剑桥亚里士多德研究指南的书评 (2)

Orion Dianae 2015-09-08 11:13:46

译者的工作仍有令人遗憾之处

北京师范大学出版社2013年2月第一版的《剑桥亚里士多德研究指南》价格挺高,98元,翻译组织者以及部分章节译者是研究过亚里士多德伦理学的廖申白。他在后记里说,本书第四章至第六章(科学哲学、科学、心理学)的翻译工作是他所不能胜任的,如果自己一定要强行翻译,一定会弄...  (展开)
汪杨 2011-04-19 22:22:36 生活·读书·新知三联书店2006版

读乔纳森.巴恩斯《亚里士多德 》

现存的亚里士多德著作可能都是被编撰的讲义记录。 亚里士多德老年时相当富有,和其青年时对财富些许轻蔑态度不太一样。 p200 There are actually only three reputable reasons to prefer living to not living:enjoying the more refined pleasures;earning a good name for...  (展开)

订阅剑桥亚里士多德研究指南的书评