Le cœur de l’homme est comme un oiseau enfermé dans la cage du corps. » Quand tu danses, le cœur, il chante comme un oiseau qui aspire à se fondre en Dieu.
很温暖,但是故事不够丰富饱满。
[extrait] «Qu’est-ce que c’est pour nous, être une chose? Être chinois, être femme, être n’importe quoi ce monde nous définit nous empêche devenir autre chose. Et devenir, c’est l’essentiel pour notre existence.»
«— Moi, je n’ai pas peur, Momo. Je sais ce qu’il y a dans mon Coran.»
Je viens de lire le premier livre français en entier... Je comprenais le plupart de contenus malgré des nombreux mots et phrases inconnus et je commence à gagner de la confiance en moi finalement.
作者: Eric-Emmanuel Schmitt isbn: 2226126260 书名: Monsieur Ibrahim Et les Fleurs Du Coran 页数: 84 定价: USD 31.95 出版社: Albin Michel 装帧: Paperback 出版年: 2001-6-1
2 有用 熊瞎子掰玉米 2016-02-27 23:50:18
Le cœur de l’homme est comme un oiseau enfermé dans la cage du corps. » Quand tu danses, le cœur, il chante comme un oiseau qui aspire à se fondre en Dieu.
1 有用 pucker 2014-05-17 07:12:24
法语课学期总结...法语水平终于到了可以无压力看懂心灵鸡汤小故事...实在是欣慰= =上来第一句话就是去嫖妓...
0 有用 窗边的风干肉 2023-12-05 11:24:49 加拿大
非常好看的小书!很暖!法语初学者可以看~睡前抱着毯子看一会儿太惬意了
0 有用 hannahnah 2023-01-21 14:01:05 美国
第一本完整读完的法语读物!
0 有用 mipropiocentro 2024-01-29 02:01:14 加拿大
很温暖,但是故事不够丰富饱满。 [extrait] «Qu’est-ce que c’est pour nous, être une chose? Être chinois, être femme, être n’importe quoi ce monde nous définit nous empêche devenir autre chose. Et devenir, c’est l’essentiel pour notre existence.» «— Moi, je n’ai pas peur, Momo. Je sais ce qu’il y a dans mon Coran.»
0 有用 加勒比姐姐 2020-02-12 07:25:19
法语B1或B2的同学可以买来看看了,文字很简单,故事也很好看。
0 有用 辣糖放题 2020-11-11 13:28:12
bizarre 这个故事本身就是一般般心灵鸡汤的烂俗煽情,但是宗教subtext非常莫名其妙。穆斯林老爷子亚伯拉罕收养丧父的犹太男孩摩西,还有sufism as good Islam“灵魂的宗教”,包括最后对阿拉伯身份的重新解释,这一切都太laïcité…
0 有用 Vanny 2010-06-24 08:31:34
结尾很温馨=)
0 有用 栗十一 2021-08-22 20:13:30
一路感叹这是个被Popol伤透的小孩…我也被他爸骗了…M.Ibrahim很适合当杂货铺老板。
0 有用 莎乐美 2010-05-05 08:48:36
il faut trouver le vrai endroit ou ton coeur agit.
0 有用 一颗蘑菇 2015-11-26 19:15:34
很喜欢的一本书,电影的中文翻译好像是 陪我到世界尽头。 Très mignon.
0 有用 晓莹 2011-04-19 10:13:43
爱 超越种族
1 有用 阿拉斯 2018-09-26 00:56:08
Je viens de lire le premier livre français en entier... Je comprenais le plupart de contenus malgré des nombreux mots et phrases inconnus et je commence à gagner de la confiance en moi finalement.
0 有用 瑞瑞 2023-01-20 16:18:30 安徽
很感动💙
0 有用 Vinestreet 2022-03-07 03:07:52
Le cœur de l’homme est comme un oiseau enfermé dans la cage du corps
0 有用 大脸猫爱吃鱼 2012-02-07 23:32:48
好书
0 有用 Mlle.r 2019-05-10 19:50:05
外教推荐的,不过个人不太喜欢宗教题材,但有些地方还蛮有触动。
1 有用 Q君 2017-04-02 20:02:01
看的德语版 是圣诞节和小伙伴们互相抽签互换图书得到的 德国的同学们都说在中学里作为必读小说看过 我是唯一一个没读过这本书的人 正好~ 这本小小书只有100页 在火车上开始看的 下车继续找了个能坐的地方一下子读完了 好感动 开杂货铺子的"阿拉伯人"易先生和被抛弃的小莫莫 从小偷和被偷的人 变成忘年交 最后变成养父子 在这个过程中莫莫也从不幸变得幸福起来 易先生总是说自己是幸福的 "我知道我的古兰里写了什么" 这大概就是他的小确幸吧 作者的笔调很特别 总让我看到欧洲复古漫画一样的图景在眼前 不知道别人怎么样 但我被治愈了
0 有用 Valenlentintin 2022-01-24 05:40:21
温馨而煽情但并没有到触动的程度。«Je mitraille le monde entier avec mon sourire.»
0 有用 猫毛过敏铲屎官 2014-12-03 07:14:34
结局太悲惨了。一开始以为自己可能是法语太差,没看懂误解了结局,结果后来在论坛和大家讨论发现结局真的就是那么出乎意料,压抑地让人想哭。古兰经是一个很重要的道具,Ibrahim先生教会了Momo要坚强和微笑,但是自己却...大概有时候极度强烈的宗教信仰可能真的会让一个人生无可恋。