作者:
(美)汤姆·克兰西
译者: 孙法理
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2013-5
ISBN: 9787532760114
页数: 676
装帧: 平装
定价: 59.00
丛书: 汤姆·克兰西军事系列
译者: 孙法理
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2013-5
ISBN: 9787532760114
页数: 676
装帧: 平装
定价: 59.00
丛书: 汤姆·克兰西军事系列
内容简介 · · · · · ·
一九八二年，苏联控制下的波兰局势动荡，新当选的波兰裔新教皇约翰·保罗·卡罗尔二世在一封信中表示，打算辞去圣职回到祖国，同遭受苦难的人民在一起。适逢冷战时期，苏联领导层惧怕新教皇的言行会危及社会主义阵营的团结及苏联的国家稳定，精心密谋刺杀教皇。苏联情报局的特工对此行动心怀疑问，于是与英美情报机构联系，以机密信息为筹码，要求将其全家人移居至美国。当时还是历史老师的杰克·瑞安受中情局局长之邀，成为自由情报分析员，参与听取了代号“红兔”的苏联叛逃特工的汇报，联合英美两国情报人员，展开了“比亚特丽丝行动”，把“红兔”送往英国，并阻止这个足以撼动整个西方世界的阴谋，拯救教皇。
红兔的创作者
· · · · · ·
![[美国] 汤姆·克兰西](https://img9.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p58675.jpg)
作者简介 · · · · · ·
汤姆•克兰西（TOM CLANCY，1947－），美国军事作家，当今世界最畅销的反恐惊悚小说大师。他的小说布局广大，气势磅礴，对于军事武器、恐怖行动、国家情报体系、全球战略关系，描述逼真详实，在全球拥有广大读者群；代表作《猎杀“红十月”号》、《爱国者游戏》、《燃眉追击》和《惊天核网》先后由好莱坞搬上荧幕而轰动世界影坛。他也积极涉足网络游戏开发，以《彩虹六号》、《幽灵行动》和《分裂细胞》等系列制作声名远播。
丛书信息
· · · · · ·
汤姆·克兰西军事系列(共19册)，
这套丛书还有
《克里姆林宫的枢机主教》《猎杀“红十月”号》《燃眉追击》《虎牙》《爱国者游戏》
等
。
喜欢读"红兔"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 虎牙 6.5
-
- 燃眉追击 7.4
-
- 冷血悍将 8.1
-
- 锁定目标 7.8
-
- 克里姆林宫的枢机主教 8.3
-
- 惊天核网（上下册） 8.2
-
- 遗忘角 7.6
-
- 影子武士 7.7
-
- 国家阴谋12：刺客印记 8.0
-
- 夏洛特的亡灵 7.0
红兔的书评 · · · · · · ( 全部 5 条 )
聊斋
举几个书中的例子来说明翻译的质量
航母进取号 ->企业号 炮兵中士 -> 枪炮军士 小武器 -> 轻武器 FBI指导员 -> FBI主管（或者联邦调查局局长） KGB第二总署 -> 第二总局 类似的槽点到处都是，真不知道出版社是怎么想的，没有编辑审稿吗？ 译者 孙法理是本人吗？如果是的话，劝他还是翻他的莎士比亚去吧。 如果是...
(展开)
聊斋
翻译的超烂，只能说是比机器翻译的好一些。
译者可能从来没看过克兰西的小说。 从翻译水平上看，应该是几个在校学生合作翻译的。 句子特别不通顺，读起来让人上气不接下气。 一些单词翻的离谱，甚至有前后章节中，同样的单词翻译不同一的现象。
(展开)
朝观夕评
不论翻译如何，不再是同样的时代了
我对克兰西还是很有感情的。 初中躲在被窝里看《猎杀红色十月》的时候，就已经深深地被克兰西笔下瑞安的故事所吸引了。即使在高考最紧张的时候依旧没有停下阅读瑞安在中情局的故事。可以说，克兰西笔下的瑞安真的让在幻想年纪的我提高了姿势水平，抵制了国内渣作。 在当时国...
(展开)
kindle是个宝
Putnam Pub Group2002版
篇幅短，但却最为精彩的Tom Clancy作品之一
这篇书评可能有关键情节透露
本作非常适合改编为惊险电影，而且是低成本那种。因为它不像之前美伊大战那一集，需要涉及过多的战争场面，而是更多的展现谍战中的小心谨慎，紧张和刺激巧妙融入了各种细节之中。 作为前传，该书为了Ryan的人设铺垫，多少有点生努着把一个CIA坐办公室的分析员，生生赶鸭子上架... (展开)> 更多书评 5篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部6 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里 (张怒)
- 世纪新文本出版中心出书目录 2 (上海译文新文本)
- 欧美畅销书系列1 (月亮)
- 欧美畅销书作家系列作品 (光影q)
- 汤姆克兰西 (渡边莉莉)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有66人想读，手里有一本闲着?
订阅关于红兔的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 薛定谔的猫车 2014-03-24 10:32:49
翻译奇差，大量语句使用非中文语序，专有名词抛开常用译法强行直译，人物姓名称呼混乱，同样的词前后翻译不统一。
0 有用 beausourire 2015-08-26 15:15:31
翻译毁心情哎
0 有用 老实巴交 2026-06-07 19:06:53 广东
一，本书最大的弊端就是头重脚轻了吧。系列主角杰克瑞安的戏份不多，还仅仅是在成长的路上的一个小学徒，算第一次出外勤。在上次救了英国皇室得到了勋爵，也在家里遇到了一次危机，具备了应变能力，这次算循序渐进的提升经验值。二，但本书的大部分页码，其实主角们是在莫斯科一线做策反间谍的夫妻同事与有良知的叛国者。而后期才介入，作为营救线条上的一环的杰克，则无惊无险做个观望者，得到了一次实习或保姆的历练而已。不过，... 一，本书最大的弊端就是头重脚轻了吧。系列主角杰克瑞安的戏份不多，还仅仅是在成长的路上的一个小学徒，算第一次出外勤。在上次救了英国皇室得到了勋爵，也在家里遇到了一次危机，具备了应变能力，这次算循序渐进的提升经验值。二，但本书的大部分页码，其实主角们是在莫斯科一线做策反间谍的夫妻同事与有良知的叛国者。而后期才介入，作为营救线条上的一环的杰克，则无惊无险做个观望者，得到了一次实习或保姆的历练而已。不过，他随后主动加戏，要再去一线。三，最后的破解暗杀行动虽然篇幅不长，却张力十足，反转突然，也是杰克一次真正的外勤担当，算是又一次给主角打开了晋升的电梯。四，至于对手苏联，则被描述成一坨大的，从头到尾，一丢丢的警觉性都没有，还自我感觉良好。 (展开)
0 有用 糖糖 2024-12-26 19:09:00 江苏
翻译不行
0 有用 CAR+TOT 2021-03-15 19:55:07
进来很煎熬的阅读体验了，故事和翻译都不太行