豆瓣
扫码直接下载
翻译很渣，不要买这本
哈哈哈为什么我看了这个少于十人评论的版本……
2016年02月27日，从南山区华侨城图书馆借阅（还书时间2016年03月28日之前）。
不是科班学政治历史的，又不会法语，想来看这翻译本一定非常艰涩无聊，所以只能假装看过了。。。
原文也挺散的，翻译就更差了，读起来约等于是折磨。
后面那一大摞细节论述只能重读啊
文章在找寻 旧制度与大革命 的原因,其结果实令人吃惊,但原因又让人哑口.这是法国或者欧洲社会步入新阶段的剖析.作为文中提了一笔的东方国度的人,念及今时此景,颇多局中人之感,思及文中描述,不由心生恐惧,此果何以能免?时移世易,同因或不同果吧?
大革命试图彻底推翻旧制度，但推翻后却没有能力重新建立新制度，于是只能再去捡回旧制度，导致革命前后几乎换汤不换药，而是大革命期间付出的代价却实在惨痛。（托克维尔写得很好，翻译太烂。）
放了那么久终于把这本书看完了/有些章节看了两三遍才看懂作者想表达的意思/非常独特的视角看法国大革命（不知道为什么买了这个版本，翻译和校对简直负分
不得不说，扣一分给翻译~ 翻的太烂了！导致后面看下去整个人都没有信心
史料详实，以至于一下子没能看出作者的观点，大概还是退化了吧 T T 待我重读一遍，整个笔记出来
翻译有点不太懂
翻译一般
> 旧制度与大革命
3 有用 the9 2017-10-05 14:25:37
翻译很渣，不要买这本
0 有用 咸味小奶球 2015-02-19 21:53:36
哈哈哈为什么我看了这个少于十人评论的版本……
0 有用 祉猷并茂海浪哥 2016-05-11 10:22:31
2016年02月27日，从南山区华侨城图书馆借阅（还书时间2016年03月28日之前）。
0 有用 有方騅馬 2022-09-19 10:07:15 浙江
不是科班学政治历史的，又不会法语，想来看这翻译本一定非常艰涩无聊，所以只能假装看过了。。。
0 有用 桂花糕 2023-06-30 20:00:38 江苏
原文也挺散的，翻译就更差了，读起来约等于是折磨。
0 有用 lin 2016-08-16 22:17:28
后面那一大摞细节论述只能重读啊
0 有用 汹涌流逝的时光 2020-01-29 20:05:09
文章在找寻 旧制度与大革命 的原因,其结果实令人吃惊,但原因又让人哑口.这是法国或者欧洲社会步入新阶段的剖析.作为文中提了一笔的东方国度的人,念及今时此景,颇多局中人之感,思及文中描述,不由心生恐惧,此果何以能免?时移世易,同因或不同果吧?
0 有用 寒山 2021-06-25 09:49:14
大革命试图彻底推翻旧制度，但推翻后却没有能力重新建立新制度，于是只能再去捡回旧制度，导致革命前后几乎换汤不换药，而是大革命期间付出的代价却实在惨痛。（托克维尔写得很好，翻译太烂。）
0 有用 Esther. 2017-08-05 10:53:06
放了那么久终于把这本书看完了/有些章节看了两三遍才看懂作者想表达的意思/非常独特的视角看法国大革命（不知道为什么买了这个版本，翻译和校对简直负分
2 有用 一个肾宝 2017-02-05 18:09:56
不得不说，扣一分给翻译~ 翻的太烂了！导致后面看下去整个人都没有信心
0 有用 小派头 2015-02-27 17:47:56
史料详实，以至于一下子没能看出作者的观点，大概还是退化了吧 T T 待我重读一遍，整个笔记出来
0 有用 allo 2013-04-07 23:44:16
翻译有点不太懂
0 有用 ♠Jazz 2018-08-13 22:21:35
翻译一般