這是本在傳統的家庭結構中,一位非典型外籍配偶的哀傷書寫。
引人深思且氣質獨特,一本融合作者攝影、版畫、
油畫與文字的生命軌跡。
外籍配偶的階級身分是否只有一種?
外籍配偶,除生育、家務勞動與經濟活動的創造外,
她\他們還用生命寫下身邊一切的故事;
其中亦有人用文字與藝術創作記錄了這些生活的軌跡。
處經濟與語言弱勢的,人權組織與自主社群發出他們的怒吼;
但我們甚少看到其他在我們認知中:非典型的外籍配偶與移民,
那些被我們以為適應良好的新移民,
沒有發聲的管道說出自己的困境,與內在轉折的歷程。
或許是為人所忽略,或許我們如照鏡子般只看到我們自己,
以為那她\他們跟我們部分人一樣面臨相同的生命課題,
但其實一點也不……
「我的故鄉不是一個名字,是人。」
(My hometown is not a place, is people.)
我的故事不算什麼。不夠你們想要的悲苦。
這是一個外藉配偶在台灣的故事,但不是你們印象中的老少配、
不是去購來的。
不要置疑我的中文,全世界不是只有台灣和中國人才懂中文。
不要問我的故鄉,國家地名沒有意義,我跟你們一樣是人,
我國家的人也跟你們一樣。
十年來,作為一位被視為弱勢的外籍女人,我成了一隻動物。
我的作用是生育、煮飯。當我反抗這一切,我的婚姻就?了。
我知道,我只能隱匿地說這些話,沒有報紙願意刊登這樣的文章。
我習慣了不被聽見,在這裡的十年。
我和你們說著一樣的中文,卻像隔了比任何一種外文更高的山。
我相信、也知道,不管在哪個國家,
「歧視」這件事總是或多或少地存在,
從來沒有真正根除過,我以為要避免這件事,
是把自己變成像你們一樣。
可最終,我還是一敗塗地。
1 有用 拟生态 2017-03-09 13:50:01
非常喜欢马尼尼为的文字,那种细腻带来的刻痕,很生利。
0 有用 夏牧场发呆 2025-04-12 23:36:06 日本
看到有人评这是宣泄式写作,但我觉得作者一直很平静,平静地愤怒,平静地控诉,平静地恨。好喜欢前面对妈妈说的话,我在青旅看到眼泪止不住。
0 有用 'Orad 2025-07-28 16:44:47 四川
「我腦子裡停留著一堆下不出雨的烏雲。我想起我的病床,我躺過好幾張病床。躺在病床上會讓人縮小,發冷。像沒有葉子的枝椏。媽媽,抱我,一如我剛脫離你子宮之際。 我知道很多東西等著撲到我身上,那另一段的生命。我已經夠大,能夠壓下去。同時我變老,像夏日可口的冰沙,被熱度啃,慢慢無聲地消融。」
1 有用 玖珑堂梦游人 2021-05-23 10:14:56
去发光吧。
0 有用 Memento_mori- 2025-07-29 22:10:39 广东
虽然我没有婚姻,但是馬尼尼為写出了我的好多好多感受。这本书好玩的地方还在于后面的与杂质的对话,笑死我了