豆瓣
扫码直接下载
我今天跟同学聊天又把这书给骂了一遍,胡壮麟本书太不靠谱了,尤其是中文版,手下的研究生翻的吧。内容也很杂,纯捞钱
翻译腔中文很烂
本科阶段让我觉得又难又枯燥的一门课
被发卡了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
有的时候觉得一个人做学术这么多年,编出这种教材,真的挺可悲的。而所有语言专业的人还必须看这种教材入门,更是可悲。
中文版还凑合,英文版一看就是中国人写的。。目不忍视。。
做个参考阅读 有些许错误
Pragmatics,Neurolinguistics,每天读一读真是心旷神怡心都要碎了。
总要开始的。。。很怕。。。怕太难懂
中文版很亂的感覺。說真的當時看到室友買了自己也跟著買其實根本沒用誒。
puke...
中文版比英文版还连贯些,但也就是那么回事,这书不知道害了多少人。。。
SO SO
这本书编撰的前后联系混乱,摘抄是正常的·但是抄错就不对了,Nida的部分有问题。整本书也只有chapter12能看看。其他就算了吧。
一本语言学写那么复杂!
卧槽…
还不如看英文的。。
很难的必修课
中文对照本。。
🤷
> 语言学教程
11 有用 豆瓣弃用毛象见 2010-12-17 17:51:05
我今天跟同学聊天又把这书给骂了一遍,胡壮麟本书太不靠谱了,尤其是中文版,手下的研究生翻的吧。内容也很杂,纯捞钱
5 有用 一匹脱肛野马 2010-06-28 14:38:06
翻译腔中文很烂
4 有用 于夕 2012-12-29 22:45:32
本科阶段让我觉得又难又枯燥的一门课
1 有用 白河夜船中山君 2013-01-08 22:45:39
被发卡了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
2 有用 Muraveinik 2020-10-10 21:27:59
有的时候觉得一个人做学术这么多年,编出这种教材,真的挺可悲的。而所有语言专业的人还必须看这种教材入门,更是可悲。
1 有用 小厮男瓦西里 2013-04-30 12:46:31
中文版还凑合,英文版一看就是中国人写的。。目不忍视。。
0 有用 Frank Zephyr 2010-07-18 09:07:23
做个参考阅读 有些许错误
0 有用 Tia 2011-07-21 20:26:37
Pragmatics,Neurolinguistics,每天读一读真是心旷神怡心都要碎了。
0 有用 ♀小姿态 2010-01-13 01:36:55
总要开始的。。。很怕。。。怕太难懂
0 有用 Lea | 等待光。 2013-11-02 21:34:40
中文版很亂的感覺。說真的當時看到室友買了自己也跟著買其實根本沒用誒。
0 有用 Zǐ 2014-03-11 20:07:46
puke...
0 有用 柳AC 2012-04-04 00:24:55
中文版比英文版还连贯些,但也就是那么回事,这书不知道害了多少人。。。
0 有用 霁月 2009-08-30 21:44:40
SO SO
0 有用 GU 2012-07-16 16:56:56
这本书编撰的前后联系混乱,摘抄是正常的·但是抄错就不对了,Nida的部分有问题。整本书也只有chapter12能看看。其他就算了吧。
0 有用 Wayfarer 2011-06-19 19:01:24
一本语言学写那么复杂!
0 有用 圆包包 2012-12-07 15:01:28
卧槽…
0 有用 。。。 2010-12-26 17:09:12
还不如看英文的。。
0 有用 The Capital M 2008-12-05 16:52:25
很难的必修课
0 有用 Can 2012-06-16 23:40:42
中文对照本。。
0 有用 C_Hi_P(rodigy) 2023-03-22 21:48:10 新疆
🤷