作者:
[德] 赫尔曼·黑塞
出版社: 上海译文出版社
原作名: Unterm Rad
译者: 张佑中
出版年: 2007-7
页数: 202
定价: 15.00元
装帧: 平装
丛书: 黑塞文集
ISBN: 9787532742301
出版社: 上海译文出版社
原作名: Unterm Rad
译者: 张佑中
出版年: 2007-7
页数: 202
定价: 15.00元
装帧: 平装
丛书: 黑塞文集
ISBN: 9787532742301
内容简介 · · · · · ·
赫尔曼·黑塞（1877-1962），德国作家，1946年获得诺贝尔文学奖。《在轮下》是作者的早期作品。
小说叙述的故事是：主人公汉斯自幼聪颖过人，勤奋好学，被大家视为神童。他被送入一个神学院学习，受大家庭和社会的影响，他功名心切，在与世隔绝的学校里拼命学习，没有半点空闲，身心健康受到损害。同学赫尔曼生性倔强，蔑视功名，为学校不容；而汉斯觉得只有赫尔曼才是知己。汉斯用功过度，身体衰弱，成绩倒退；学校把这些归罪于赫尔曼。赫尔曼被学校开除，汉斯更感孤单，不时受到老师的训斥和同学的耻笑，之后得了神经衰弱症，使他无法继续学业，只得返回家乡当钳工为生。社会的歧视和生活的失意使他觉得仿佛跌在无情而庞大的车轮下。
这是一部控诉德国旧的教育制度的小说，被认为有浓厚的自传色彩。
在轮下的创作者
· · · · · ·
-
赫尔曼·黑塞 作者
作者简介 · · · · · ·
赫尔曼·黑塞（Hesse Hermann，1877-1962），原籍德国，1923年入瑞士籍,以后长期在瑞士隐居乡间。他被称为德国浪漫派最后一位骑士，其代表作《荒原狼》（1927）曾轰动欧美，被托马斯·曼誉为德国的《尤利西斯》。1946年，“由于他的富于灵感的作品具有遒劲的气势和洞察力，也为崇高的人道主义理想和高尚风格提供了一个范例”，获诺贝尔文学奖。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
树被砍掉了主干之后，会在根旁萌发新芽，同样，在患了病和被摧残之后，人的心灵往往会回到春天般的萌芽时期和充满遐想的童年，好像它能在那里发现新的希望，把被扯断的生命线重新连接起来似的。这些根部萌发的枝条虽然茂盛多汁，生长迅速，但这种生命只是表象，它永远也不会再长成为一棵真正的树。 (查看原文) —— 引自第143页 -
我们不能说学校的老师没有感情，是思想僵化和失去灵魂的学究。唉，不是的，看到一个长期未显露才华的孩子突然迸发出天才，看到一个男孩放弃了木剑、弹弓、弓箭和其他幼稚的游戏，看到他开始要求上进，看到一个面颊圆圆胖胖的粗野孩子通过认真学习转变成一个出色的、严肃的、几乎是苦行僧似的男孩，看到他的脸变得老练和聪明，他的目光变得更深邃、目标更明确，手变得更洁白、更安分，这时，教师就会愉快和自豪得心花怒放。他的职责和国家委托给他的任务是束缚和铲除年幼男孩的本性粗野的力量和欲望，代之以树立一种宁静的、适度的和国家认可的理想。如今的某些知足的市民和勤奋的官员，倘若没有学校这种努力，不知其中会有多少人变成放任不羁、鲁莽从事的改革家或者想入非非、一事无成的梦想家呢!这些人身上野蛮的、不守规矩的、毫无文化的东西必须预先摧毁，危险火苗必须先行扑灭。自然界所创造的人是些猜不透、看不清、危险的东西，他是一股从未知的山上倾泻下来的洪流，是一片没有道路和秩序的原始森林。正像原始森林必须加以砍伐、整理和强加限制一样，学校必须摧毁、征服和强力限制这种自然人。它的任务是按照官方批准的原则把他们教育成社会有用的一分子，唤起他身上的某些品质，这些品质的充分培养，是靠营房中的严格训练来达到登峰造极的地步。 (查看原文) —— 引自章节：第二章
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
黑塞文集(共6册)，
这套丛书还有
《纳尔齐斯与歌尔德蒙》《玻璃球游戏》《荒原狼》《堤契诺之歌》《婚约》
。
喜欢读"在轮下"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"在轮下"的人也喜欢 · · · · · ·
在轮下的书评 · · · · · · ( 全部 460 条 )
是夏
上海译文出版社2011版
如果漢斯沒有遇上赫爾曼
漢斯是一個神童，而且他願意努力，爲了通過考試，他不得不放棄了自己的愛好，後來成功考上了神學院。在神學院里，他遇上了崇尚自由的具有詩人氣質的赫爾曼，從此自我蘇醒，後來在學校的壓力下，神經衰弱不得不輟學。回到家鄉做技工，不堪忍受的嘲笑和諷刺下最後死了。 漢斯的死...
