内容简介 · · · · · ·
《黑塞诗选(德汉对照)》作者黑塞诗歌言简意赅、琅琅上口，毫不晦涩难解，是初学者步入德语诗歌殿堂的绝佳阶梯。欧凡的译文亦是语言洗练，意境深远，契合黑塞文风，是诗歌翻译值得推荐的参照。德国作家黑塞（Hermann Hesse 1877-1962）在一篇自传散文中说过：“我从13岁开始就明白这一点，要么当个诗人，否则什么也不想当。”从这本小小的诗集里，读者不难读到作者的许多鲜明性格：真纯、淡泊、爱憎分明、不懈追求，等等。虽然经历无数生活磨难和两次世界大战带来的心灵创伤，诗人仍然以他的智慧和对生活的热爱写出了许多美丽的诗篇。这些诗行里洋溢着普世之爱、山川草木之爱、琴书之爱，以及对古文化和异文化的仰慕。
作者简介 · · · · · ·
赫尔曼·黑塞（Hermann Hesse，1877－1962）德国作家、诗人、评论家，20世纪最伟大的文学家之一。以《德米安：埃米尔·辛克莱的彷徨少年时》、《荒原狼》、《悉达多》、《玻璃球游戏》等作品享誉世界文坛。1923年46岁入瑞士籍。1946年获诺贝尔文学奖。自上世纪60年代起，黑塞就成为美国大众的最爱，他出现在《史努比》系列漫画中，纽约的女大学生说“黑塞是今天美国需要的反物质主义的发酵酶”，他的“Do your own thing”也成为美国整整几代青年人的座右铭；在日本，黑塞是除了歌德之外最著名的德国作家；迄今为止，在日本和美国，黑塞是20世纪被阅读最多的德语作家。黑塞崇拜还蔓延至全球，他的作品被翻译成40多种语言，总印数超过一亿四千万册。
喜欢读"黑塞诗选"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
黑塞诗选的话题 · · · · · · ( 全部 条 )
什么是话题
无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。
黑塞诗选的书评 · · · · · · ( 全部 15 条 )
文景
上海人民出版社2013版
黑塞 不能错过的作家
来源：每日新报 时间：2013年2月5日 黑塞常被人说起的是他的小说，他也因小说闻名于世。但他同时也是位出色的诗人与散文家，这些散文多记录的是他对历史、社会的观察与思考。任何读过黑塞作品的人，都会被黑塞作品中的人生阅历与感悟，以及浪漫气息所打动，情不自禁回忆起...
(展开)
文景
上海人民出版社2013版
在散文与诗歌中记录对历史和社会的观察与思考
来源：北京晨报 时间：2013年2月20日 作者：刘婷 诺贝尔文学奖获得者、德语作家赫尔曼·黑塞散文集、诗选《朝圣者之歌》、《温泉疗养客》、《漫游者寄宿所：黑塞诗选》日前由世纪文景策划推出。据出版方介绍，黑塞常被人说起的是他的小说，也因小说闻名于世。但他...
(展开)
文景
上海人民出版社2013版
我们读黑塞读得太晚了
来源：深圳晚报 时间：2013年3月3日 记者：李晓水 诺贝尔文学奖获得者、德语作家赫尔曼·黑塞散文集、诗选《朝圣者之歌》、《温泉疗养客》、《漫游者寄宿所：黑塞诗选》日前由世纪文景策划推出。对于黑塞，中国读者并不陌生，1946年获诺贝尔文学奖后早已声名远播，...
(展开)
Merry
上海人民出版社2013版
略去“欧气”的德译中本，出落得土洋土洋的～
不足⭐⭐⭐的翻译水平。 跨文化翻译自有其原则，译者可以把读者带入原著作品中的文化语境，也可以把原作译成读者所在的文化语境。但是，若想真正表达原著作品中的文化特征或充分表达原著作者的创作意图，还需是循着原著作者的思路走，结合原著中的文化特征来进行翻译。虽...
