王维集

《鹿柴》 空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上 。 I sit alone in the secluded bamboo grove and play the zither and whistle along. In the deep forest no one knows, the bright moon comes to shine on me. —— 艾略特.温伯格《观看王维的十九种方式》 Deep in the mountain wilderness Where nobody ever comes Only once in a great while Something like the sound of a far off voice, The low rays of the sun Slip through the dark forest, And gleam again on the shadowy moss. —Kenneth Rexroth Empty hills, no one in sight, only the sound of someone talking; late sunlight enters the deep wood, shining over the green moss again. ——Burton Watson 《鸟鸣涧》 人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。 《过香积寺》 不知香积寺，数里入云峰。薄暮空潭曲，安禅制毒龙。" 《 终南别业 》 中岁颇好道，晚家南山陲。兴来美独往，胜事空自知。 行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。 《酬张少府》 松风吹解带，山月照弹琴。君问穷通理，渔歌入浦深。 《辛夷坞》 木末芙蓉花，山中发红萼，涧户寂无人，纷纷开且落。 《 饭覆釜山僧 》 晚知清净理，日与人群疏。 将候远山僧，先期扫敝庐。 果从云峰里，顾我蓬蒿居。 藉草饭松屑，焚香看道书。 燃灯昼欲尽，鸣磬夜方初。 一悟寂为乐，此生闲有馀。 思归何必深，身世犹空虚。 “晚年惟好静，万事不关心” 。