世界童话名著文库9

原文摘录   · · · · · · 

• 我们现在所谓的“童话”这个名词，是从日文引进过来的。它主要源于西欧，而英文的 Fairy tale或法文的 Conte de fe6或德文的 das Marchen或 das Eifenmarchen。阿拉伯的geni或Jan也基本上有类似的意义。所谓 fairy，fee或Elf，都是精灵、仙女的意思。仙女是早期的人类以自己为标本而创造出来的，基本上有“人”的属性，但精灵就不是人了，虽然也有某些“人”的属性。他们都具有神奇的力量，住在一个虚无缥的境界，但同时也生活在人间经常干预人间的事，与凡人发生关系，甚至还发生感情。有这些精灵或仙女参与的故事，就是最初的童话。由于这类故事新奇，有时也惊险，而大多数又很美丽动人，所以对于初进入世界、开始认识世界的儿童都具有吸引カ。于是这种童话便成为早期儿童的精神食粮。 这种精神食粮最初的作用只不过是活跃儿童的想象，使他们的光阴过得轻松。编这些故事和讲这些故事的人并没有考虑到什么教育意义一一即使某些童话偶然具有这种意义，那也是自发的、无意识的。编和讲的人只是让他们自己的想象展翼飞，没有任何框的约東，创造出一些生动活的“童话”这些想象的进一步发展就是许多动物和植物、山石和河流也具有了生命，甚至也具有与精灵和仙女同样神奇的力量。它们除在自己之间展开“人”一样的活动外，也与人打交道，相互对话和传递感情。这样，“童话”的范围和品种也就更为扩大了，本身成为一种文学体系，成为人类童年精神生活中的一种必需品。 (查看原文)

  船遇顺水 2021-12-19 23:42:49