Le Narrateur se souvient de l’enfant qu’il fut. L’attente du baiser maternel du soir, les déjeuners du dimanche chez tante Léonie, les cadeaux de la grand-mère. Il est fasciné par M. Swann, un ami de ses parents, amoureux fou d’une femme qui aime tout le monde sauf lui. Il tombe amoureux de sa fille, Gilberte, qui ne le rendra pas plus heureux. A travers ces scènes de vies – in...
Le Narrateur se souvient de l’enfant qu’il fut. L’attente du baiser maternel du soir, les déjeuners du dimanche chez tante Léonie, les cadeaux de la grand-mère. Il est fasciné par M. Swann, un ami de ses parents, amoureux fou d’une femme qui aime tout le monde sauf lui. Il tombe amoureux de sa fille, Gilberte, qui ne le rendra pas plus heureux. A travers ces scènes de vies – intimes ou mondaines, tragiques ou comiques – passent des impressions, des parfums, des visions. Des nymphéas à la surface d’une rivière, une madeleine oubliée dans une tasse de thé, des catleyas dans les cheveux d’une femme aimée, une bille d’agate offerte en gage d’amitié... Mais, une fois adulte, comment demeurer cet enfant émerveillé dans un monde que l’on ne reconnait plus, où l’amour est souffrance, où le désir est jalousie, où « le souvenir d’une certaine image n’est que le regret d’un certain instant » ? Réminiscences de l’enfance perdue, roman d’amour impossible, satire de la haute société emprisonnée dans l’éphémère de la mode, mais aussi étude philosophique sur la mémoire involontaire : Du côté de chez Swann est tout cela à la fois.
Qu’est-ce qu’un chef-d’œuvre ? Un palais du souvenir, aux mille portes d’entrée, où chaque lecteur éprouve une émotion singulière, toujours renouvelée.
Écrivain né et mort à Paris (1871-1922). Fréquente assidûment les milieux mondains et les salons littéraires de son temps. Adopte les conceptions esthétiques de Ruskin qu’il traduit. À la mort de sa mère, en 1905, s’isole de plus en plus dans sa chambre, luttant contre des crises d’asthme, pour parachever jusqu’au dernier instant son œuvre majeure, dont plus d’un tiers sera pos...
Écrivain né et mort à Paris (1871-1922). Fréquente assidûment les milieux mondains et les salons littéraires de son temps. Adopte les conceptions esthétiques de Ruskin qu’il traduit. À la mort de sa mère, en 1905, s’isole de plus en plus dans sa chambre, luttant contre des crises d’asthme, pour parachever jusqu’au dernier instant son œuvre majeure, dont plus d’un tiers sera posthume.
Folio classique(共15册)，
这套丛书还有
《À l'ombre des jeunes filles en fleurs》《A la recherche du temps perdu, tome 2 : A l'ombre des jeunes filles en fleurs》《Le Côté de Guermantes》《Du côté de chez Swann》《Un amour de Swann》
等
。
![[法国] 马塞尔·普鲁斯特](https://img1.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p21448.jpg)
马塞尔·普鲁斯特 作者
桃花石上书生
译林出版社2012版
江绪林
译林出版社2012版
Õphelia
译林出版社2001版
野次馬
上海文艺出版社2024版
【读品】
译林出版社1989版
1 有用 Hanako 2012-12-18 22:03:34
居然看完了...没想到...
1 有用 奇境 2018-01-09 16:42:58
普鲁斯特太难读了，尤其是法文版，看完这个部分也才走了一小步而已。
1 有用 cl. 2014-12-08 00:49:24
最近读的好东西好得厉害，变得不再一惊一乍了，不想多说了，知道必须读它的人终究会读的，我就好好砸时间读书吧，没别的了。
1 有用 zzzephyrus 2018-04-14 10:52:47
俄罗斯套娃式的结构，个人化/现代主义的视角，加上极其细腻融入意识流的语言。啊，看得我也想用这种方法写回忆录。。
1 有用 zzzephyrus 2018-04-14 10:52:47
俄罗斯套娃式的结构，个人化/现代主义的视角，加上极其细腻融入意识流的语言。啊，看得我也想用这种方法写回忆录。。
1 有用 奇境 2018-01-09 16:42:58
普鲁斯特太难读了，尤其是法文版，看完这个部分也才走了一小步而已。
1 有用 cl. 2014-12-08 00:49:24
最近读的好东西好得厉害，变得不再一惊一乍了，不想多说了，知道必须读它的人终究会读的，我就好好砸时间读书吧，没别的了。
1 有用 Hanako 2012-12-18 22:03:34
居然看完了...没想到...