豆瓣
扫码直接下载
在书架上翻出来的，母亲大学时买的，全套27册，家裏只有第五册。因爲是翻版50年代的「新文艺」版本，內容全是直排繁体，翻译的名词、口气，也和现在通行的不太一样：是一种久违的、帶有二传手洋文口吻的、南北方言兼备的奇怪文体，读来别有风味（『「克瓦斯」汽水，上海咖啡厅叫做「俄国汽水」』）。假如几个讽刺短篇只是让人莞尔一笑，《匿名的故事》的中后段则是对灵魂宽厚而犀利严苛的拷问——对我一个同样不负责任、懒惰、逃避、怯懦、犬儒、无用无聊的人。看开头，实在没想到那会是个中篇，也想不到后面几度的转折；一口气看完，感觉胸口像被痛击了一记。前途在哪里呢？掩卷叹息。
书里唯一的中篇《匿名者的故事》，是质量最好的一篇。不过亮点并不在于译者所说的女主角“突破私爱”，而是恰恰相反，女主角被私爱所困，被沙俄旧乡绅这类“多余的人”当做情妇进行PUA的过程十分写实。至于“突破私爱”，则显得动机不足，而且女主角最终服毒自杀，也表明她内心尚未突破吧。革命“大爱”作为朦朦胧胧的背景若隐若现，作为主角的革命者的信仰不是十足坚定，难免混入私情，但总的来讲，作者对革命持肯定态度，对空虚的旧知识分子深恶痛绝。最后一篇《避暑山庄内》是最轻松幽默的讽刺故事，类似仙人跳，跟契诃夫“讽刺短篇小说之王”的名头很贴合。不过契诃夫的深沉严肃要多于嬉笑讽刺，这也是他比欧亨利更胜一筹的原因吧。
现实。重复而已
好想收全套
> 嫁妆集
1 有用 周宗澍 2018-02-14 02:36:27
在书架上翻出来的，母亲大学时买的，全套27册，家裏只有第五册。因爲是翻版50年代的「新文艺」版本，內容全是直排繁体，翻译的名词、口气，也和现在通行的不太一样：是一种久违的、帶有二传手洋文口吻的、南北方言兼备的奇怪文体，读来别有风味（『「克瓦斯」汽水，上海咖啡厅叫做「俄国汽水」』）。假如几个讽刺短篇只是让人莞尔一笑，《匿名的故事》的中后段则是对灵魂宽厚而犀利严苛的拷问——对我一个同样不负责任、懒惰、逃避、怯懦、犬儒、无用无聊的人。看开头，实在没想到那会是个中篇，也想不到后面几度的转折；一口气看完，感觉胸口像被痛击了一记。前途在哪里呢？掩卷叹息。
0 有用 豆瓣用户 2022-08-08 00:00:07
书里唯一的中篇《匿名者的故事》，是质量最好的一篇。不过亮点并不在于译者所说的女主角“突破私爱”，而是恰恰相反，女主角被私爱所困，被沙俄旧乡绅这类“多余的人”当做情妇进行PUA的过程十分写实。至于“突破私爱”，则显得动机不足，而且女主角最终服毒自杀，也表明她内心尚未突破吧。革命“大爱”作为朦朦胧胧的背景若隐若现，作为主角的革命者的信仰不是十足坚定，难免混入私情，但总的来讲，作者对革命持肯定态度，对空虚的旧知识分子深恶痛绝。最后一篇《避暑山庄内》是最轻松幽默的讽刺故事，类似仙人跳，跟契诃夫“讽刺短篇小说之王”的名头很贴合。不过契诃夫的深沉严肃要多于嬉笑讽刺，这也是他比欧亨利更胜一筹的原因吧。
0 有用 宁安老家 2019-12-21 23:11:13
现实。重复而已
0 有用 裂岸 2014-10-24 21:07:48
好想收全套