豆瓣
扫码直接下载
从艾兴多夫的窝囊废到瓦尔泽的窝囊废 世界经历了什么
没想到舒曼的Liederkreis Op.39的十二首诗放到《窝囊废的浪漫情史》这本小说里也毫无违和感。查岱山先生的译文对诗歌的节奏把握得挺好（比如《林中细语（Waldesgespräch）》），但原诗的韵律实在太难译出来了，附上德语原文对照也是为读者负责的做法（不懂德语的也能看到各种头韵尾韵嘛）。 BTW. 能在我村诚品倒闭清场时挑到这么一本稀饭的书还是挺开森的哈！
讀來更像是詩
春天已经到了，你也应该到外头的世界去闯一闯，想想办法去给自己挣口饭吃吧。
奇幻童話愛情故事。滿滿的德式幽默，常見的及時行樂式歐洲精神。配合音樂會有更佳觀感。
> 窩囊廢的浪漫情史
2 有用 叟咬叟 2019-08-04 18:37:44
从艾兴多夫的窝囊废到瓦尔泽的窝囊废 世界经历了什么
0 有用 Galois 2021-01-26 23:43:49
没想到舒曼的Liederkreis Op.39的十二首诗放到《窝囊废的浪漫情史》这本小说里也毫无违和感。查岱山先生的译文对诗歌的节奏把握得挺好（比如《林中细语（Waldesgespräch）》），但原诗的韵律实在太难译出来了，附上德语原文对照也是为读者负责的做法（不懂德语的也能看到各种头韵尾韵嘛）。 BTW. 能在我村诚品倒闭清场时挑到这么一本稀饭的书还是挺开森的哈！
0 有用 基隆河之子 2014-11-28 21:51:20
讀來更像是詩
2 有用 才高八斗油菜花 2020-04-16 16:40:50
春天已经到了，你也应该到外头的世界去闯一闯，想想办法去给自己挣口饭吃吧。
0 有用 ReaderS 2021-03-13 17:43:02
奇幻童話愛情故事。滿滿的德式幽默，常見的及時行樂式歐洲精神。配合音樂會有更佳觀感。