卢奇安对话集的书评 (2)

王二1978 2008-10-24 15:40:47 中国对外翻译出版公司2003版

“无足称道”的文字?

这篇书评可能有关键情节透露

“余一生文字无足称道,惟暮年所译希腊对话是五十年来的心愿,识者当自知之。”这是译者晚年在遗嘱里强调的意见。 《路吉阿诺斯对话集》开篇第一个对话是关于宙斯的。阿瑞斯不忿与宙斯的威吓,翻出了当年提坦造反的旧账,戳破了宙斯吹嘘自己的大话。吓得赫尔墨斯连连劝...  (展开)
赞巴拉国驼商 2019-07-31 23:40:09 中国致公出版社2018版

路吉阿诺斯与犬儒和福柯

这篇书评可能有关键情节透露

一大早(八点二十)起床,吃两卷小饼青葱卷炸五香肉——昨晚聚会散后,独在荔园吃晚饭的打包剩饭。吃完发一会愣,随手捡起餐桌上的路吉阿诺斯对话集,上卷,信信读完末了剩的那篇《公鸡》。犬儒嘲讽时人,讥富户之怀珠忧惧,国王之虚荣。要让听者——书里贫民或书外读者——信...  (展开)

订阅卢奇安对话集的书评