以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 【裏】Penguin Classics of Charles Dickens (-)
- 企鹅猎人：1001 X Penguin (Evilly ☣)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有6人想读，手里有一本闲着?
订阅关于David Copperfield的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 若昔难得 2017-06-24 09:18:58
读张谷若译《大卫·考坡菲》时，一直感觉翻译不好，忍不住买了这本英文原著来对照着读，更觉不仅译得不好，很多地方甚至译错了。搜了网上对诸多译本的评论，张谷若的译本居然评价挺高，于是想要自己重新翻译。但80多万字的长度，以及不确定是否有出版社愿意出版我的译本，所以这个事儿先记在这儿吧。
0 有用 geographyiii 2021-09-29 00:41:50
对过去的感伤是全书最动人的部分。
0 有用 geographyiii 2021-09-29 00:41:50
对过去的感伤是全书最动人的部分。
0 有用 若昔难得 2017-06-24 09:18:58
读张谷若译《大卫·考坡菲》时，一直感觉翻译不好，忍不住买了这本英文原著来对照着读，更觉不仅译得不好，很多地方甚至译错了。搜了网上对诸多译本的评论，张谷若的译本居然评价挺高，于是想要自己重新翻译。但80多万字的长度，以及不确定是否有出版社愿意出版我的译本，所以这个事儿先记在这儿吧。