English Patient的书评 (147)
深陷记忆与语言的魔力迷宫 [猫]
我十几岁的时候想,如果一个人的文字风格,是让心灵里的感觉自然流出,那么他如何走出自身的限制,写出在道德感、题材广度、美感方面都有突破的文学佳作呢?我能想到的解决办法,就是作者本身能有一颗不断生长的强大心灵。翁达杰无疑是这样一个人。《英国病人》这首长篇叙事诗...
(展开)
英国病人 诗一样的小说
这篇书评可能有关键情节透露
因为实在是太喜欢这本书,但是又发现很少有人看过这本书,更别提评论,所以想在这里说上两句。 很多人都是看了电影才注意到这本书的,我是先看书然后再看电影。总体上,电影虽然删掉了很多原著精彩的片断,但还是紧紧抓住主线,从hana的角度叙述开去,讲述了almash和Katharine... (展开)勘误,人文社丁骏译本《英国病人》是极其糟糕的译本
这篇书评可能有关键情节透露
这本人民文学出版社,丁骏翻译的《英国病人》买了很久,始至今天方才阅读,第一章刚读了个开头,已读不下去了,仅举三个例子。 1. 火烈鸟的血管 人文丁骏版:(日食,英国病人躺在担架上)太阳被遮蔽后的半黑暗中,他看到火烈鸟移动的血管掠过他的视野。 我瞬间就惊到了,火烈... (展开)愈是期待愈是丑陋的中译本
The English Patient的中译本《英国病人》(作家出版社1997年5月北京第1版,章欣、庆信译)我闻名已久,但十年前的书较难找,最近在豆瓣网上讨价还价后花了人民币50元(原价人民币13.8元,这位网友居然索价人民币80元)终于拿到一本二手旧书。 我枕边原有一册Bloomsburry的199...
(展开)
没有地图,也许就能找到一片绿洲。
这篇书评可能有关键情节透露
去年年底的某一天,凌晨刚过,我把近三个小时的电影《英国病人》看完了,深受感动,掉了不少眼泪。下面给大家简述一下大致的情节。(提示:看过电影的朋友可以跳过下一段。) 二战时期,匈牙利人艾马殊带着心爱人的尸体在茫茫的沙漠上空飞行,不久便被德军的枪支打中了,于是... (展开)3000字的超长分析,慎入
Well, I have to say, the book is quite different from the movie. One can regard them as separated work. Though they both are based on the same plot and characters, the way they present the story, the pattern and tone, the main focus of the story telling are...
(展开)
在这个荒谬的世间,只有爱情永久流传
总有一本小说,会让你感受到文字的魅力,却又能让你忘记文字这种形式沉醉其中。会让你享受书中的故事,却又在读后掩卷沉思。 不同国家、职业,性格特异的四个人因为一场战争,而聚集在一座荒废的别墅里,战争虽已远离,却余威犹在,它在每个人身上刻下的都是不动声色却刻骨铭心...
(展开)
爱如此的小,它可以穿过针眼
看完这本书之前,都不知道翁达杰原来属于小众作家。因为他诗性的写作,在正文叙述中夹杂很多史料,零碎的片段,经典名著引用。需要完全集中的精力和完全放松的身心,才能够有跟上翁达杰的笔耕漫游。 我爱这本小说,因为我一直在猜错。女主角,错。男主角,错。以为的洛丽塔之...
(展开)