内容简介 · · · · · ·
本书作者周煦良(1905—1984)是我国著名英国文学翻译家、教授、诗人、作家。《周煦良文集》收集了作者的主要译著和论著。
周煦良先生的主要译作有1932年诺贝尔文学奖得主、英国作家高尔斯华绥的《福尔赛世家》三部曲(《有产业的人》、《骑虎》、《出租》)、英国作家毛姆的《刀锋》等小说和《美学三讲》、《存在主义是一种人道主义》、《关于托勒密和哥白尼两大世界体系的对话》等哲学方面的译作以及((西罗普郡少年》等译诗。作者在六十年代曾受教育部委托主编高校文科教材《外国文学作品选》。
作者的论著收集在《舟斋集》中，其中有多篇关于翻译理论和技巧的论文，由于这些文章是作者五十余年教学、翻译经验的总结，因而具有很高的学术水平和实践指导意义。数篇文学译著序言，由于作者具有渊博的英国文学、哲学学识，所以这些序言也都是高质量的英国文学研究论文。
作者自青年时代起就致力于新诗...
周煦良文集4译文卷的创作者
· · · · · ·
-
周煦良 作者
作者简介 · · · · · ·
周煦良（1905.8.8—1984.1.22），安徽至德（今东至）人，1920年入上海大同学院读书，因参加“五卅”运动并反对校方而被迫离校，后入光华大学化学系。1928年赴英留学，得爱丁堡大学硕士学位。1933年底参加福建人民政府反蒋抗日运动。失败后流亡香港，越数月返沪，开始翻译活动，由开明书店出版《神秘的宇宙》，又至北平，从事写作，在《大公报》上发表新诗和散文。历任暨南大学外文系教授、光华大学英文系主任、华东师大外语系主任，《外国哲学社会科学文摘》副主编，中国作家协会上海分会书记处书记、上海文联副秘书长、上海外文学会副会长等职。最后调任上海社会科学院情报所任研究员，从事著译和科研工作。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
周煦良文集(共7册)，
这套丛书还有
《周煦良文集3译文卷》《周煦良文集1》《周煦良文集7译文卷》《周煦良文集2译文卷》《周煦良文集5译文卷》
等
。
我来说两句
短评 · · · · · ·
周煦良文集4译文卷的书评 · · · · · · ( 全部 9 条 )
阿拉雷
漓江出版社1992版
读书笔记2119：有产者
高尔斯华绥福尔赛世家三部曲之一，我还是挺诧异没有把三部一起出了，按照漓江这套书来说，大地，克里斯丁都是三部齐出的。大部头的创作是非常考验作家的把控能力的，博尔赫斯就说他写长篇不行，温赛特的三部曲则显得累赘冗长，唯有罗曼罗兰游刃有余，高尔斯华绥的开篇不算出色...
(展开)
嗯哼
世界图书出版公司2000版
福尔塞世家之残夏*老乔里恩之死
在那个残夏，年届八五的老乔里恩终于坐在树荫下垂了头。陪着他一道离去的是他的等待和那只跛脚小狗的呜咽。他离开了这个世界。带着美好的等待。 菲力说，老乔里恩是能欣赏这世界的美丽的。所以，伊琳也怜惜着他。老乔里恩是如此幸福得离开。因为他离开的时候做着福...
(展开)
一年之计在于吃
北京出版社2018版
那些焦虑、异化的有产业的人
这篇书评可能有关键情节透露
约翰·高尔斯华绥，是英国著名的作家、戏剧家。1906年发表的长篇小说和剧本《银匣》风靡世界，由此奠定了他在世界文坛的重要地位。他是“20世纪英国现实主义三杰”之一，也是1932年诺贝尔文学奖得主。 这么说，大家可能对高尔斯华绥还是没有太大印象。那我来说两个人。一个，是... (展开)
ursunshine
新星出版社2013版
可恶可笑又可悲的有产业的人
本书是20世纪英国文学现实主义三杰之一J.高尔斯华绥的名作，意在辛辣讽刺盛极而衰的资产阶级。看了本书的介绍，我便对书中所描写的资产阶级典型家族的丑恶嘴脸持持续厌恶态度，感觉这书不会让我快乐。也许这是因为我是个无产阶级吧，阶级的差别是永远存在的，是会造成格...
(展开)
泠妤
新星出版社2013版
福尔赛家族第一部--波辛尼的爱情
《有产业的人》是《福尔赛家族》三部曲中的第一部，围绕有产业的人索米斯，讲述了他身边人的，福尔赛家族的故事。 故事开头即从福尔赛家族的聚会开始，这次聚会是为庆祝老乔里恩的孙女琼与一个穷建筑师波辛尼订婚。福尔赛家族的人都来了，有詹姆斯家的人，斯威森家的人，安姑母...
(展开)
> 更多书评 9篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部17 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于周煦良文集4译文卷的评论:
feed: rss 2.0
还没人写过短评呢