豆瓣
扫码直接下载
阿婆四星。翻译扣两星,他让我感觉机翻时代提前到了1989年
我都忘了凶手是谁了?
The ABC Murders
大量的案情分析和人物描写很出彩,用谋杀掩盖谋杀的设定似曾相识,后面的理念大概都源于此。
算是“藏叶于林”这种经典谋杀梗的开创之作了吧,农村读物出版社翻译是真的差,千万不要读这个老版本,虽然登场人物颇多,但是三起案件之间,并没有什么必然的关联性,凶手制造前三起杀人案,只是为了掩盖他想杀最后一个人的目的,第一起案件的被害者是一个长期受丈夫欺凌、跟丈夫离婚之后还被骚扰的老妇人;第二起案件的被害人是一个当侍女的女孩儿,这姑娘思想前卫,还有个姐妹,社会关系比较复杂;第三起案件的被害人是一个老头,性格吝啬怪异,三起案件的被害人没有直接联系,但是他们的身边却都被凶手留下了一本旅游手册,手册上面写着三个人名字的字母abc,也就是说,凶手是按照字母表的顺序来杀人的,警方对这样的案件是焦头烂额,就连大名鼎鼎的侦探赫尔克里·波洛也同样显得有些一筹莫展。 详可见吾之书评。
我的电子书是这个出版社的版本,感觉阅读体验好差啊,很不通顺,真的机翻又漏细节。居然是30年前的版本。。。
这一篇真的是AC动笔的么?
意想不到的反转
> ABC系列谋杀案
4 有用 夏里八汗 2018-01-19 13:29:40
阿婆四星。翻译扣两星,他让我感觉机翻时代提前到了1989年
0 有用 蜗牛的记事本 2011-09-22 23:34:51
我都忘了凶手是谁了?
0 有用 猫不理 2018-09-26 00:09:56
The ABC Murders
0 有用 宏天义隐 2020-05-27 16:18:18
大量的案情分析和人物描写很出彩,用谋杀掩盖谋杀的设定似曾相识,后面的理念大概都源于此。
0 有用 清雅戒奢 2021-12-29 01:40:53
算是“藏叶于林”这种经典谋杀梗的开创之作了吧,农村读物出版社翻译是真的差,千万不要读这个老版本,虽然登场人物颇多,但是三起案件之间,并没有什么必然的关联性,凶手制造前三起杀人案,只是为了掩盖他想杀最后一个人的目的,第一起案件的被害者是一个长期受丈夫欺凌、跟丈夫离婚之后还被骚扰的老妇人;第二起案件的被害人是一个当侍女的女孩儿,这姑娘思想前卫,还有个姐妹,社会关系比较复杂;第三起案件的被害人是一个老头,性格吝啬怪异,三起案件的被害人没有直接联系,但是他们的身边却都被凶手留下了一本旅游手册,手册上面写着三个人名字的字母abc,也就是说,凶手是按照字母表的顺序来杀人的,警方对这样的案件是焦头烂额,就连大名鼎鼎的侦探赫尔克里·波洛也同样显得有些一筹莫展。 详可见吾之书评。
0 有用 元颖 2021-08-11 17:49:11
我的电子书是这个出版社的版本,感觉阅读体验好差啊,很不通顺,真的机翻又漏细节。居然是30年前的版本。。。
0 有用 gabi 2010-09-11 16:30:35
这一篇真的是AC动笔的么?
0 有用 考拉可可可可可 2022-11-12 13:59:50 山西
意想不到的反转