K·D·布日古德,女,蒙古族,2009年毕业于大阪大学研究生院社会语言学研究科,获语言文化学博士学位。2009-2011年进入中国社会科学院民族学与人类学研究所博士后流动站从事博士后研究工作。现在在中国社会科学院民族学与人类学研究所北方民族语言研究室工作。主要论著有《《蒙古秘史,音译汉字研究》(Association for Integrated Studies of Language and Society, Osaka University 2009)。另外在国内外核心刊物上发表The Basic sound system of the Chinese Characters denoting Mongolian vocabulary in the secret history of the Mongols:Focusing on the Chin...
K·D·布日古德,女,蒙古族,2009年毕业于大阪大学研究生院社会语言学研究科,获语言文化学博士学位。2009-2011年进入中国社会科学院民族学与人类学研究所博士后流动站从事博士后研究工作。现在在中国社会科学院民族学与人类学研究所北方民族语言研究室工作。主要论著有《《蒙古秘史,音译汉字研究》(Association for Integrated Studies of Language and Society, Osaka University 2009)。另外在国内外核心刊物上发表The Basic sound system of the Chinese Characters denoting Mongolian vocabulary in the secret history of the Mongols:Focusing on the Chinese Characters denoting Mongolian co/co,jo/jo, Bulletin of Japanese Association for Mongolian Studies, N039、 Literary and colloquial readings of Chinese Characters Denoting Mongolian Vocabulary in the secret history of the Mongols, Bulletin of Japanese Association for Mongolian Studies, NO37、《蒙古语音译汉字阳性词与阴性词的区分原则》(蒙古语文2011)、《华夷译语(甲种本)音译汉字基础音系研究》(民族语文)、《蒙古语表记元音a的音译汉字与《中原音韵,韵母类型的对应关系》(蒙古语文)、《论中古蒙古语音译汉字区别词义的用字原则》(蒙古语文)等论文。
0 有用 瓜 2023-07-27 09:34:24 德国
很扎实的研究,结合各类韵书和现代方言还原对译蒙文的汉语音,是很好的范例。可惜很多步骤到最后只能是靠猜或武断的认定,而不能给出充分的理由。
0 有用 滔滔孟夏 2021-08-14 11:47:59
因为看了戴望舒先生元曲中的蒙古语,对华夷译语大感兴趣。买这书,本来是贪图附录2的,以为附录了华夷译语的全本,结果不过2页罢了,只能说自己天真。全本研究,兴趣不大的。
1 有用 allen1025 2017-04-10 08:53:03
第一部研究蒙汉对音资料,作者出身蒙古语,有先天的研究基础,可惜疏乎汉语。且文本中错字不少。