西夏研究（第2辑）

李范文著《五音切韵与文海宝韵比较研究》为第二辑，国家民委重要课题。西夏文《五音切韵》和《文海宝韵》是西夏人受汉文韵书、韵图的影响而御制的两部典籍。前者为韵图，后者为韵书。

韵书是将同声、同韵、同调的字按韵部编排在一起，用反切注明读音，用简明的文字解释意义。早在魏晋时代已有韵书出现，南北朝时有吕静的《切韵》、宋朝陈彭年、邱雍等奉诏重修的《广韵》不仅对汉语音韵学有着巨大的影响，而且对西夏音韵学的建立起了重要的作用。至于公元1128年前的西夏文《文海》和写本《文海宝韵》其编辑体例，基本上模仿《广韵》，而增加了构字部分。

韵图在韵书的基础上以图表的形式来阐明韵书中以反切所表示字音的韵书，韵图与韵书相伴而行。韵图又称等韵图，用来拼切汉字字音的一种图表。西夏文韵图借鉴汉字韵图，但与汉字韵图有所不同。汉字有平上去入四个声调，共计206韵，西夏语仅有平上两个声调，共...

(展开全部)

李范文著《五音切韵与文海宝韵比较研究》为第二辑，国家民委重要课题。西夏文《五音切韵》和《文海宝韵》是西夏人受汉文韵书、韵图的影响而御制的两部典籍。前者为韵图，后者为韵书。

韵书是将同声、同韵、同调的字按韵部编排在一起，用反切注明读音，用简明的文字解释意义。早在魏晋时代已有韵书出现，南北朝时有吕静的《切韵》、宋朝陈彭年、邱雍等奉诏重修的《广韵》不仅对汉语音韵学有着巨大的影响，而且对西夏音韵学的建立起了重要的作用。至于公元1128年前的西夏文《文海》和写本《文海宝韵》其编辑体例，基本上模仿《广韵》，而增加了构字部分。

韵图在韵书的基础上以图表的形式来阐明韵书中以反切所表示字音的韵书，韵图与韵书相伴而行。韵图又称等韵图，用来拼切汉字字音的一种图表。西夏文韵图借鉴汉字韵图，但与汉字韵图有所不同。汉字有平上去入四个声调，共计206韵，西夏语仅有平上两个声调，共计105韵，列有105图。

根据《五音切韵》我们可以把西夏语音基本上弄清楚了。原缺104、105两个韵图亦都已绘出。不仅解决了西夏字的读音问题，而且对《五音切韵》的抄写者或者是原书撰写者为了解决某一格某一字的读音而词书上却没有这个西夏代表字。《五音切韵》的作者只好假借某字的左边作为声母，再借某字的右边作为韵母，“创造”一个“新字”，用来解决他的读音问题，这样的字共计46字。日本著名西夏学专家西田龙雄教授仅译一字，还不准确。作者对这46字一一作了破译。

《文海宝韵》疑似《文海》刊本的传抄本，但它把《文海》中极为重要的反切注音部分全部省略。这是《文海宝韵》传抄者最大的失误。尽管如此，它为西夏语研究提供了一份弥足珍贵的资料，刊本《文海》仅有平声部分，而无上声部分，《文海宝韵》却保留了上声部分。这对于研究西夏语音韵极为重要。《五音切韵》 丁种本623号韵图上所写的韵字，作者一一译出，注上拟音，读者可与《文海宝韵》的韵字查证对照，相得益彰。这是研究西夏音韵学上的一大工程，为西夏音韵学的研究奠定了基础。

目录
绪论
一、《五音切韵》
(一)《五音切韵》的版本与内容
(二)105韵及九音显门的拟测
1、西田龙雄的拟音
· · · · · · (更多)

目录
绪论
一、《五音切韵》
(一)《五音切韵》的版本与内容
(二)105韵及九音显门的拟测
1、西田龙雄的拟音
2、索夫洛诺夫的拟音
3、龚煌城的拟音
(三)西夏语105韵音值比较表
(四)西夏语声母拟测表
(五)《五音切韵》译释
1、《五音切韵序》
2、一百五韵母
3、九音显门
4、“九音显门”之分析
5、“众漂入海门”105韵的分析
6、对105韵及其韵字的译释
(1)韵图1(1.1-2.1)-10(1.10-2.9)
(2)韵图11(1.11-2.10)-20(1.20-2.17)
(3)韵图21(1.21-2.18)-30(1.29-2.27)
(4)韵图31(1.30-2.28)-40(1.39-2.35)
(5)韵图41(1.40)-50(1.48)
(6)韵图51(1.49-2.42)-60(2.50)
(7)韵图61(1.58-2.51)-70.(1.67-2.60)
(8)韵图71(1.68)-80(1.75-2.69)
(9)韵图81(1.76-2.70)-90(1.84-2.76)
(10)韵图91(1.85)-100(1.92-2.85)
(11)韵图101(1.93-2.86)-105(1.97)
7、《五音切韵》新字考释
二、《文海宝韵》
(一)《文海宝韵》写本的由来
(二)《文海宝韵》残序反映出的几个问题
1、博士、夫子与学子
2、风角城皇帝
3、仁主皇帝
4、丑岁五年八月五日
5、天赐礼盛国庆元年
(三)《文海宝韵》的内容
1、《文海宝韵》平声第一
2、《文海宝韵》上声入声第二
3、《文海杂类》第三
(四)《文海宝韵》译释
1、残序复原与译释
2、《文海宝韵》平声第一卷韵目
(1)平声1-10韵
(2)平声11-20韵
(3)平声21-30韵
(4)平声31-40韵
(5)平声41-50韵
(6)平声51-60韵
(7)平声61-70韵
(8)平声71-80韵
(9)平声81-90韵
(10)平声91-97韵
3、《文海宝韵》上声入声第二卷韵目
(1)上声1-10韵
(2)上声11-20韵
(3)上声21-30韵
(4)上声31-40韵
(5)上声41-50韵
(6)上声51-60韵
(7)上声61-70韵
(8)上声71-80韵
(9)上声81-86韵
4、《文海宝韵》入声字
5、《文海杂类》平声
(1)唇、舌、牙音
(2)齿、喉、来日音
6、《文海杂类》上声
(1)唇、舌、牙音
(2)齿、喉、来日音
三、105韵声韵调配合表
(一)1-10韵
四、《五音切韵》与《文海宝韵》的比较
五、检字索引
(一)四角号码检字索引
(二)笔画部首检字索引
后记
· · · · · · (收起)