就没有人吐槽这本书的渣翻译吗？

正想吐槽啊，与楼上同感。翻译肯定是有好多问题，但需找一本原著看看，有些地方，不排除原书出错的可能。

有些地方需要自己顿下来想一想，还有错别字。。。

恩 非常烂。。。。。错字病句很多
一会引原文一会自己胡乱译
很多地方不知所云

翻译的确渣，有些句子都不通顺，表述也是明显的英文翻译腔，但也只能憋着读下去。

看得郁闷，专门来豆瓣看有没有吐槽的，果然有…译成这样也能出版，脸皮够厚

这就是硕士研究生的水平，看看周围人就啥都明白了 用来圈钱而已

英文原版就是这样了，对比看过，翻的其实真不错了。