的了解仅限于那本《大学生如何写毕业论文》。 从图书馆借来读了不到三分之一,就被一大堆专有名词、引用... (展开)
如果一座图书馆会写小说,那写出来大概就这样的
用写小说的方法来写论文,就喜欢用不懂来解释更不懂的东西,碾压所有读者的智商和知识面,让学精都得就着百科才能读懂。 世界上就是有这种书能让你一边膜拜一边觉得原来自己这么才疏学浅。 有人说和《傅科摆》相比,《达芬奇的密码》就是给小孩儿看的。 埃科编造的神学阴谋论让...
(展开)