豆瓣
扫码直接下载
为什么在中国无法实现环游世界的梦想?观念太局促了!
我记得我读完了,到底读没读完来着?
假文艺青年的常备伪钞 呵呵
前边几章不太习惯“垮掉的一代”杂乱的思绪,愤世嫉俗天马行空的吐诉还有跳跃式的感叹,抱怨,咒骂,比较喜欢他当山火瞭望员的那一章,真的是与森林,天空,乌云,雨水彩虹甚至灰熊为伴,真正的孤独才真正拥有自己吧~正如书中所述“人的一生至少应该经历过一次健康的甚至令人厌烦的在蛮荒地带的独处”
我开始遗留下偏执狂患者的白日梦。
哎.
翻译太无感
我们生来孤独
2008.6.6-12.23. 如果除却翻译的拙劣,我想这本书还是值得品读的.作者独身享受着作为旅行流浪汉的作家,行走于城市与荒野之间,思考着人与自然的关系,以及感悟着人生的真谛.就像书中提到的那样,作为人应该到自然中,独自待上一段时间,才知道自然的伟大,才知道你自身究竟有多大的力量.
草泥马译者草泥马译者草泥马译者草泥马译者草泥马译者草泥马译者草泥马译者草泥马译者草泥马译者草泥马译者草泥马译者草泥马译者草泥马译者草泥马译者
已评。
一路不停地走,然后记录下来,看进去的话还是有点意思的~
再没见比这更差的翻译。
不喜欢这本书,像是应付。没有其他作品的热情。
行動書店在路上,孤獨旅者,下一站,等待。
垮掉的杰克的走转改
往返太原的车上读了一半,昨晚失眠读完了剩下的一半,翻译实在是太。。。。。
没读完 呢
此译本差极。
翻译太让人崩溃了
> 孤独旅者
9 有用 游牧人·芳汀 2011-11-23 06:20:56
为什么在中国无法实现环游世界的梦想?观念太局促了!
3 有用 Ixtab 2011-05-31 04:15:56
我记得我读完了,到底读没读完来着?
3 有用 Memento Mori 2012-12-23 15:23:53
假文艺青年的常备伪钞 呵呵
1 有用 白宇 2012-06-28 23:15:42
前边几章不太习惯“垮掉的一代”杂乱的思绪,愤世嫉俗天马行空的吐诉还有跳跃式的感叹,抱怨,咒骂,比较喜欢他当山火瞭望员的那一章,真的是与森林,天空,乌云,雨水彩虹甚至灰熊为伴,真正的孤独才真正拥有自己吧~正如书中所述“人的一生至少应该经历过一次健康的甚至令人厌烦的在蛮荒地带的独处”
1 有用 tifanie 2008-09-03 22:20:05
我开始遗留下偏执狂患者的白日梦。
0 有用 [已注销] 2008-02-24 11:25:10
哎.
0 有用 爱茉绿绿 2010-04-03 21:53:10
翻译太无感
0 有用 王老虎 2008-06-29 21:29:14
我们生来孤独
0 有用 琼尼・沃克 2008-12-23 17:45:14
2008.6.6-12.23. 如果除却翻译的拙劣,我想这本书还是值得品读的.作者独身享受着作为旅行流浪汉的作家,行走于城市与荒野之间,思考着人与自然的关系,以及感悟着人生的真谛.就像书中提到的那样,作为人应该到自然中,独自待上一段时间,才知道自然的伟大,才知道你自身究竟有多大的力量.
1 有用 Mars panda 2008-05-29 11:31:39
草泥马译者草泥马译者草泥马译者草泥马译者草泥马译者草泥马译者草泥马译者草泥马译者草泥马译者草泥马译者草泥马译者草泥马译者草泥马译者草泥马译者
0 有用 Ex 2008-06-06 23:15:19
已评。
0 有用 自燃,风月同天 2012-12-26 13:35:27
一路不停地走,然后记录下来,看进去的话还是有点意思的~
0 有用 小易甫 2009-01-13 22:31:22
再没见比这更差的翻译。
0 有用 瑞雪 2011-01-29 23:28:22
不喜欢这本书,像是应付。没有其他作品的热情。
0 有用 非常书店 2011-10-07 00:48:27
行動書店在路上,孤獨旅者,下一站,等待。
0 有用 G 2012-07-30 20:01:44
垮掉的杰克的走转改
0 有用 abby 2011-09-13 08:54:59
往返太原的车上读了一半,昨晚失眠读完了剩下的一半,翻译实在是太。。。。。
0 有用 夏 2008-06-27 17:52:19
没读完 呢
0 有用 杜撰 2008-06-22 12:50:43
此译本差极。
0 有用 郑小钱cells 2009-03-09 22:54:10
翻译太让人崩溃了