Name: 铁路边的孩子们（中英对照）
ISBN: 9787506814881

作者: 伊迪丝·内斯比特
出版社: 中国书籍出版社
出版年: 2007-1
页数: 437
定价: 25.00元
ISBN: 9787506814881

豆瓣评分

8.2

20人评价

5星

55.0%
4星

15.0%
3星

30.0%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《铁路边的孩子们》(中英对照)中三个孩子机智地避免了一场可怕的铁路事故，收留了一位流亡的俄国作家，扑灭了运河驳船上的火险，还救助了一位在隧道中摔伤的少年。他们高尚的行为赢得了所有人的尊重，最后在好心人的帮助下为父亲洗清了冤屈。

铁路边的孩子们（中英对照）的创作者 · · · · · ·

伊迪思·内斯比特

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 10 条 )

铁路边的孩子们（中英对照）的书评 · · · · · · ( 全部 9 条 )

热门只看本版本的评论

魔女巫恩诺 2011-02-21 13:05:03

《铁路边的孩子们》

作者用悬念做为开端，以自然手法推动着的故事温情，使而逐渐清晰并很好的展现了故事中的美好。此书描述了一个家庭在一夜之间陷入困境，由富变穷，爸爸蒙受冤枉并抓了起来，妈妈带着三个小家伙搬到了乡下，一个靠着铁路的房子。从此，她们告别了公主王子般的生活，开始过着拮据... (展开)

1 0回应

困小困 2023-04-10 10:37:52 上海译文出版社2013版

乐在其中，得来不易

这篇书评可能有关键情节透露

故事的开头发生了让人失落的事情：幸福到极致的一家人，父亲突然缺位，母亲带着三个孩子移居乡下。家从有花园的红砖住宅换到了田野里的铁路边，故事在新鲜的可能性中不断发展，陌生的郊外场景和接踵而来的紧张事件，在让孩子一次又一次在提心吊胆中获得惊喜。这个儿童故事的线... (展开)

0回应

Drmwlkr 2021-02-26 06:50:21 Wordsworth Editions Ltd1999版

The Railway Children

还是从BBC Sounds听的。最近又感慨英国这些免费的好东西，比如iplayer上一大堆高清David Attenborough的纪录片。。英国人拿自己的传统当宝贝。最近看到的消息是Cornwall一小渔村一周募集到£100K，只为了留住几栋17世纪渔民用来存放用具和处理海鲜的石头房子。英国传统里面... (展开)

0回应

真不准 2009-03-19 22:29:28 Dover2000版

不错

经典的书，曾经在CCTV６看过电影，又看过任溶溶翻译的小说．任溶溶翻译水平相当好，个人文学修养让他翻译的东西实实在在地读来舒服，并不明显感觉是外国作品的口吻．儿童文学本来浅显易懂，任溶溶的翻译让孩子们读起来能一气呵成．我在书店看见给高中生看的简写本，简写本的... (展开)

0回应

桫椤 2022-10-17 21:19:20 上海译文出版社2018版

。。

翻译太烂了。“动手就用绳子把他捆在长椅上”，这种句子每页都有！句子读起来拗口极了。说到已经去世的爱德华舅舅“你们要是看到过他”，用“见过”更好吧？“我又卖掉一篇故事了”了提前到卖掉后面更顺溜吧？“窗台上放着一瓶野花、大朵的雏菊、红色酢浆草和草花”，嗯，高考... (展开)

0回应

🐹 2020-11-25 11:54:04 上海译文出版社2012版

“铁路边的孩子们”

温暖的故事，超级喜欢！“是这样，”医生说，“你知道男人必须做各种事情，什么也不怕……因此必须强壮和勇敢。可是女人要照料她们的孩子，摇他们睡，看护他们，必须非常耐心和温柔。” “对。”彼得说，不知道医生想说什么。 “那么你瞧，男孩和女孩只是小的男人和女人。我们... (展开)

0回应

小猫 2014-10-11 09:55:08 上海译文出版社2012版

可爱的人儿

内斯比特的作品。记得开始读的第一本是《五个孩子和一个怪物》，觉得OK，但是没有被惊艳到。后来开始读上海译文一系列儿童小说，别人已经开好书单，读就可以啦。第二本是《想做好孩子》，非常的喜欢，这一本就更加的喜欢啦。这本是写的关于一个家里面的故事，家里面有妈妈姐姐... (展开)

0回应

虹桥国际图书馆 2011-09-23 20:34:29 Everyman's Library1993版

This is a must-read children's classics. It's a story of the adventures of three children (Roberta, Perter, and Phyllis) of the Waterbury family along the railway lines near their new abode after they were forced to move to the country side as a result of t... (展开)

0回应