《镇与城》的原文摘录
-
“有很多聪明才智是不错的，可是乐趣在哪里呢？” (查看原文) —— 引自第95页 -
……男人受罪因为他们是为受罪而生，而吉米•班农，他是一张凶恶的漫画，是他们生活的总和，正在那里和他们共度早晨。 (查看原文) —— 引自第38页 -
在强劲的秋风中，他一路奔跑，无视此刻一知半解的新鲜黑暗知识----胜利就是要造成巨大破坏。 (查看原文) —— 引自第62页 -
......然而，在他灵魂深处，他跟其他男人一样，忧思，不安，不满，而且总是把未来看作一场挑战和一个悲伤的迷。他想要一辆摩托车，这样他就可以飞驰着一泻千里，轰隆隆地去任何地方，他想要朋友的情谊，他想要女人和更多女人，许多啤酒和食物和钱，他想要无忧无虑的年轻人想要的一切——可是同时他知道他还想要别的什么，他不知道那是什么，而且他永远得不到。 (查看原文) —— 引自第66页 -
......一个男人也许在晚上追踪地球上空星星的轨迹，可是女人从来不必为地球上空星星的轨迹绞尽脑汁，因为她居住在地球上，地球是她的家。一个男人也许向往围绕他激情生活的一千个阴影和模糊的形状，可是对女人来说事物只有一个阴影和一个形状。这阴影和形状她永远沉思冥想，从来不会忽视。 ……可是如果你挖掘一个女人的内心，不管它深藏在何种表面下，你进入得越深，那里便越女人；如果你在那里寻找神奇之物，你会发现神奇之物并不重要。 (查看原文) —— 引自第68页 -
对弗朗西斯来说，最重要的是，他这辈子第一次听见过去几年间在加洛韦挥之不去的朦胧感觉被说出来——用“现代思想”的清晰流利语言说出来。最后他意识到并非只有他有那些感觉。在世界其他地方，其他的男人和女人也像他那样生活、感受和思考，其他的男人和女人对事物运行的方式不满，对社会和它的习俗、传统、深重污点不满，其他的男人和女人手持“现代意识”之辛辣骄傲果实在世界孤独徘徊。他们，跟他一样，最初都曾害怕和孤独——在发现还有同类之前。 (查看原文) —— 引自第114页 -
“我知道你们这些橄榄球球员，”他笑着，拍着彼得的肩膀，“你们最后总是会去卖人寿保险的，你们在大学学到的就是这个！你会加入联谊会，拥有许多仰慕你的朋友，然后就一辈子在同学会里卖保险单！” (查看原文) —— 引自第115页 -
……当他意识到生活可能将是如何奇异悲哀的冒险时，他的喉咙被扼住，奇异悲哀而且仍然比他曾经的想像更美，美很多，神奇很多，因为它的悲哀如此真切、奇异。 (查看原文) —— 引自第125页 -
事实上，对他来说，世界大事毫无意义，它们不够真实，他确定自己从超级精神存在和伟大诗歌中得到的美妙快乐幻想“比任何东西要都真实”。 (查看原文) —— 引自第274页 -
星期天，他铁定会开着普利茅斯去兜风，带上愿意一道去的大部分家人。他开过新英格兰，探查白山、海岸与内陆的古镇。哪里的食物和冰淇淋看起来不错，他就要在哪里停下来。他要在路边摊买麦金托什苹果和一罐罐的苹果汁，还有整篮的草莓和蓝莓，还有玉米——车上能装多少就买多少。他想抽遍所有雪茄，玩遍所有扑克，搞清楚新英格兰所有道路、海岸和城镇，吃遍所有好餐馆，与天下所有好男好女交朋友，追踪所有赛马场，在所有赌马站点下注，花多少挣多少，在所有时刻胡闹、欢笑、玩笑——他什么都想做，他什么都做。 (查看原文) —— 引自第8页 -
现在，弗朗西斯学着将自己织入残酷青春之茧。周围的一切都是残酷的。他等待时机，带着悲伤的耐心等待，直到生活如他渴望那般打开。他是沉默的、不满足的、孤独的、年轻的读者，美国有许多这样的人，他们稀疏、几乎是凄凉地散步在镇与城各处：容易受伤，容易被诋毁和鄙视，在多思的庄重的孤独中过于敏感，以致无法容忍没遮没拦的搞怪调笑，无法容忍赛马、野蛮兽性，以及处于喧闹青年时期、狂喜表达之美国的无忧野性。他独自一人，充满恐惧、有时也充满轻蔑。他跟同龄人不一样，他们把一般时间消耗在冰淇淋店、杂物店的小角落、运动场，消耗在电影院或舞场的约会上。他跟他们不一样，他为此感到自豪 (查看原文) —— 引自第53页
作者: (美)杰克·凯鲁亚克, Jack Kerouac
原作名: The Town and the City
isbn: 7020097057
书名: 镇与城
页数: 499
译者: 莫柒
定价: 39.80元
出版社: 人民文学出版社
出版年: 2013-4
装帧: 平装
出品方: 99读书人