天堂与地狱

刘以鬯（1918年12月─）原名刘同绎，字昌年，浙江宁波镇海人。香港著名小说家、编辑。其作品《对倒》及《酒徒》分别引发香港导演王家卫拍成电影《花样年华》及《2046》。

簡介——

1918年12月出生于上海。

1941年于圣约翰大学 (上海)毕业，第一份工作是国民公报副刊编辑。

1942年春天来到重庆，二次大战期间身兼两份抗战大报(国民公报、扫荡报)副刊编辑。

1946年抗战胜利后回到上海，分别创办和平日报副刊，及成立怀正文化社。

1948年父亲去世，独自来港。曾任多份报纸(香港时报、星岛晚报、快报)副刊编辑。

1951年任星岛周报执行编辑及西点杂志主编。

1953年任吉隆坡联邦日报总编辑。

1951年任星岛周报执行编辑及西点杂志主编。

1953年任吉隆坡联邦日报总编辑。

1985年1月创办月刊香港文学，并一直担任总编辑至2000年6月。

2001年7月获香港特区政府颁发荣誉勋章，表彰他对香港文学事业发展的极大贡献。

作品年表——

1951年 天堂与地狱 (短篇小说集，香港海滨书屋)

1963年 酒徒 (长篇小说，香港海滨图书公司)

1977年 寺内 (中、短篇小说集，台湾幼狮文化事业公司)

1977年 端木蕻良论 (文学评论集，台湾世纪出版社)

1979年 陶瓷 (长篇小说，香港文学研究社)

1980年 刘以鬯选集 (小说、散文、评论合集，香港文学研究社)

1981年 天堂与地狱 (中、短篇小说集，广州花城出版社)

1982年 看树看林 (文学评论集，香港书画屋图书公司)

1984年 一九九七 (中、短篇小说集，台湾远景出版公司)

1985年 春雨 (中、短篇小说集，香港华汉文化事业公司)

1985年 短绠集 (文学评论集，北京中国友谊出版公司)

1991年 刘以鬯卷 (小说、诗、散文、评论合集，香港三联书店)

1993年 岛与半岛 (长篇小说，益出版事业有限公司)

1993年4月 酒徒 (金石图书贸易有限公司)

1994年 黑色里的白色 白色里的黑色 (中、短篇小说集，获益出版事业有限公司)

1994年9月 刘以鬯的实验小说 (小说集，北京人民大学出版社)

1995年 蟑螂(英译本) (中、短篇小说集，香港中文大学翻译中心)

1995年5月 他有一把锋利的小刀 (长篇小说，获益出版事业有限公司)

1995年12月 刘以鬯中篇小说选 (中篇小说集，香港作家出版社)

1997年8月 见虾集 (散文集，辽宁教育出版社)

1998年10月 龙须糖与热蔗 (小说、随笔合集，北京新世纪出版社)

2000年7月 酒徒 (长篇小说，北京解放军文艺出版社)

2000年12月 对倒 (长、短篇小说集，获益出版事业有限公司)

2001年2月 对倒 (长、短篇小说集，北京作家出版社)

2001年4月 打错了 (微型小说集，获益出版事业有限公司)

2001年5月 刘以鬯小说自选集 (中、短篇小说集，天津百花文艺出版社)

2001年9月 不是诗的诗 (小说、散文、剧本、评论合集，获益出版事业有限公司)

2001年12月 过去的日子 (中短篇小说集，上海百家出版社)

2002年7月 畅谈香港文学 (评论、随笔合集，获益出版事业有限公司)

2003年4月 对倒(法译本) (长篇小说，法国Editions Philippe Picquier)

2003年6月 他的梦和他的梦 (小说、散文，明报出版社有限公司)

2003年7月 酒徒 (获益出版事业有限公司)

2004年10月 多云有雨 (三联书店(香港)有限公司)

2005年4月 异地．异景．异情 (香港文汇出版社有限公司)

2005年4月 香港原创文学丛书 (香港文汇出版社有限公司)

2005年5月 模型．邮票．陶瓷 (获益出版事业有限公司)

译文

1974年 人间乐园 乔也斯‧卡洛儿‧奥茨原著(香港今日世界出版社)

1980年 娃娃谷 积琦莲‧苏珊原著(香港青岛出版社)

1982年 庄园 以撤‧辛格原著(台湾远景出版公司)

添加/蘇槑。