雪穿着一件“Talking Heads”字样的运动衫——Page123

书的开篇，村上将故事情节设定在1983年3月。
Talking Heads乐队是美国新浪潮乐队，组建时间为1974年，解散时间为1991年。

我的疑问是：

第123页中，雪穿着一件写有“Talking Heads”字样的运动衫出现，林少华老师在这里将“Talking Heads”标注解释为“意为电视新闻节目主持人”，我觉得不妥。
通过对村上的了解，他是个喜爱音乐的人，虽然更偏爱爵士，但应该也熟知这些摇滚乐队，同时，下文中紧接着提到“‘Talking Heads’——蛮不错的乐队名称，很像鲁亚克小说中的一节标题”，P415也提到听着Talking Heads，所以前文提到的雪穿的这件Talking Heads字样的运动衫应该就是这支乐队的名字，而不应注释为“电视新闻节目主持人”。

附：Psycho Killer - Talking Heads，一直存在我播放器里的歌。
http://www.xiami.com/song/1062111?spm=a1z1s.6659509.0.0.wj6rsQ


这是我的理解。
这是我上周五在地铁上看到这段时想到的，因为当时赶着去喝酒，现在才来得及写。