In der klassischen tibetischen Schriftsprache steht ein ausdifferenziertes Aspekt- und Modussystem mi Vordergrund. Zeitbezüge sinddagegen vor allem kontextuell und situativ zu erschließen. Ausgedrückt werden die Kategorien durch zwei verschiedene morphologische Mittel: Stammflexion und analytische Verbform. (查看原文)
Im Tibetischen werden zur Einleitung eines Relativsatzes i. d. R. keine Relativpronomina verwendet. Gelegentlich fungiert jedoch ein Interrogativpronomen, beispielsweise གང་, སུ་, ཇི་ལྟར་ oder ཇི་བཤིན་, als Relativpronomen.
ཁང་འཆད་པའི་དོན་དེ་
,,jene Bedeutung, welche (man) erklärt“ (BS)
སུ་ལ་ཡོན་ཏན་འདི་ཡོད་པའི།། བུ་མོ་དེ་ནི་འདིར་འོན་ཅིག།།
„ Bring jenes Mädchen, bei welchem diese Vorzüge vorhanden sind / welches diese Vorzüge besitzt, hierher ! “ ( BS )
In gleicher Bedeutung : གང་ལ་ཡོན་ཏན་འདི་དག་ཡོད་པའི་བུ་མོ་དེ་འོན་ཅིག (查看原文)
2 有用 RM Ngwini 2013-03-03 02:28:43
看了一眼，没有废话的简单（略语言学味）的语法书，适合已经知道一点藏文的人重新“系统性”地看一遍用，以及语言学背景的人（如果“Topikalisierung”或者“Allomorphe”对你来说一眼就懂意思的话）了解藏文用
2 有用 马洲洋 2018-03-05 03:27:54
毫无疑问是迄今为止市面上最好的古典藏文语法书。它最好的地方就在于是从藏文本身出发理解藏文。第六章“syntax”可谓经典中的经典，可以拯救无数被梵文八格框架蒙蔽了学生。它所有例句均来源于《米拉日巴传》这样的样板文献。以后若有时间，当试将其译成中文，献给千千万万像当年的我一样挣扎在藏文阅读中的学生。
0 有用 zxj 2024-07-07 03:41:43 德国
个人认为，在今天，学习德语对于藏学研究之必要性仍至少有二：一即可以使用巴伐利亚科学院的Wörterbuch der tibetischen Schriftsprache；二即可以使用此神书。