内容简介 · · · · · ·
本书是日本文艺批评家厨川白村(1880--1923)的文艺评论集，1924年( 大正十三年)日本东京福永书店出版。鲁迅在翻译时，删去原书的《文学者和政治者》一文。其中《出了象牙之塔》、《观照享乐的生活》、《从灵向肉和从肉向灵》，发表于北京《京报副刊》，《描写劳动问题的文学》、《现代文学之主潮》发表于北京《民众文艺》周刊。全书1925年12月由北京新潮社出版，1931年8月起由北新书局出版，译者生前共印行九版次。
1938年6月收入《鲁迅全集》第十三卷。
中国现代文学从来就是中外文化交汇撞击而催生成长的，翻译不仅对现代作家的文学创作产生了巨大的影响，对中国现代文学的发展有着推动作用，而且它也承担了思想启蒙和文化构建等时代赋予的使命，其历史价值不可低估。本书是鲁迅先生的翻译作品之一《出了象牙之塔》，此书的主旨是批评本国的缺点。
作者简介 · · · · · ·
厨川白村，日本文学评论家。本名辰夫，生于京都。1904年毕业于东京帝国大学英文科，历任第五、第三高等学校教授，后任京都帝国大学文学部助教。1912年以著述《近代文学十讲》知名于世。在大学院提出研究论文《诗歌与散文中所表现的恋爱研究》。1915年受文部省派送留学海外，越二年归国。1919年获文学博士学位，任东京帝大教授。1923年关东大地震中遇难，殁于镰仓。著作除《近代文学十讲》外，重要的是《印象记》、《出了象牙之塔》、《近代恋爱观》、《苦闷的象征》、《文艺思潮论》等。有《厨川白村全集》（8卷）行世。
目录 · · · · · ·
丛书信息
天火丛书 (共10册),
这套丛书还有
《我的自传》,《苦闷的象征》,《先知》,《快乐王子集》,《思想·山水·人物》 等。
0 有用 小八 2010-12-23
鲁迅的翻译神马的。。
1 有用 Dean 2009-10-09
我耗上您了
0 有用 长安 2012-09-19
鲁迅的文字还是有些难懂
0 有用 陌上桑 2009-09-29
很学究……@水木书屋
0 有用 Cherryade 2014-08-27
看的一知半解 蠻吃力的
0 有用 漫踏幻梦途 2016-11-08
喜欢，还是能看懂的
0 有用 拍浮 2016-04-18
文艺理论。有几段特别喜欢的辣语
0 有用 Nise 2016-03-19
补记
0 有用 Cherryade 2014-08-27
看的一知半解 蠻吃力的
0 有用 [已注销] 2014-04-28
文人永远是喋喋不休，处处不满，这在日本也是一样的。