這是《魔戒》中我最喜愛的片段之一。遠征隊在墨瑞亞大戰後失去了父親一般的甘道夫，隨後抵達羅瑞恩，受到母親一般的加拉德瑞爾夫人的照顧，療傷止痛。最後，他們必須離開羅瑞恩，踏上茫茫征程。。。托老寫得太動人了！ 卷二 第八章 原文： The travellers sat still withou...
(展开)
……奇瑞安起身，从自己的侍从手中取过刚铎宰相的白色权杖和白色斗篷。然后，他踏上第一级阶梯，开口打破了寂静，嗓音低沉却清晰可闻：
“我在此以诸王宰相之权宣布，我决意将安都因河与艾森河之间的整片广阔土地卡伦纳松赠给伊奥希奥德人的首领、利奥德之子埃奥尔，以嘉奖他英勇的族人，酬谢他在危难之际、绝境之中为刚铎带来援助。他若有意，便可于此地世代称王；只要宰相之权存续，他的子民便可自由生活，直至伟大王者归来。他们除了本族的律法和意愿，必须遵守的契约仅有一条：只要两国犹在，他们便要与刚铎永久为友，同仇敌忾。同一契约，刚铎的子民亦必遵守。”
埃奥尔闻言起身，但一时并未开口。因为他对这份极其慷慨的赠礼和这番提供赠礼所用的高尚言辞大感惊讶，并且看出了奇瑞安的智慧——他自己从刚铎统治者的身份出发，要设法保护本国尚存的国土；但他也是伊奥希奥德人之友，知晓他们的需求。如今伊奥希奥德人的人口已经壮大到北方的领地容纳不下的地步，他们渴望返回南方的故土，却又惧怕多古尔都，不得成行。但在卡伦纳松，他们将拥有超出想像的疆土，同时还能远离黑森林的阴影。
然而，当时奇瑞安和埃奥尔二人所虑并非只有智慧和谋略，他们都被两族人民结下的深厚情谊以及男子汉之间的惺惺相惜打动了。于奇瑞安而言，这份情感恰似久经世间风霜而年迈睿智的父亲爱着正当青春年少、充满活力与希望的儿子；而在埃奥尔看来，奇瑞安就是他所认识的世间最高尚、最庄重也最睿智的人，身上栖留着很久以前人中王者的威严荣光。【我是不会告诉你这段的原文有多么无法*直*视的。】
……
埃奥尔走上前去，从自己的侍从手中取过长矛立在地上。他随即拔出剑抛向空中，但见阳光下剑光闪耀，他接住剑，举步上前，将剑置于墓丘之上，但手仍握着剑柄。然后，他以洪亮的声音发下了“埃奥尔之誓”。他发誓时用的是伊奥希奥德人的语言，译成通用语如下：
注意听，所有拒绝向东方的魔影屈膝的人们！应蒙德堡城主所赠，我们将前来居住在这片他称为卡伦纳松的土地上，因此我以我本人之名，代表北方的伊奥希奥德人立誓：我族将与西方的伟大民族永结友谊，他们的敌人就是我们的敌人，他们的危难就是我们的危难，无论何种邪恶、威胁、攻击临到他们，我们都将不遗余力地加以援助。此誓将由我的子孙世代传承，以及所有继我之后来到这片新疆土上的人；愿他们恪守誓言不移，以防魔影临身，横遭诅咒。
语毕，埃奥尔还剑入鞘，躬身为礼，退回了麾下将领身边。
奇瑞安随即做了应答。他长身挺立，左手按上陵寝，右手举起宰相的白色权杖，所言令闻者无不心中充满敬畏。只因西方残阳如火，他一身如荼白袍，此刻恍若浴火而立；他先是发誓刚铎亦当受同等友谊与倾力援助的契约约束，之后他提高声音，用昆雅语说：
Vanda sina termaruva Elenna-nóreo alcar enyalien ar Elendil Vorondo voronwë. Nai tiruvantes i hárar mahalmassen mi Númen ar i Eru i or ilyë mahalmar eä tennoio.
接着他用通用语重复了一遍：
以星引之地的辉煌与忠贞者埃兰迪尔的信仰为念，愿西方王座之上的诸神和凌驾一切王座的至尊者相佑，此誓永存不渝。
自从埃兰迪尔本人与埃尔达之王吉尔-加拉德发誓结成联盟，中洲还不曾有过这样的誓言。引自 全书及更多
雪莱
上海人民出版社2014版
严锋
HarperCollins1999版
5 有用 远未读 2020-06-10
开始以为读了部小说，读完却觉得是部历史。框架之完整，结构之严密，让我不觉得想到：也许这是另一个真实世界的真实故事。
9 有用 雪莱 2018-07-06
二刷，熟悉了故事后，太容易被很多细节感动，远征队之间的友情，哀而不伤的情怀，明知不可为而为之的悲剧精神，事实上魔戒被丢入末日火山之前，几乎大家都认为任务极其难以完成，几度几乎绝望，而山姆和弗罗多在最绝望的时候，想到的是夏尔最微不足道的温暖细节。老托是个怎样满怀悲凉，又满怀温暖的人啊
135 有用 阿花 2014-04-09
看完精灵宝钻再重看魔戒是很棒的一件事情。前一本虽然薄，却讲了很多；后一部虽然厚，却似乎异常简约。如果说普通小说提醒我们理解“等待与希望”，那么最为智慧的小说，无论是借托尔金之手还是罗琳之手，都不断重复着“爱与勇气”。
216 有用 朱尔赫斯 2013-12-02
无论工作琐事如何XX，书是不会辜负我们的。
8 有用 万千朋友仔 2015-03-26
初中毕业后第一次完整读完魔戒，也是第一次看完附录部分，和第一次读的感觉完全不同，哥真是长大了！有别于大多数叙事风格偏向北欧神话的奇幻故事，魔戒更像是一本全新的圣经，甚至是佛教故事。故事中的智者并没过多干预世事，但背后却像有只大手在默默推动所有事，借此告诉读者什么才是光明与正确的。
0 有用 Nek 2021-04-15
补评分
0 有用 Doris 2021-04-14
托尔金创造了一个框架，之后无数人都在这个框架中绕圈圈，他是幸运的，这部书也是幸运的，而拜读这部著作的每一个人，皆是幸运的❤️感谢老爷子
0 有用 东西 2021-04-14
3.25 魔戒之旅；4.14 第一部完结，本来打算4.6魔戒上映前看完结果撤档，没了动力就慢慢看了；4.14 魔戒它回来了
0 有用 奈卜拉 2021-04-12
先讀了英文版再看的譯本，感覺非常棒
0 有用 张德鹏 2021-04-12
电影也很不错