Longman English Grammar的书评 (10)

苦竹 2011-08-07 22:28:57 外语教学与研究出版社1991版

到中国,就把这本书搞臭了。

以前从来不发帖,这次实在忍不住要唠叨几句。 对知识是这样的态度,与当前国内的商业氛围有密切的关系。该书的翻译就是一个业余水准。回想傅雷、杨宪益,萧乾这些老先生,真是叫人怀恋。刚拿到书,p236关于still的用法,在否定句中,still可以用在宾语后面,表示不满和惊奇,发...  (展开)
葡儂佬沐 2009-12-03 13:11:16 外语教学与研究出版社1991版

远比张道真/薄冰之流强大

亚大爷, 众所周知, 新概念他爹, 语言学家, 很强悍了. 这本书, 对于语法的分析也是精辟到位, 总结的相当过瘾. 张薄他们的作品, 跟这个还是不能比. 但是这个书, 看起来, 你要注意了, 看到正文说, 参看xx附录, 参看xx小节, 你一定要去看, 不要跳. 补充一句, 外研社的版本, 相当...  (展开)
freelsen 2013-02-21 14:00:00

longman english grammar的优缺点

我看的是英文版:ISBN=0-582-55892-1; 我初看这本书的时候觉得很好,这种感觉一直持续了有两三年;最近重新对这本书做了笔记,发现它还是有缺点的。 此书的优点是: >从上到下。先从句子讲起,而不是先讲词法。这样好处是可以让人有总体的轮廓,明确句子的基本构成,才会不被...  (展开)
Sean 2011-10-19 22:48:29 外语教学与研究出版社1991版

看了楼上几位高人的评论,果断下了英文原版对照着看

一本老外写的语法书,翻译过来居然没有英汉术语对照表,真特么让人难以置信。排版较差,肯定是word没玩好的。 5星给英文版,3星给中文版! 抱歉,你的评论太短了 抱歉,你的评论太短了 抱歉,你的评论太短了 抱歉,你的评论太短了 抱歉,你的评论太短了  (展开)
行者 2010-02-14 18:06:05 外语教学与研究出版社1991版

原书很好,翻译较差

本书内容质量上乘,但是排版,翻译差很多。 1:内容面对欧洲学生,作者设身处地为 母语非英语的 学生考虑。 对句子成分,状语 说明详细。 作者说了,语法是描述的,非规定的。【能让读者明白很多】 对时态的讲解独到。 2:内部交叉引用相当多,价值很大。国内...  (展开)
naivechina 2011-04-07 23:30:16 外语教学与研究出版社1991版

朗文英语语法,L.G亚历山大编著,薄冰校订,翻译有严重错误

这篇书评可能有关键情节透露

朗文英语语法(Langman English Grammar),L.G亚历山大编著,外语教学与研究出版社,薄冰校订,翻译有严重错误,如:”p382,11.10 can/could 将来时:无需用 will be able to “. 原文是“11.10 can/could future reference: None. We use will be able to ”。  (展开)
ajian005 2011-07-07 17:01:39 外语教学与研究出版社1991版

分词,动名词,不定式三者的用法有什么区别?

英语中,非限定动词也叫非谓语动词,也就是不定式、分词和动名词。顾名思义,不定式、分词和动名词在英语句子中是不能做作谓语的。 非谓语动词虽然不能在句子中作谓语,但由于它们本身具有动词的一些特征,它们在句子中的运用是非常活跃的。他们之间的用法既有共同点,又有一定...  (展开)
纽扣 2012-06-24 16:06:25 外语教学与研究出版社1991版

给还没看过本书的人

1.这他妈翻译的什么玩意儿啊! 2.这是一本英国人写给欧洲人的书。 3.书中条目繁杂,语法点详尽,但不够系统,稍显凌乱。 4.书中很多小的语法点其实不需要掌握,当作一本语法手册查阅还是不错的,因为还有索引。 5.这本书最大的亮点是附录,详细总结了一些常用语法点的相关...  (展开)
韩正正 2017-07-09 04:42:15

英语语法精髓尽在此书

亚历山大编纂的这本语法书,个人认为是最适合国人的语法书。毕竟英语不是中国人发明创造的,学习英语还是要看英文原版的语法书来打基础。 全书难度系数不高,基本上初学者都可以坚持看完。特别是第一章对于句子的讲解鞭辟入里,简单句并列句和复合句都很清晰。对于从句这块,没...  (展开)
123456 2010-04-30 17:45:22 外语教学与研究出版社1991版

就是例子少了点

感觉很全面,几乎没有查不到的语法点。但在简明方面有点过了,例子很少,甚至没有。 另外,纸张太薄了,影响了印刷质量。  (展开)

订阅Longman English Grammar的书评