(展开)
Ksnsvm
湖南文艺出版社2019版
《在轮下》三个译本的翻译对比
这篇书评可能有关键情节透露
本评论主要比较张佑中（2007年上海译文出版社），吴忆帆（2013年上海三联书店），朱雁飞（2019年湖南文艺出版社）三位译者的译文。 十分抱歉的是我并不懂德语，不能作出译文特点与得失的品评。因此只在此呈现三个译本选段，为各位读者提供选择译本时的参考。 第一章 节选 张佑... (展开)
Yangyangkaola
上海三联书店2013版
一个因学习致死的少年
1906年，德国作家赫尔曼-黑塞出版了一部具有自传性质的小说《在轮下》，时年29岁。此后，他历经儿子早逝、爱人罹患精神病、离婚、2次再婚、弟弟自杀、纳粹统治时代，并在这50多年中出版了多部小说和散文，1946年获得诺贝尔文学奖，最后于1962年以超过歌德的85岁高龄卒于睡梦中...
(展开)
Yep璞
上海译文出版社2021版
我们终其一生，就是为了摆脱他人的期待，找到真正的自己
书名“在轮下”，取自书中神学院校长的训诫： 这就对了，孩子，千万别松懈啊，不然你会滚到车轮下面去的。 在轮下，指的是时代的车轮下，顺之者昌，逆之者亡；也指在缺乏人道精神的教育的车轮下，要么被同质化，得以幸存，抑或反抗模式化的教育，注定倒下，被车轮碾碎。 在《魔...
(展开)
不系之舟
上海译文出版社2021版
修剪一下天才的枝桠，直到它枯损萎谢吧
这篇书评可能有关键情节透露
读的是张佑中的译本，文辞优美耐品读，流畅精准的同时面对黑塞原文中的大段景色描写也毫不露怯，借他的翻译可以一窥黑塞的浪漫天才。 《在轮下》是黑塞早期的一部作品，还没有后面《德米安》和《悉达多》那样游刃有余地求索己身探讨大命题大真理的魄力，但也相当犀利地直指当时... (展开)论坛 · · · · · ·
| 为什么说汉斯是自杀？ | 来自NOMORECHILDISH | 6 回应 | 2021-11-14 19:43:50 |
| 汉斯落水那段特别像奥菲丽娅之死 | 来自阿卜杜拉 | 1 回应 | 2021-07-02 19:50:24 |
| 在轮下翻译 | 来自燕 | 2021-04-10 18:05:21 | |
| 我在当当买到过一本全德文的.. | 来自🪐 | 5 回应 | 2017-11-15 07:00:28 |
| 他一生阅读过大量中文书籍的德译本 | 来自公益霎哈嘉瑜伽 | 2 回应 | 2013-06-28 13:37:47 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部30 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 从卡夫卡到昆德拉 (空手)
- 国内出版的外国同志文学作品 (kafka)
- “因爲福樓拜早已經死掉了” (狐)
- 赫尔曼·黑塞 年表顺序作品大全 (王多功)
- 灵修/心理/哲学/思维/情感/婚姻书单 (蓝蓝的紫)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于在轮下的评论:
feed: rss 2.0
10 有用 丁小云 2016-10-10 18:19:19
上大学时读这本书，特别喜欢。书中男主人公自杀后，他的尸体在星空下河水中漂流那一段，我脑补出其画面，似有一种奇异美感，一直在我的记忆里萦绕不散。所以一直有想要重读此书的念头。结果去年真的重读此书之后，发现完全找不到当初阅读此书的感觉了。大概是因为荷尔蒙激素水平也会在很大程度上决定阅读体验……
23 有用 一切归零 2010-07-19 19:37:52
久久不能自拔，觉得自己就是汉斯一样的人，唯一的区别是我还活着。
20 有用 ring 2010-02-14 19:22:10
经历过中国教育的人对此书描述都不会感到陌生
198 有用 维拉薄荷糖 2008-07-06 17:46:34
我不是腐女 但是黑塞真的不是基佬？
16 有用 水仙操 2010-05-23 10:06:38
他俩互相注视着对方的面孔。也许他们每人在此刻都是第一次认认真真地观看对方的脸，并且试着去想象：在这个青春光洁的面貌后面，隐藏着一个具有特性的、不寻常的生命和一个不寻常的用自己的方式描绘出来的灵魂。
0 有用 克莱因蓝 2024-04-02 12:27:01 山东
又是一本契合当下心境的书，断断续续看完，我依旧，在轮下。
0 有用 Lavaloop 2024-03-18 03:38:20 北京
个人黑塞最佳
0 有用 回归纯与真 2024-03-08 13:55:19 广东
心疼 难过
0 有用 迅行 2024-03-06 21:56:44 天津
黑塞是不是喜欢写南通文
0 有用 NAN 2024-03-05 21:58:26 广东
黑塞最喜欢的一本