To Kill a Mockingbird的笔记(15)

>我来写笔记

按有用程度 按页码先后 最新笔记

  • 矮子

    矮子

    ... Atticus said to Jem one day, "I'd rather you shot at tin cans in the back yard, but I know you'll go after birds. Shoot all the bluejays you want, if you can hit 'em, but remember it's a sin to kill a mockingbird." That was the only time I ever heard Atticus say it was a sin to do something, and I asked Miss Maudie about it. "Your father's right," she said. "Mockingbirds don't do one thing ...

    2017-02-06 23:33   1人喜欢

  • 一米阳光

    一米阳光 (心怀美好)

    "Scout," said Atticus, "nigger-lover is just one of those terms that don't mean anything--like snot-nose. It's hard to explain--ignorant, trashy people use it when they thing somebody's favoring Negroes over and above themselves. It's slipped into usage with some people like ourselves, when they want a common, ugly term to label somebody." "You aren't really a nigger-lover, then, are you?" "I c...

    2012-11-23 09:13   1人喜欢

  • 存在的MOOD

    存在的MOOD

    The house was low, was once white with a deep front porch and green shutters, but has long ago darkened to the color of the slate-gray yard around it. They don’t have much, but they get along on it. You never really understand a person until you consider things from his point of view - until you climb into his skin and walk around in it. Autumn is sometimes never followed by winter, but turns ...

    2018-05-10 15:44

  • 存在的MOOD

    存在的MOOD

    You never really understand a person until you climb into his skin and walk around in it.

    2018-02-08 14:06

  • roxannadong

    roxannadong (谁为了生活不变)

    What touched me most of this story is not the court scene, though that's the most intense part, but in a child's eye, life is getting more complicated as her grows up. There's happiness as well as sadness, new friends and death, nice people and also unfriendly ones. But what we cannot give up is the faith to be a better person.

    2017-08-16 08:51

  • fan

    fan (Eadem mutata resurgo)

    I wanted you to see what real courage is, instead of getting the idea that courage is a man with a gun in his hand. It’s when you know you’re licked before you begin, but you begin anyway and see it through no matter what. You rarely win, but sometimes you do.

    2017-07-08 22:52

  • ilgrey

    ilgrey (浅薄如我)

    " ……I want you to see what real courage is, instead of getting the idea that courage is a man with a gun in his hand. It’s when you know you’re licked before you begin but you begin anyway and you see it through no matter what. You rarely win, but sometimes you do……" " ……If I connived at something like this, frankly I counldn’t meet his eye, and the day I can’t do that I’ll know I’v...

    2017-04-23 06:50

  • 矮子

    矮子

    这样的问题已经不仅是字典释意外加原文本象征意义可以涵盖得了的了。在译文语言中相对陌生的词汇缺失了原文本象征意义的来源,会令读者本能地从译文本字面摄取言下之意。Mockingbird一词在原文中善良无辜的意味到了”反舌鸟“中非但全无踪影,反而可能歧生出倔强多嘴的误解。如此便难怪知更鸟多事了,谁让它也被说英语的人给杀了呢,又杀得那么无辜。 找来本不该跟这书有半点干系的老儿歌,随手记一笔而已。 Who killed Cock Ro...

    2017-02-07 00:30

  • 矮子

    矮子

    Atticus told me to delete the adjectives and I'd have the facts.

    2017-02-06 23:23

  • vzoo

    vzoo

    "Sometimes the Bible in the hand of one man is worse than a whiskey bottle in the hand of - oh, of your father."

    2013-07-22 06:51

<前页 1 2 后页>

笔记是你写在书页留白边上的内容;是你阅读中的批注、摘抄及随感。

笔记必须是自己所写,不欢迎转载。摘抄原文的部分应该进行特殊标明。

To Kill a Mockingbird

>To Kill a Mockingbird