内容简介 · · · · · ·
本书是日本文艺批评家厨川白村(1880--1923)的文艺评论集，1924年( 大正十三年)日本东京福永书店出版。鲁迅在翻译时，删去原书的《文学者和政治者》一文。其中《出了象牙之塔》、《观照享乐的生活》、《从灵向肉和从肉向灵》，发表于北京《京报副刊》，《描写劳动问题的文学》、《现代文学之主潮》发表于北京《民众文艺》周刊。全书1925年12月由北京新潮社出版，1931年8月起由北新书局出版，译者生前共印行九版次。
1938年6月收入《鲁迅全集》第十三卷。
中国现代文学从来就是中外文化交汇撞击而催生成长的，翻译不仅对现代作家的文学创作产生了巨大的影响，对中国现代文学的发展有着推动作用，而且它也承担了思想启蒙和文化构建等时代赋予的使命，其历史价值不可低估。本书是鲁迅先生的翻译作品之一《出了象牙之塔》，此书的主旨是批评本国的缺点。
作者简介 · · · · · ·
厨川白村，日本文学评论家。本名辰夫，生于京都。1904年毕业于东京帝国大学英文科，历任第五、第三高等学校教授，后任京都帝国大学文学部助教。1912年以著述《近代文学十讲》知名于世。在大学院提出研究论文《诗歌与散文中所表现的恋爱研究》。1915年受文部省派送留学海外，越二年归国。1919年获文学博士学位，任东京帝大教授。1923年关东大地震中遇难，殁于镰仓。著作除《近代文学十讲》外，重要的是《印象记》、《出了象牙之塔》、《近代恋爱观》、《苦闷的象征》、《文艺思潮论》等。有《厨川白村全集》（8卷）行世。
目录 · · · · · ·
丛书信息
天火丛书 (共10册),
这套丛书还有
《苦闷的象征》,《快乐王子集》,《飞鸟集 新月集》,《爱的教育》,《古代的人》 等。
出了象牙之塔的话题 · · · · · · ( 全部 条 )
什么是话题
无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。
出了象牙之塔的书评 · · · · · · ( 全部 2 条 )
十三维
《出了象牙之塔》后的自由
这篇书评可能有关键情节透露
1 《出了象牙之塔》是鲁迅翻译日本文学评论家厨川白村的一部文艺随笔集。这部文集的主题着眼于文艺、政治、现实之间的关系。不独鲁迅心怀文艺救国的理想可以从中找到思想共鸣，厨川本人在走出「艺术之宫」与「象牙之塔」，于「十字街头」以战士姿态初显，对日本「微温、中道、... (展开)
Azul
Vita Nova 新生
Vita Nova 新生，读起来太优美了，像一个咒语，哈利波特的魔法棒挥舞出来的：VITA NOVA！伏地魔瞬间伏法。今天是2018年最后一天的早上五点二十分，晨起读书已经成了习惯，VITA NOVA。 白村说日本文学告白录之类的少，西洋的忏悔录倒是屡见不鲜，太宰治估计就是存了心要反驳他，...
(展开)
> 更多书评 2篇
读书笔记 · · · · · ·
我来写笔记-
Joanne (从容 ▪ 旷达♡)
六、近代的文艺 古典派—罗曼派—近代派—自然派 完美的水晶—满是瑕疵的金刚石—宝贵这瑕疵—赞美罪、恶、丑 文艺家者，乃是活的人间味的大通人。倘不能鉴赏罪恶和缺陷那样的有着臭味的东西，即不足与之共语人间。 七、聪明人 我对于这样的聪明人，始终总不能不抱着强烈的反感。 嚷着劳动问题呀，社会问题呀，从正面尽推尽挤的时候，就在这些近旁，不会有什么政客呀资本家呀的旧草帽辗转着的么？ 我常常这样想：抡了厨刀，做了...2012-03-13 20:55
-
Joanne (从容 ▪ 旷达♡)
五、诗人勃朗宁 必须有不安于现在的缺陷和不完全，而不住地神往的心，希求的心，在人生才始有意义。 便是旅行去访名胜，名胜也许无聊到出于意料之外，然而在走到为止的路上，是有旅行的真味的。 砚友社以来的明治小说，自然主义绝不费力地取而代之者，就因为尾崎红叶的作品已经成了完璧了。2012-03-13 19:50
-
1 有用 承植 2020-06-07
“未尝生过疮的，生而未尝割治的，大概都不会知道；否则，就明白一割的创痛，比未割的肿痛要快活得多。这就是所谓'痛快'罢？我就是想借此先将那肿痛提醒，而后将这'痛快'分给同病的人们。” …… 生命的热力、国民性、Essay、易卜生、表现小人物的平凡人生、humor、“绅士”、讽刺艺术什么的，真是太熟悉了。
0 有用 Nise 2016-03-19
补记
0 有用 屑屑 2011-08-08
难怪鲁迅会翻译厨川白村的作品，二人的风格很相像，评论都很精妙毒舌
0 有用 [已注销] 2014-04-28
文人永远是喋喋不休，处处不满，这在日本也是一样的。
0 有用 没食子 2019-04-01
看到最后几篇终于明白了题目出了象牙之塔的意思：日本的作家们在作品中逃避现实，希望他们能够走出象牙之塔，离开诗美之乡，和愚众俗众携手乱舞，以社会改造论与世间战斗。有趣的是，他称夏目漱石为“遁入低徊趣味”，与消极逃避的态度是相近的。厨川对日本社会的很多批评可以在鲁迅批评文章中看到影子，可以感受到鲁迅在日期间受到了他的作品影响。 另，翻译中有一处有趣的地方，说日本有一句谚语是“武士虽不食，然而竹牙刷”，... 看到最后几篇终于明白了题目出了象牙之塔的意思：日本的作家们在作品中逃避现实，希望他们能够走出象牙之塔，离开诗美之乡，和愚众俗众携手乱舞，以社会改造论与世间战斗。有趣的是，他称夏目漱石为“遁入低徊趣味”，与消极逃避的态度是相近的。厨川对日本社会的很多批评可以在鲁迅批评文章中看到影子，可以感受到鲁迅在日期间受到了他的作品影响。 另，翻译中有一处有趣的地方，说日本有一句谚语是“武士虽不食，然而竹牙刷”，大胆猜测原句中竹牙刷其实是“高扬枝”，其实个人觉得更接近牙签而不是牙刷。 (展开)
0 有用 铁拐z 2020-12-13
既然是选译，而且前三篇是“最紧要”的，那么他把厨川论essay的文章放在第一篇，显得别有深意。厨川自己后面自己写的essay读起来也那么忧愤深广，诗意盎然，感情激越，可知essay确实可以容纳更多样的表现形式。
0 有用 Nio伙同大果粒 2020-11-23
本间氏、厨川氏，瓦斯基们的论战，鲁迅一生推崇的文艺就是他们所推崇的。
0 有用 之徽 2020-10-11
著译编年全集中读，essay、报刊，国民性，“村绅”与“呆子”
1 有用 承植 2020-06-07
“未尝生过疮的，生而未尝割治的，大概都不会知道；否则，就明白一割的创痛，比未割的肿痛要快活得多。这就是所谓'痛快'罢？我就是想借此先将那肿痛提醒，而后将这'痛快'分给同病的人们。” …… 生命的热力、国民性、Essay、易卜生、表现小人物的平凡人生、humor、“绅士”、讽刺艺术什么的，真是太熟悉了。
0 有用 [已注销] 2020-01-06
“一到完全之域，生命已经就灭亡。”