豆瓣
扫码直接下载
漓江社80年代这个选本，是我读过的劳伦斯中短篇小说集里最好的本子，从选目到译本都是最佳，不知道为啥读的人不多，流行度远低于后来流行的上译和人文社主万译本。不说别的，仅从性心理描写等细节的角度来讲，漓江社是完整的全译，而上译和人文都应该是节译，名作《太阳》一篇就是最明显的例子，炽热的欲望和躁动的心理在节译本里完全是不知所云啊。再说，劳伦斯又不是什么洪水猛兽，他的中短篇水准比长篇也高出很多，加上其中工人或底层人民题材的作品也不少，况且八十年代都能全译了，九十年代反而开了倒车，呵呵哒
学生时代买的书
“暖暖我呀！”她呻吟道，牙齿格格打战，“暖暖我呀！我要抖死啦！”几乎篇篇都好。
喜欢吉普赛人
劳伦斯居然是这么小众的作家？- -。这篇很精彩。应该符合现代眼球贴上的节奏。爱本身。就可以出污泥而不染。那种氛围。一有你就能切身感受到。结局也是令人动容的因素之一。男主绝对具有吸引深刻的妹子的非凡魅力。
I561/L1148
男女之间的暧昧心理写得传神。
She hates her biological home and feels a sense of belonging with the gipsy.
> 未婚少女与吉普赛人
3 有用 bookbug 2021-03-03 10:49:22
漓江社80年代这个选本，是我读过的劳伦斯中短篇小说集里最好的本子，从选目到译本都是最佳，不知道为啥读的人不多，流行度远低于后来流行的上译和人文社主万译本。不说别的，仅从性心理描写等细节的角度来讲，漓江社是完整的全译，而上译和人文都应该是节译，名作《太阳》一篇就是最明显的例子，炽热的欲望和躁动的心理在节译本里完全是不知所云啊。再说，劳伦斯又不是什么洪水猛兽，他的中短篇水准比长篇也高出很多，加上其中工人或底层人民题材的作品也不少，况且八十年代都能全译了，九十年代反而开了倒车，呵呵哒
0 有用 千寻亿选 2015-09-16 15:44:50
学生时代买的书
0 有用 又见炊烟 2023-03-20 08:33:30 四川
“暖暖我呀！”她呻吟道，牙齿格格打战，“暖暖我呀！我要抖死啦！”几乎篇篇都好。
0 有用 圈圈圆圆圈圈 2018-02-21 10:00:19
喜欢吉普赛人
1 有用 ♧悉茈,_ 2013-04-24 09:17:07
劳伦斯居然是这么小众的作家？- -。这篇很精彩。应该符合现代眼球贴上的节奏。爱本身。就可以出污泥而不染。那种氛围。一有你就能切身感受到。结局也是令人动容的因素之一。男主绝对具有吸引深刻的妹子的非凡魅力。
0 有用 白气球 2021-11-18 12:04:15
I561/L1148
0 有用 胡小红 2021-04-11 22:03:07
男女之间的暧昧心理写得传神。
0 有用 樹深時見兔 2020-04-08 15:31:32
She hates her biological home and feels a sense of belonging with the gipsy.