Under the Red Flag

作者: Ha Jin
出版社: University of Georgia Press
副标题: Stories
出版年: 1997-10
定价: USD 22.95
装帧: Hardcover
ISBN: 9780820319391
5星
18.2%
4星
54.5%
3星
27.3%
2星
0.0%
1星
0.0%

其他版本的电子版有售  · · · · · ·

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部3 )

以下豆列推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?

卮言
卮言
6月28日 想读

tags:HaJin

Alienecho
Alienecho
4月2日 读过

抛开内容不谈,只谈语言。哈金在国外的走红(似乎也没多红),多少仰赖于英语写作的技法。整本书读上去,更像是中文乡土小说的直白翻译,全书一个注释也没有,恰恰因为这样,许多中国元素语汇反而呈现一种神秘的东方魔幻色彩。我猜测,也许在外国读者看来,刚好形成一种与写作时代的奇怪的不相符合的交合与碰撞。不知这是一个巧合,还是一个作者有意营造的氛围。不管怎样,这样的英文读来没什么意思,还不如张隆溪的学术论文来得惊艳。

tobyli2012
tobyli2012
3月7日 想读

tags:Ha_Jin 英文原版 华裔文学
737

長安太史
長安太史
2016年11月8日 想读


> 2人在读

> 12人读过

> 16人想读

二手市场

订阅关于Under the Red Flag的评论:
feed: rss 2.0