唐璜(上、下册)的书评 (56)

齐东强 2015-03-04 20:36:31 人民文学出版社1980版

超越讽刺史诗：论《唐璜》的形式与精神实质

（戴从容老师外国文学史期末论文）超越讽刺史诗：论《唐璜》的形式与精神实质上帝不是几何学家，不是数学家，而是诗人。 ——以赛亚·伯林《浪漫主义的根源》一、《唐璜》与唐璜们 1786年，《费加罗的婚礼》在维也纳遭受冷落，... (展开)

128

2 3回应

惟见君读庄子 2010-01-24 00:16:08 人民文学出版社1998版

翻译的境界

　　查良铮对语言的把握程度，绝非他人能相比。能在尽量还原格律的情况下，保持原著的嬉笑怒骂之风味，让人如品美酒、回味无穷，也只有査译本。朱维基虽然是翻译长诗的专家，但其不遵韵律，首先失去了音乐的美感，在翻译《失乐园》这种无韵体长诗时，也许会相得益彰（当然，朱... (展开)

5 2回应

无知陌陌 2013-06-28 22:33:58 上海译文出版社1996版

人生有唐皇和彷徨

这篇书评可能有关键情节透露

啊啊啊，第一次玩豆瓣。。。大神们下手一定轻一点哈，不胜感激~~ 拜伦的《唐璜》讲述了主人公的各个冒险经历，与种种情爱纠纷，展现了欧洲的现实社会，宣扬正义与自由，渗透着对人生哲学的思考。一、汪汪乎丕天之大律，其畴能亘之哉。唐哉皇哉！皇哉唐哉！ “他人笑我太... (展开)

1 2回应

漫长的告别 2018-11-04 11:30:39 人民文学出版社2015版

一起读诗——《唐璜》

这篇书评可能有关键情节透露

我们读诗写诗，非为它的灵巧。我们读诗写诗，因为我们是人类的一员。而人类充满了热情。医药，法律，商业，工程，这些都是高贵的理想，并且是维生的必需条件。但是诗，美，浪漫，爱，这些才是我们生存的原因”，电影死亡诗社中的经典台词，生动诠释了精神世界的意义；马尔克斯... (展开)

1回应

大魔法师杰金斯 2015-02-27 12:10:06 人民文学出版社2007版

请痛饮生命之华宴

（四月于湘图借书，人民文学出版社查良铮译）《唐璜》的主要情节是唐璜的恋爱历险故事，但拜伦的声音却随时插入，可以说诗体小说主角和作者的声音是共处于同一舞台上的，时不时将现实与虚拟拉近了。现代流派的很多小说就不希望有作者的声音，甚至赋予完成的作品完全独... (展开)

3回应

小黄兔 2015-03-28 12:28:11 人民文学出版社1980版

我在景色萬千的生命大海中，只選了一個卑微的海棲身

在這本《唐璜》裏，拜倫施展了詩的天才，還有他瀟灑不羈的個人風格。唐璜，也許是拜倫本人的化身，起碼也有一小部分是拜倫本身投射，特別是對上流社會的描畫，非那種出生的人不能描述。我一向很討厭圍繞貴族階級的故事，特別是那些男女風情，作狀矯情得要命。但對《唐璜》裏面... (展开)

0回应

吊书客 2018-04-22 14:29:27 人民文学出版社2015版

《献辞》前三节译本比较阅读

这篇书评可能有关键情节透露

本文主要分析查良铮译本的献辞前三节（翻译时间为1960s）；参考的译本有朱维基译本（翻译时间为1950s）；还有吴兴华于1940发表的翻译片段。原诗及译文的格律：《唐璜》原诗是严谨的格律诗，采用的是“意大利八行体”（ottava rima），八行为一节，每行为五步，韵脚安排为ababa... (展开)

1回应

陶啟泽 2018-10-06 15:20:59 人民文学出版社1980版

查良铮与《唐璜》——读《唐璜》

生活是个坏演员，的确演得很不精彩，随随便便就混过了一辈子。 ——莎士比亚《麦克白》查良铮一生中最重要的也是他最满意的翻译作品是《唐璜》的全译本。《唐璜》是英国浪漫诗人拜伦的代表作，一部有着2万多行的长诗。王佐良（当年西南联大的同学）在书本的前言和怀念文《... (展开)

2回应

懒虫 2014-03-23 16:29:09 人民文学出版社2007版

唐璜、拜伦、遗憾

故事很简单，漂亮男孩唐璜（脸蛋、身段、行为、心底都漂亮），在19世纪初西方世界各国各阶层的奇遇。海上风暴、战争、宫廷...情节动力主要都与女人有关——既然这么漂亮，而且主人公的年龄还没来得及展开别的主题（还不到计划的五分之一），造物者就停止了工作。故事很轻薄，... (展开)

4 0回应

吊书客 2018-04-05 15:42:27 人民文学出版社2015版

为什么是《唐璜》？

一个死者的文字，要在活人的肺腑间被润色。 ——【英】奥登《悼念叶芝》，穆旦*译 *诗人穆旦，本名查良铮，文中统一称呼为穆旦毫无疑问，《唐璜》是穆旦一生中最重要的作品。穆旦所译的《唐璜》，正如王佐良所说：“这两大卷译诗几乎可以一读到底，就像拜伦的原作一样。中国... (展开)

