译者: 李唯中
出版社: 南海出版公司
出版年: 2006年
ISBN: 9787544233026
页数: 4648
装帧: 平装
定价: 238.00元
原作名: ألف ليلة وليلة
内容简介 · · · · · ·
本书选用采自19世纪英、法、德、俄文《一千零一夜》译本中插图500余幅,大为译本增色。彩图上的人物造型准确,写实性强,服饰颇能体现阿拉伯人传统风俗习惯,色彩艳丽,紧扣故事情节,足见西方人对《一千零一夜》的研究深度;黑白插图线条流畅,幅幅画面生动有趣。西方插图画家对脍炙人口的“阿拉丁与神灯”、“阿里巴巴与四十大盗”情有独钟,插图最多,但他们眼中的阿拉丁是个留着辫子的中国少年。
《一千零一夜》又名《天方夜谭》,是一部家喻户晓的古典文学名著,在世界上的翻译发行量仅次于《圣经》。
《一千零一夜》的成书过程十分漫长,由最早的口头传达到定型成书,经历七八百年之久,在世界文学史上,这是绝无仅有的特例。阿拉伯人集合了东方故事之大成后,透过翻译的转化,囊括入波斯、印度、希腊、罗马故事,经阿拉伯人的消化创造,而成就出这部规模宏大、神奇莫测的民间故事集。
《...
本书选用采自19世纪英、法、德、俄文《一千零一夜》译本中插图500余幅,大为译本增色。彩图上的人物造型准确,写实性强,服饰颇能体现阿拉伯人传统风俗习惯,色彩艳丽,紧扣故事情节,足见西方人对《一千零一夜》的研究深度;黑白插图线条流畅,幅幅画面生动有趣。西方插图画家对脍炙人口的“阿拉丁与神灯”、“阿里巴巴与四十大盗”情有独钟,插图最多,但他们眼中的阿拉丁是个留着辫子的中国少年。
《一千零一夜》又名《天方夜谭》,是一部家喻户晓的古典文学名著,在世界上的翻译发行量仅次于《圣经》。
《一千零一夜》的成书过程十分漫长,由最早的口头传达到定型成书,经历七八百年之久,在世界文学史上,这是绝无仅有的特例。阿拉伯人集合了东方故事之大成后,透过翻译的转化,囊括入波斯、印度、希腊、罗马故事,经阿拉伯人的消化创造,而成就出这部规模宏大、神奇莫测的民间故事集。
《一千零一夜》表现的时空范围极广.其包括爱情故事、冒险故事、神怪故事、幻想故事、谐趣故事、寓言故事、历史故事、教诲故事等,在艺术表现上,《一千零一夜》更拥有极大的特色:首先,以朴素的现实主义和奇幻的浪漫主义相结合,神奇故事无不以现实生活为基础。其次,“故事套故事”的框架结构,点出阿拉伯说书艺人的继承、发展和创新,使得故事跌宕起伏,波澜横生;以“夜”为单位的故事叙述手法,也是阿拉伯说书艺人的独创,在世界文苑中堪称一绝。同时,全书诗文并茂,语言大众化.叙事状物朴直流畅,诗歌通俗易懂。中世纪东方诸民族的生活画面,乃至思想、情趣、理想、追求等,都能在故事中得以体现。
1704年,法国人加兰德首先将《一千零一夜》的音B分故事译成法文,从此传入欧洲。1888年,英国人巴登的译本详尽精美,使《一千零一夜》在西方的风靡度达到了最高点j许多世界级文学大家都受到本书的影响,如莎士比亚、乔叟、狄更斯、托尔斯泰、大仲马、格林兄弟、塞万提斯、安徒生等。另外,在音乐、美术、电影、电视等方面,由《一千零一夜》故事取材者,自十九世纪迄今可谓络绎不绝。
喜欢读"一千零一夜(共10册)"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"一千零一夜(共10册)"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 全本新注聊斋志异 9.3
-
- 儒林外史汇校汇评 (增订本) 9.7
-
- 稽神錄 括異志 8.0
-
- 史前史 7.7
-
- 湖 7.8
-
- 拉威尔 7.8
-
- 聊斋志异选 8.9
-
- 我走了 8.0
-
- 新白话聊斋志异(上下册) 8.7
-
- 格林威治子午线 8.1
一千零一夜(共10册)的书评 · · · · · · ( 全部 151 条 )
栈之趣——一篇读书笔记
论坛 · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部54 )
-
人民文学出版社 (2003)8.8分 191065人读过
-
W. W. Norton & Company (2009)8.9分 19人读过
-
上海译文出版社 (2012)8.5分 6349人读过
-
译林出版社 (2010)8.1分 928人读过
-
满79减30,满108送折扇
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 在小说的迷宫中 (FishDayDream)
- 史诗神话 (泡沫)
- 我最爱的图书
- 我的书架 (岳麓韶阳)
- 23我最爱的文学艺术类图书 (和平小智)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有235人想读,手里有一本闲着?
订阅关于一千零一夜(共10册)的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 小之 2023-11-26 13:34:31 江苏
阿拉伯神话的故事 我就记得辛巴达砍人头的故事 那个阿拉丁神灯的所有者
3 有用 ! 2017-01-11 15:15:38
简直了,童年回忆
0 有用 福利院长正太喵 2026-01-24 16:09:35 山东
本来是想看黄文的,但是文字也太差了。
0 有用 CC 2024-06-28 12:06:56 江苏
很好很全
8 有用 程灵胡 2021-01-11 22:22:57
D。将整册读下来,能够看到所有故事里,不同的故事不断变形,前面是各种夫妻故事,最后是异域神魔,异域探险,最后城市魔幻,同样的故事引子也能产生不同变体,从最早只能作为故事衔接的魔鬼,到搬运的戒指精灵,最终产生凭空造物的神灯,一切都是语言的魔力,“真理在语言之上”。最好的故事在中间,但只够产生一场小小的变乱。相反,那些漏洞百出的故事,留下足够的空白,可以完善改编。大部分都是诗歌集和信仰训诫的案例,果然... D。将整册读下来,能够看到所有故事里,不同的故事不断变形,前面是各种夫妻故事,最后是异域神魔,异域探险,最后城市魔幻,同样的故事引子也能产生不同变体,从最早只能作为故事衔接的魔鬼,到搬运的戒指精灵,最终产生凭空造物的神灯,一切都是语言的魔力,“真理在语言之上”。最好的故事在中间,但只够产生一场小小的变乱。相反,那些漏洞百出的故事,留下足够的空白,可以完善改编。大部分都是诗歌集和信仰训诫的案例,果然信则“有”。 (展开)