Name: 沒能準時離站的列車
ISBN: 9789867059888

作者: Bohumil Hrabal
出版社: 大塊文化
原作名: Ostře sledované vlaky
译者: 徐哲
出版年: 2007-5
页数: 128
定价: NT$150
装帧: 平装
ISBN: 9789867059888

豆瓣评分

8.2

57人评价

5星

28.1%
4星

49.1%
3星

21.1%
2星

1.8%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

受傷的牛隻、孱弱的小羊，還有一車車坦克與炸藥，都在列車上。他決定，這次他一定要做點什麼事才行……

鄰近布拉格的這個小鎮，向來不太惹人注意。鎮上的人，似乎也沒受到戰爭影響，依然安安靜靜過日子。天上掉下來一架戰鬥機，他們可以在五分鐘內把殘骸清空，各自帶回戰利品，然後發揮想像力，把廢鐵變成令人吃驚的生活用品。能夠佔據他們心思的事情，反而是鐵路實習生米洛什的爺爺想要用催眠術抵禦德國坦克那樣的愚蠢行徑，或者像火車調度員胡比奇卡在女發報員身上蓋戳印這類的浪漫誹聞。

實習生米洛什好不容易有了女朋友，在重要的那一夜竟然發現自己有嚴重的問題……萬念俱灰之下，他想結束自己的性命，不過老天不從他所願。休養三個月之後他回到工作崗位，他又想起那如唐吉訶德般勇敢的爺爺。所以，當帝國軍列車依舊匆匆穿越車站，他看到上面載滿受傷的牛隻、孱弱的小羊，還有一車車坦克與炸藥，他決定，這次他...

(展开全部)

沒能準時離站的列車的创作者 · · · · · ·

博胡米尔·赫拉巴尔作者

作者简介 · · · · · ·

赫拉巴爾（Bohumil Hrabal）

捷克作家，被米蘭?昆德拉譽為我們這個時代最了不起的作家，四十九歲才出第一本小說，擁有法學博士的學位，先後從事過倉庫管理員、鐵路工人、列車調度員、廢紙收購站打包工等十多種不同的工作。多種工作經驗為他的小說創作累積了豐富的素材，也由於長期生活在一般勞動人民中，他的小說充滿了濃厚的土味，被認為是最有捷克味的捷克作家。

《沒能準時離站的列車》是赫拉巴爾最廣為人知的一部作品，曾經由他自己參與編劇，將此書改編為電影，導演則是捷克國際級導演伊利?曼佐，一舉奪下一九六七年奧斯卡最佳外語片。本書譯自Ceskolovensky spisovatel（1987）的版本。

他的另一部小說《售屋廣告：我已不願居住的房子》也改編為電影《失翼靈雀》，於一九六九年拍攝完成，卻在捷克冰封了二十年，解禁後，隨即獲得一九九○年柏林影展最佳影片金熊...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · ·

如今地平线对我已失去吸引力，我对自己呆着的地方心满意足，我很幸福我能够存在，我很幸福我做到了让自己走得更远，同时可以梦想自己想要的一切，甚至可以享受奢侈生活，我什么也不需要考虑，同时又什么都在考虑。于是，我走在深沉的波光粼粼的黄昏里，雪粒在我的雪靴下嘎吱作响，高高堆积的冰雪，仿佛把我分割到了温室的窗玻璃里，其实我在车祸之后，从我跟九十码速度的卡车相撞那一刻开始，我才发现，之前我不相信，但我认为，其他人远比我聪明，远比我有道德，长得远比我好看......人们所拥有的一切都比我完美，所有人都能发现底层的珍珠，而我能找到的唯有来自童年的负疚感，在孩提时代我就有罪恶感，我打量别人时也心怀愧疚。（P107）正如诗人蓬迪所言：这是一种欲望，如何把女人从垂直方位变为水平方位。（中老年舞蹈班 P127）所以诗人蓬迪常对我说：真正的诗歌必定是伤人的，就好比一片剃须刀片忘在手帕里，当您擤鼻涕时弄伤了鼻子，（P130）所以您看到了，小姐，人们始终都是一样的迷惘，容易发生悲剧。始终是那样，当人在说实话时，感觉他似乎在撒谎，认识真相总是滞后一步。（P132） (查看原文)

Ды 2赞 2018-01-12 11:47:40

—— 引自第107页
在我们这个小镇，没有哪一家像我们家这样招人妒恨的。我的爷爷，万变不离其宗，在一个小马戏团里当催眠师。在全镇人的眼里，催眠术只不过是他好逸恶劳的幌子罢了。然而在三月份，当德国人越过边境，企图侵占我们的国家，并向布拉格大举推进的时候，唯独爷爷挺身走了出来，唯独爷爷，一个催眠师，朝德国人无畏地迎面走去，企图用自己的意念阻止隆隆行进中的坦克。他走在公路上，双目直视第一辆坦克，坦克机舱齐腰站着一个帝国战士，头戴骷髅骨交叉的黑色贝雷帽，爷爷径直冲这辆坦克走去，双臂前伸，两眼迸发着意念：掉头，回去…果然，第一辆坦克停下来了，整个队伍都停下了脚步。爷爷的指头触到了坦克，他不停歇地发射着意念：掉头，回去；掉头，回去；掉头…一个中尉挥动小旗，打出信号，坦克又驱动起来，爷爷伫立着一动不动，坦克驶过他的身子，碾断了他的头颅。自此，帝国的军队在前进途中再没有遇到任何阻碍。爸爸出门去寻找爷爷被碾掉的脑袋。那断送爷爷性命的第一辆坦克，就停在布拉格城边，等着起重机前来拖走，爷爷的脑袋就嵌在那几条履带之间。伤心欲绝的爸爸恳求德国人转动一下履带，让他取回爷爷的脑袋，日后和爷爷的躯体一起下葬，这是作为一个基督徒最本分的要求。 (查看原文)

桂花糖芋苗 1赞 2022-10-25 10:30:52

—— 引自章节：严密监视的列车

喜欢读"沒能準時離站的列車"的人也喜欢 · · · · · ·

: 過於喧囂的孤獨 8.8

: 底層的珍珠 7.6

: 妻子的眼睛三部曲: 婚禮瘋狂/ 漂浮的...

: 里斯本圍城史 8.0

: 五瓣之椿 6.7

: 悠遊小說林 8.4

: 傾斜觀看

: 漂浮的打字機

: 河畔小城 8.6

: 中魔的人們 8.0

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 10 条 )

沒能準時離站的列車的书评 · · · · · · ( 全部 9 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

阿布 2021-05-30 23:34:47 花城出版社2017版

中译本删掉了第二篇小说《小汽车》第五节

这篇书评可能有关键情节透露

该节英译本如下： The black-and-gray tabby, Renda, went missing. I patrolled the tree-lined roads, walked beside the brook and along the highway, searched the ditches, but I never found him. I fervently hoped the hunters had got him, or that he’d ended up u... (展开)