《酉阳杂俎》的原文摘录
-
李洪山人善符籙，博知，常謂成式：『瓷瓦器璺者可棄。昔遇道者，言雷蠱及鬼魅多遁其中。』 (查看原文) -
有一足人 [二]，師子有翼，女人狗面。 [二] 有一足人 原作『有諸人二足』，今据同上书改。按，《正法念處經》卷六八《身念處品》：『或以天眼，見過摩醯陀羅山，見有一渚，縱廣一百由旬。有一足人，住在此渚，飮食根果，以自存生，壽命五十歳，樹葉爲衣，不爲屋宅，住在樹下。於此國中，多有師子猛惡之獸，其師子身皆有兩翼。土田調適，無寒無熱，一切女人皆如狗面，口出妙音。』 (查看原文) -
蘇都識匿國，有夜叉城[1]。城舊有野叉，其窟見在。 [1]夜叉城 《新唐书》、《太平广记》卷四八二『蘇都識匿國』条引《酉阳杂俎》并作『野叉城』。 (查看原文) -
1.16 玄宗，禁中尝称阿瞒，亦称鸦。寿安公主，曹野那姬所生也。以其九月而诞，遂不出降。常令衣道服，主香火。小字虫娘°，上呼为师娘。为太上皇时，代宗起居，上曰：“汝在东宫，甚有令名。”因指寿安：“虫娘是鸦女，汝后与一名号。”及代宗在灵武，遂令苏发尚之，封寿安焉。 (查看原文) —— 引自第15页 -
1.17 天宝末，交趾贡龙脑，如蝉蚕形。波斯言老龙脑树节方有，禁中呼为瑞龙脑，上唯赐贵妃十枚，香气彻十余步。上夏日尝与亲王棋，令贺怀智独弹琵琶，贵妃立于局前观之。上数枰子将输，贵妃放康国猴子于坐侧。子乃上局，局子乱，上大悦。时风吹贵妃领巾于贺怀智巾上，良久，回身方落。贺怀智归，觉满身香气非常，乃卸幞头贮于锦囊中。及上皇复宫阙，追思贵妃不已，怀智乃进所贮积菐头，具奏他日事。上皇发囊，泣曰：“此瑞龙脑香也。” (查看原文) —— 引自第18页 -
【译文 天宝末年，交趾国进贡龙脑香，好像蝉或蚕的形状。波斯人说这种香要很老的龙脑树的树千上オ有，皇宫里的人都称之为瑞龙脑，玄宗只给杨贵妃一人赏赐了十枚，香气弥漫有十多步远。夏天，玄宗和宁王对弈，让贺怀智独奏琵琶，贵妃站在一边观棋。玄宗计算棋子要输了，贵妃就故意把康国的小狗放在座位旁边。小狗爬上棋盘，搅乱了棋局，玄宗非常开心。这时，微风吹来，把贵妃的领巾吹落到贺怀智的头巾上过了好一阵，贺怀智转身的时候才掉到地上。贺怀智回家以后，闻到自己全身香气浓郁，于是就取下头中珍藏在锦囊中。等玄宗从蜀地回到宫阙，追思贵妃，情不能自已，贺怀智就献上自己珍藏的头中，详细陈奏了这件事的来龙去脉。玄宗打开锦囊，流着泪说：“这是瑞龙脑的香气啊。” (查看原文) —— 引自第19页 -
张魏公在蜀时，有梵僧难陀，得如幻三昧，入水火，贯金石，变化无穷。初入蜀，与三少尼俱行，或大醉狂歌，戍将将断之。及僧至，且曰：“某寄迹桑门，别有乐术。”因指三尼：“此妙于歌管。”戍将反敬之，遂留连为办酒肉，夜会客，与之剧饮。僧假衤裆巾衤国，市铅黛，伎其三尼。及坐，含睇调笑，逸态绝世。饮将阑，僧谓尼曰：“可为押衙踏某曲也。”因徐进对舞，曳绪回雪，迅赴摩跌，伎又绝伦也。良久，喝曰：“妇女风邪？”