「冷凍庫に入れる」はput it in the freezerなのに「電子レンジに入れる」だとput it in my microwave ovenとなる。どういう論理や感覚がこの英語表現を支えているのか。著者が出会ってきた日本人の英語の問題点を糸口に、従来の文法理解から脱落しがちなポイントをユーモア溢れる例文で示しつつ、英語的発想の世界へ読者を誘う。
The genius of humanity is the right point of view of history. The qualities abide; the men who exhibit them have now more, now less, and pass away; the qualities remain on another brow.
0 有用 伊西力安 2013-01-29 17:58:33
The genius of humanity is the right point of view of history. The qualities abide; the men who exhibit them have now more, now less, and pass away; the qualities remain on another brow.
0 有用 豆友186107293 2018-10-19 18:46:56
10/18