豆瓣
扫码直接下载
译笔好得不得了 这本书像是本来就用中文写的似的
祖母写的食色回忆录,强烈推荐给已婚的性感小野猫们,其实最令我感到的是她对生命的热爱(piapia左右开弓自扇,叫你作!)。男纸要是也读,我只能说,你老婆、女朋友们有福了!
她懂个屁
我当食谱看来着!
2008年3月22日 上海静安图书馆。 一本胡说八道的书:“谈到中国,我绝对要介绍《西游记》一书中一位法力无边的道姑。她主张唯有通过性高潮才能达到真理。...”(P21)有谁能指点一下出处么?还有:“最有名的情色秘笈包括印度的《爱经》、中国的枕中书、日本的春书(主要由寺院里的僧侣写作绘制)”(P24)另外“我在中国四川的时候,必须在满是海蛇翻腾的池塘里挑选我的早餐。”(P86)“中国人则是把几只小蟑螂扔进热米酒,一仰而尽。”(P178)
很不错,翻译得相当出彩,尺寸拿捏的好~建议邦妮也写个中文版的春膳~~
失望了
N年前在圖書館翻過的……描寫食物和香料的部份很美,春藥神馬的其實是噱頭啦
没有生活共鸣
不是我的菜
如果我全學會了上面說的菜色 那麼那個誰就完蛋的
“如果你对丝绸,光线,色彩,气味,品格,气质都不闻不问,想必现在你已干瘪成一团。”
伊莎贝尔的文笔很好,即使是这么一本写食物的书.可惜里面的食物都是欧美风格的,做不来,也想象不大出味道.
我竟然也读过⋯⋯
翻译大赞
翻译已臻完美。
活色生香
食,色,性也
伊莎贝尔·阿连德是个小鬼~
这是一个文字游戏,开头极尽煽风点火之能事,而最后又将欲望全部归还给爱,阿连德的文笔轻松而幽默,再加轻微讽刺的点缀,也算是一道文字春膳。
> 阿佛洛狄特
19 有用 逍遥兽 2008-03-18 16:37:59
译笔好得不得了 这本书像是本来就用中文写的似的
7 有用 句芒 2011-10-08 12:40:59
祖母写的食色回忆录,强烈推荐给已婚的性感小野猫们,其实最令我感到的是她对生命的热爱(piapia左右开弓自扇,叫你作!)。男纸要是也读,我只能说,你老婆、女朋友们有福了!
7 有用 内个死猴子 2009-10-20 16:10:23
她懂个屁
2 有用 meiya 2011-06-29 11:22:37
我当食谱看来着!
5 有用 塔可夫斯基的镜子 2008-04-01 18:32:50
2008年3月22日 上海静安图书馆。 一本胡说八道的书:“谈到中国,我绝对要介绍《西游记》一书中一位法力无边的道姑。她主张唯有通过性高潮才能达到真理。...”(P21)有谁能指点一下出处么?还有:“最有名的情色秘笈包括印度的《爱经》、中国的枕中书、日本的春书(主要由寺院里的僧侣写作绘制)”(P24)另外“我在中国四川的时候,必须在满是海蛇翻腾的池塘里挑选我的早餐。”(P86)“中国人则是把几只小蟑螂扔进热米酒,一仰而尽。”(P178)
2 有用 薇羅尼卡 2008-10-25 20:02:22
很不错,翻译得相当出彩,尺寸拿捏的好~建议邦妮也写个中文版的春膳~~
2 有用 witecross 2009-10-01 23:55:00
失望了
2 有用 ✨Lachesis 2010-11-30 12:15:59
N年前在圖書館翻過的……描寫食物和香料的部份很美,春藥神馬的其實是噱頭啦
2 有用 然犀 2009-03-25 19:53:39
没有生活共鸣
1 有用 智深来去无牵挂 2008-12-10 11:08:52
不是我的菜
1 有用 大佑 2009-01-07 13:21:07
如果我全學會了上面說的菜色 那麼那個誰就完蛋的
2 有用 juuno 2016-08-24 05:46:37
“如果你对丝绸,光线,色彩,气味,品格,气质都不闻不问,想必现在你已干瘪成一团。”
1 有用 吉檀阿珂 2007-11-16 23:42:03
伊莎贝尔的文笔很好,即使是这么一本写食物的书.可惜里面的食物都是欧美风格的,做不来,也想象不大出味道.
0 有用 荞麦 2012-06-09 17:06:01
我竟然也读过⋯⋯
0 有用 2koo 2008-06-01 21:19:56
翻译大赞
0 有用 Matthew 2008-01-28 15:24:28
翻译已臻完美。
0 有用 阿扎 2007-10-14 00:33:35
活色生香
0 有用 Rebecca 2007-05-13 22:26:28
食,色,性也
0 有用 老探戈 2007-08-19 10:51:50
伊莎贝尔·阿连德是个小鬼~
1 有用 vritti 2007-11-01 22:14:29
这是一个文字游戏,开头极尽煽风点火之能事,而最后又将欲望全部归还给爱,阿连德的文笔轻松而幽默,再加轻微讽刺的点缀,也算是一道文字春膳。