忽起，取戍将佩刀，众谓酒狂，各惊走。僧乃拔刀斫之，皆踣于地，血及数丈。戍将大惧，呼左右缚僧。僧笑曰：“无草草。”徐举尼，三支筇杖也，血乃酒耳。又尝在饮会，令人断其头，钉耳于柱，无血。身坐席上，酒至，泻入ㄕ疮中。面赤而歌，手复抵节。会罢，自起提首安之，初无痕也。时时预言人凶衰，皆谜语，事过方晓。成都有百姓供养数日，僧不欲住。闭关留之，僧因是走入壁角，百姓遽牵，渐入，唯余袈裟角，顷亦不见。来日壁上有画僧焉，其状形似。日日色渐薄，积七日，空有黑迹。至八日，迹亦灭，僧已在彭州矣。后不知所之。 (查看原文) —— 引自第300页 -
[1] 為党項縛入西蕃易馬 『易馬』，《太平广记》卷一〇五“豐州烽子”条引《酉阳杂俎》作『養馬』。 (查看原文) -
摩及鬼 [二]，有神通者 [二]摩及鬼 疑有脱讹。同上书作『魔身餓鬼』。 (查看原文) -
復掘三丈，遇盤石，下有水流洶洶然 [三]。 [三] 洶洶然 同上书作『猶湖然』。 (查看原文) -
引弓射殺之 [一] [一] 射殺之 『殺』，《太平广记》卷四七七“山蜘蛛”条引《酉阳杂俎》作『卻』。 (查看原文) -
其雷聲，兜率天作歌唄音 [二] [二]歌唄音 《太平广记》卷四二四引《酉阳杂俎》“閻浮龍”条引《酉阳杂俎》作『歌頌音』。 (查看原文) -
見物如絲蒲滿函[一] [一] 如絲蒲滿函 『絲蒲』，《太平广记》卷三七五“尸函中人”條引《酉阳杂俎》無『蒲』。 (查看原文) -
马伏波有余兵十家不返，居寿泠县，自相婚姻，有二百户。以其流寓，号马流，衣食与华同。山川移易，铜柱入海，此民为识耳。亦曰马留。 (查看原文) -
岭南溪洞中，往往有飞头者，故有飞头獠子之号。头将飞一日前，颈有痕，匝项如红缕，妻子遂看守之。其人及夜，状如病，头忽生翼，脱身而去，乃于岸泥寻蟹蚓之类食之。将晓飞还，如梦觉，其腹实矣。 (查看原文) -
相传人将死，虱离身。或云取病者虱于床前，可以卜病。将差，虱行向病者，背则死。 (查看原文) -
又左右梵僧及諸蕃徃奇[一]。 [一] 諸蕃徃奇 『徃』即『往』之俗字，『往奇』不辭，疑有悮字。 (查看原文) -
請僧授以八關 [二] [二] 請僧授以八關 『授八關』原作『受入關』，同上书（《太平广记》）作『受入關』，今据《金刚般若波罗蜜经感应传》卷一引《酉阳杂俎》改。按，『八關』谓『八關齋戒』，...... (查看原文) -
其署官品，有正長、戢波、目役 [一]、島邏等號。 [一] 目役 原校：『一作日波。』《太平广记》卷四六九“長鬚國”条引《酉阳杂俎》作『日没』。 (查看原文) -
境异 息土人美，耗土人丑 【译文】 肥沃的土地，人长得美丽；贫瘠的土地，人长得丑陋。 (查看原文) —— 引自第213页
作者: [唐] 段成式, 杜聪 校点
isbn: 7533317963
书名: 酉阳杂俎
页数: 217
出版社: 齐鲁书社
定价: 15.00元
出版年: 2007-7
装帧: 平装