豆瓣
扫码直接下载
Off his head!
没读到一半我就放弃。
。“最后,她为自己描摹着一幅图画:她的这位小妹妹,在以后的岁月里,自己会如何变成一个妇女;在她整个成年时期里,她会如何保持她这颗童年时代的单纯的爱心;她又会如何把她的小孩子聚拢在身边,用许多奇妙的故事,也许甚至好久以前的奇境中的梦来讲给他们听,使他们的眼睛发亮并着急;以及由于回忆起她自己的童年的生活,以及快乐的夏天的日子,她会如何同样感受小孩子们所有的天真的忧愁,并且在他们所有的天真的快乐之中找到乐趣。”
童年回忆啊
对童话已经无感了。。
译者们辛苦了,纯粹文字游戏。
小学。
隨口噏為細路講的一個故事,篇幅短小,但容量極大。
冷笑话之王……翻译过来就没意思了……
这梦境没头没脑的好可爱啊。可是长大了要做这种梦就不大可能了吧。如果能不长大该多好啊。
小时候最爱听的故事
球赛里面那个火烈鸟带着迷惑不解的表情仰望着爱丽丝,把我笑趴啦~ 童年的珍贵回忆啊!~
孩子喜欢有趣的故事,但看懂的大人才能理解不可思议国爱丽斯的故事。
咦我还读过这个……
原来小说和电影差别还蛮大的,基本只有刚掉下洞里那段和大猫的形象差不多一样,其余MS都没关系,这么说来还是电影好看一些。小说中使用了大量的语言变形及双关来增加趣味性,这个版本的翻译都很好的照顾到了。
太穿越,搞不懂。
译笔一般
#2014039#
没插图,版本不好
翻译有很大问题。这套书都是这样。
> 爱丽斯奇境历险记
4 有用 匪廢費·老🐰 2011-11-04 10:17:31
Off his head!
2 有用 DUVET才没 2008-12-28 18:33:35
没读到一半我就放弃。
7 有用 Sodalulu 2010-10-10 18:22:13
。“最后,她为自己描摹着一幅图画:她的这位小妹妹,在以后的岁月里,自己会如何变成一个妇女;在她整个成年时期里,她会如何保持她这颗童年时代的单纯的爱心;她又会如何把她的小孩子聚拢在身边,用许多奇妙的故事,也许甚至好久以前的奇境中的梦来讲给他们听,使他们的眼睛发亮并着急;以及由于回忆起她自己的童年的生活,以及快乐的夏天的日子,她会如何同样感受小孩子们所有的天真的忧愁,并且在他们所有的天真的快乐之中找到乐趣。”
0 有用 黑水情报 2009-12-07 09:59:37
童年回忆啊
0 有用 Candice 2012-09-03 10:59:25
对童话已经无感了。。
0 有用 ρccρρccρ 2009-02-27 18:37:05
译者们辛苦了,纯粹文字游戏。
0 有用 toolass 2012-05-18 22:37:08
小学。
0 有用 #啃泥# 2011-10-11 20:59:33
隨口噏為細路講的一個故事,篇幅短小,但容量極大。
0 有用 蓬山远 2010-01-16 16:22:59
冷笑话之王……翻译过来就没意思了……
0 有用 深井的红领巾 2010-10-29 23:30:10
这梦境没头没脑的好可爱啊。可是长大了要做这种梦就不大可能了吧。如果能不长大该多好啊。
0 有用 空羽 2011-02-18 14:13:17
小时候最爱听的故事
0 有用 如 2008-10-15 15:26:41
球赛里面那个火烈鸟带着迷惑不解的表情仰望着爱丽丝,把我笑趴啦~ 童年的珍贵回忆啊!~
0 有用 小辉 2016-01-13 14:52:52
孩子喜欢有趣的故事,但看懂的大人才能理解不可思议国爱丽斯的故事。
0 有用 dromobabel 2014-01-18 10:19:53
咦我还读过这个……
0 有用 Tennyson 2010-06-07 16:15:16
原来小说和电影差别还蛮大的,基本只有刚掉下洞里那段和大猫的形象差不多一样,其余MS都没关系,这么说来还是电影好看一些。小说中使用了大量的语言变形及双关来增加趣味性,这个版本的翻译都很好的照顾到了。
0 有用 画游记 2010-02-27 17:55:27
太穿越,搞不懂。
1 有用 麻木粮姜 2009-05-21 11:17:14
译笔一般
0 有用 ཉི་མ། 2014-05-21 13:34:53
#2014039#
0 有用 H ™ 2007-10-15 16:20:33
没插图,版本不好
0 有用 白 2008-02-15 12:40:07
翻译有很大问题。这套书都是这样。