(展开)
> 更多书评 15篇
-
ziruofeier (sense you, as the earth)
Seltsan, im Nebel zu wandern! Leben ist Einsamsein. Kein Mensch Kennt den andern, Jeder ist allein. 多么奇妙，当你雾中漫步！ 生命与孤独何殊， 人人互不相识。 个个同样孤独。2012-08-10 17:30:49 3人喜欢
-
-
-
论坛 · · · · · ·
| 我很不喜欢此书的汉译 | 来自montager | 5 回应 | 2012-06-29 11:50:13 |
| 喜欢！` | 来自清道夫 | 2010-08-24 14:40:00 | |
| 请问这本书和{园圃之乐}有无重叠 | 来自CRMNL! | 2009-08-10 19:08:05 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣五星图书【诗】 (爱玛·包法利)
- 赫尔曼·黑塞 年表顺序作品大全 (王多功)
- 文案或策划或媒体或营销或商业或设计 (蓝蓝的紫)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 梵语-希伯来语-阿拉伯语-古希腊语-拉丁语 (汉魂中行说)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于黑塞诗选的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 兔球波 2010-11-20 16:06:06
其实翻译得有点过于矫情了。。
0 有用 薾苨 2011-10-01 13:18:18
翻译得像新闻联播一样,真复古
0 有用 Memento Mori 2010-11-11 22:27:52
Kein Menschen kennt den andern/Jeder ist allein
0 有用 蝉 2014-03-29 22:18:42
: I516.25/6331
0 有用 后端开发鸭先知 2010-04-07 21:22:47
我爱原版
0 有用 陈梧鱼 2021-11-19 16:24:36
读起来清新自然，作为读黑塞小说的第一部。
0 有用 天使*非洲 2021-07-29 16:53:31
黑塞的诗集也属于我枕边陪伴，反复咀嚼回味的诗集。貘，这个吃梦的大胃神兽，干净，却又毫无情义。我想起我喜欢并一直喜欢的人，他就像一只貘，吞噬了我所有的梦想，而我却丝毫不等他的回报。貘，黑塞也喜欢啊！
0 有用 俾格米人 2021-03-17 15:18:08
译的有点用力过猛了……
0 有用 Μηνοδώρα 2021-03-13 02:09:06
首先最有共鸣的一篇是《七月的孩子》（Julikinder），我当然喜欢白茉莉的清香（Duft des weißen Jasmin），与大红的罂粟花（der scharlachene Mohn）情同手足，自幼年开始便灼热、健壮地生长在绿浪翻滚的麦田（Ährenfeld）里：幻梦、自然、收获，这是黄道上巨蟹宫漫长的七月之夜的永恒主题。 黑塞说，有几种强大的因素终身影响着他，其中最重要的是家里的基督精神... 首先最有共鸣的一篇是《七月的孩子》（Julikinder），我当然喜欢白茉莉的清香（Duft des weißen Jasmin），与大红的罂粟花（der scharlachene Mohn）情同手足，自幼年开始便灼热、健壮地生长在绿浪翻滚的麦田（Ährenfeld）里：幻梦、自然、收获，这是黄道上巨蟹宫漫长的七月之夜的永恒主题。 黑塞说，有几种强大的因素终身影响着他，其中最重要的是家里的基督精神和中国哲人的书籍。我已讨论过太多基督的影响，因此阅读的时候着重发掘古中国哲学（佛教禅宗/道家）在他诗歌中的启发。 《在雾中》（Im Nebel）那一篇很美，Wahrlich, keiner ist weise, Der nicht das Dunkel kennt，显然融入了庄子对于宇宙黑暗的冥思。 (展开)
0 有用 🍒Αφροδιτη🦭 2021-01-04 04:25:33
不知为何，对我来说，诸如An Eine Chinesische Sängern（给一位中国歌女）这样的诗吧，黑塞若这样咏起一位迷迭在二十世纪诡谲旖旎的异国光影间的女子，或许比一些观法感怀更动人真切。但仍然欣赏他有一种与天地岁月同细腻隽永的自然情怀。