黛依丝的创作者 · · · · · ·

阿纳托尔·法朗士作者
傅辛译者

作者简介 · · · · · ·

阿纳托尔·法郎士，法国杰出作家。法郎士出生于巴黎书商家庭。早年创作受巴那斯派的影响，后来对资本主义社会发生怀疑。法朗士的散文平如秋水，含蓄隽永，韵味深长。他还写了《苔依丝》等一系列的历史题材小说，宣扬人道主义立场、批判讽刺了社会的丑恶，流露出历史循环论的悲观思想。

目录 · · · · · ·

一、莲花
二、纸草
三、大戟
译后记

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

陌生人呀，我没有尽弃任何财富，我认为我找到了一种使我相当满意的生活方式，虽然说得正确一些，并没有什么好的生活，也没有什么坏的生活。任何事情在它的本身无所谓正直或者可耻，公正或者偏私，快乐或者痛苦，好或者坏。这是人们的见解把种种性质加到事物上面，正好象用盐把滋味加到菜肴上面一样。 (查看原文)

范叔 2赞 2020-08-25 09:18:31

—— 引自第17页
我名叫底莫克莱，生在科斯岛，父母靠做买卖发了财。我的父亲是装备船只的商人。他的智力非常象亚历山大，就是大家叫做大帝的那个人，但是没有亚历山大迟钝。总之，这是人的一种可怜的天性。我有两个兄弟，他们也跟父亲一样，从事装备船只的行业。我呢，一心研究学问。我的大哥迫于父亲之命，娶了一个名叫梯梅莎的加利女人。大哥很不喜欢她，只要一和她生活在一起，就会堕入悲惨的忧郁当中。可是梯梅莎却引起了我弟弟的罪恶的爱情。这种热情立刻就变得又剧烈又疯狂。那个加利女人对他们俩是同样的厌恶。但是她爱着一个吹笛手，晚上在她的房间里接待他。有一天早晨，那个吹笛手在她的房间里留下了一顶平日在宴会上戴的花冠。我的两个兄弟发现了这顶花冠，发誓要杀死这个吹笛手。第二天，他们不管她怎样哭泣祈求，用鞭子抽死了他。我的嫂嫂伤心绝望，因此丧失了理智。这三个不幸的人，变得好象畜牲一样，在科斯岛的海岸上，疯狂地荡来荡去，象狼一样嗥着，嘴唇上尽是白沫，眼睛盯住地面，小孩子嘲骂他们，向他们扔贝壳。他们死掉了，我的父亲亲手埋葬了他们。不久以后，他的胃任何食物都不能容纳。他是那样有钱，可以买尽亚洲各个市场上的全部肉类和水果，可是却饿死了。他十分遗憾地把他的财产留给了我。我用这笔财产四处旅行。我到过意大利、希腊、和非洲，然而没有遇见过一个聪明的人，也没有遇见过一个幸福的人。我在雅典和亚历山大研究哲学，辩论的闹声使我头昏脑胀。最后我一直走到了印度，我在恒河边上看见一个赤身裸体的男人，他盘着腿，一动不动地坐在那里，已经有三十年了。藤爬满了他的干瘦的身体，鸟儿在他的头发里做了窠。但是他仍旧活着。我看见他，就想起了梯梅莎，那个吹笛手，我的两个兄弟和我的父亲。我领悟到这个印度人是一位贤人。‘人们痛苦，’我心想道，‘是由于他们被抢走了他们自以为是财产的东西，或者是，他们占有着财产，却唯恐失去，或者是，因为他们正在忍受着他们自以为是苦恼的事情。消除掉... (查看原文)

范叔 1赞 2020-08-25 09:27:02

—— 引自第19页