1回应

哲夫成城 2021-10-26 19:23:17 人民文学出版社2020版

【转】丁宏为：“轻薄的”《唐璜》——有关拜伦长诗的一个侧面

【作者简介】丁宏为，北京大学外国语学院英语系博雅特聘教授，北京大学人文学部委员。美国乔治敦大学（Georgetown University）文学学士、文学硕士，香港中文大学哲学博士。主要从事英国文学方面的教学与研究，讲授英国文学史、英国诗歌选读和英国浪漫主义文学等课程。发表译著... (展开)

0回应

momo 2016-11-16 14:20:13 上海译文出版社1996版

《唐璜》的语言和叙事方式分析

初读这部作品，我又一次被经典作品的时空穿越性所震撼。虽然是长诗，但不枯燥无味。因为有很强的故事情节，所以读起来像小说，不同的是，比小说语言更优美，想要揭示的东西也更透彻。这部作品夹叙夹议，显示出了诗人高超的叙事能力。在诗歌里，可以体会到很强烈的叙事节奏感。... (展开)

0回应

明明如月 2015-08-04 11:00:30 人民文学出版社2015版

封面怎么这么花哨？

拜伦的诗，穆旦的译，可谓相得益彰。但是，封面怎么这么花哨？看来要毁这套书？远远比不上初版的素雅啊，看着都没胃口了。 (展开)

2 0回应

连木木 2022-01-14 10:12:46 人民文学出版社1980版

天下无双

看到十二章五五“我想…要慢慢地写它一百章才够数”，差点肝颤；十二章八七“本书序言的十二章到此结束”，满头惊恐……以至于十七章一四戛然而止，终于长舒一口大气——虽然某种意义上，还是很希望看到后续八十章（？），这也是诗坛的永憾之一吧。全书最有意思、最吸引我的，... (展开)

0回应

42级道士 2016-01-08 09:06:25

英雄都是一帮被宠坏的孩子

1962-1972年，文革前后执教南开的查良铮（穆旦）翻译了拜伦的长诗巨著《唐璜》。同在1969年－1972年，远在香港的远房兄弟查良镛（金庸）创作了脍炙人口人长篇武侠小说《鹿鼎记》。在那个通信不发达思想不自由的年代，香港与内地，别说学术交流，就连鸿雁传书估计都不可能。但... (展开)

2回应

月下待杜鹃不来 2024-02-07 22:27:38 人民文学出版社2020版

《唐璜》篇三

这篇书评可能有关键情节透露

唐璜告别了母亲唐娜·伊内兹，也告别了西班牙的乡土，这一切都是在无言中发生，我只能感慨，人生的途程是悲戚与心酸，一种难以言传的滋味可以教人默然含泪，一瞬哽咽隐痛的心扉可以使人肝肠寸断。生命的空虚是一场犯恶心的呕吐，吐出那些苦水，余下的生命才能更好的进食滋补，... (展开)

0回应

月下待杜鹃不来 2024-02-07 22:22:38 人民文学出版社2020版

《唐璜》篇二

这篇书评可能有关键情节透露

在月夜下，有一种危险的安静，它如此安静，能使胀满的心胸整个倾泻它自己，而且丧失了那完完全全克制自己的本能；银白的月光不仅给树木和楼阁一种柔美，把整个景色化为朦胧，它也洒进人的心，给心灵充满缱绻之情——可绝不是使人安恬。爱恋好似月光，柏拉图的月光，如... (展开)

0回应

月下待杜鹃不来 2024-02-07 22:15:17 人民文学出版社2020版

《唐璜》篇一

这篇书评可能有关键情节透露

说老实话，我近来苦于不读书无事可叙，可读书时一肚子的感伤又无处倾诉，这种矛盾的滋味紧攥着我的心，因此我这来开始琢磨读书手札的事。《唐璜》的前言无多赘述，大抵是讲唐璜的父亲死后，他严苛的母亲怎样规划他的成长，在这个过程中，唐璜的天性被压抑的历害，直到唐娜·伊... (展开)

0回应

momo 2019-12-01 12:55:08 人民文学出版社1980版

随感

属于讽刺史诗，第一章便为欧洲讽刺歌剧式的场面。情节概括：唐璜在母亲“畸形”的教导下成长（母亲压抑了他的天性），使他早熟，但对于爱情以及性方面是一窍不通。他却喜欢上了有婚之妇朱丽亚朱丽亚很纠结，最终决定是“柏拉图式”的爱情，但还是没有忍住诱惑，发生了肉体关... (展开)

0回应

胡晓晨 2019-05-22 22:28:15 人民文学出版社1980版

浅论如何理解《唐璜》的“废话”？

《唐璜》一书读完，最大的感受就是累。坦率说，拜伦是绝对没有思考过小说的结构问题的，完全是想到哪写到哪，第三章结尾处写：“在重抄时，用一章分割为二，/读者根本不会发觉（除非是行家）。”可以说这是拜伦的自我调侃，但不断出现这样的写作心理分析，那就不得不让人怀疑拜... (展开)

1 0回应

<前页 1 2 3 后页> (共56条)

> 唐璜(上、下册)

作者: 乔治·戈登·拜伦
出版: 人民文学出版社
定价: 5.85
装帧: 平装
页数: 1019
时间: 1985

订阅唐璜(上、下册)的书评