内容简介 · · · · · ·
《阿斯彭文稿》被誉为是“詹姆斯最才气横溢的中篇小说”，其中囊括了几乎所有詹姆斯小说的主题。亨利·詹姆斯在意大利时听到一则故事，克拉尔·克拉尔蒙，曾是拜伦的情妇、雪莱的嫂子，保存着拜伦和雪莱之间往来的许多信件。这位老妇人晚年在佛罗伦萨和一位侄孙女相依为命，有个美国人对雪莱很着迷，就去缠着老妇人想得到那批信件。后来老妇人死了，他就去缠她的侄孙女，这位已是五十多岁的老处女开出条件：娶了她才能得到那批信…
作者简介 · · · · · ·
亨利•詹姆斯（Henry James,1843—1916），作家、文艺评论家，心理分析小说的开创者，近代英美文坛巨匠。主要作品有长篇小说《美国人》、《一位女士的画像》、《卡萨玛西穆公爵》、《鸽翼》、《使节》、《金碗》，中篇小说《黛西•米勒》、《阿斯彭文稿》、《螺丝在拧紧》、《丛林猛兽》，文学评论《法国诗人与小说家》、《小说的艺术》、《观感和评论》及游记《法国掠影》、《英国风情》等。
主万，原名叶治，安徽桐城人。1954年毕业于上海圣约翰大学英国文学系。20世纪80年代始任华东师范大学外语学院英语系教授。1986年获美国哥伦比亚大学翻译中心颁发的桑顿•尼文•怀尔德奖。2002年获得中国翻译家协会颁发的全国资深翻译家称号。主要译著有《远大前程》、《巴塞特郡纪事》、《南方与北方》、《戴•赫•劳伦斯短篇小说集》（合译）、《文静的美国人》、《天才》、《布勒特•...
丛书信息
外国中篇小说译丛 (共9册),
这套丛书还有
《珍珠》,《炸弹宴会》,《彼得·卡门青》,《三幅画像》,《书市上的斯薇特兰娜》 等。
阿斯彭文稿的书评 · · · · · · ( 全部 16 条 )
北窓
上海文艺出版社2011版
拿着柴刀的少女们、其实也不一定要拿柴刀
熟悉某国二次元文艺作品的某些人应该对“黑化少女+柴刀”这样的设定不会陌生——眼睛失去焦点的少女们拿着刀剑、棒球棍、电击棒、枪械甚至板砖、不断砍着、敲着、剁着；溅到脸上的鲜血成了最好的化妆品。对某些特定兴趣的死宅来说、黑化的少女无疑是比起卖萌时更美的；或者说、...
(展开)
酷貘
上海文艺出版社2011版
亨利•詹姆斯在佛罗伦萨（下）
这篇书评可能有关键情节透露
亨利•詹姆斯在佛罗伦萨 文/余凤高 在“意大利天堂”的几年的确是亨利•詹姆斯一生中创作力最旺盛的“意大利时期”，他在这段时间里创作出了《波士顿人》、《卡萨玛西玛公主》、《阿斯彭文稿》、《伦敦生活》和《悲惨的缪斯》等好作品，无疑与跟费尼莫... (展开)
齐物秋水
上海文艺出版社2011版
于消逝诗意的捕捉尝试
诗意与时间、空间的关系似乎成反比地生成，时空愈遥远，人们愈能追忆出那似水年华中一些可资纪念的东西，泛黄的纸页、斑驳的洇迹，几近消逝，却越发令人神往，如普鲁斯特对小玛德莱娜蛋糕的无限回想，足以引申出牵丝扯蔓的洋洋往事来。而《阿斯彭文稿》是美国作家亨利•詹...
(展开)
酷貘
上海文艺出版社2011版
你的心已经干涸在你的写作中 文/毛尖
一个美国文化人，为了获取大诗人阿斯彭的遗稿，来到威尼斯，找到了隐居的阿斯彭情妇朱莉安娜。作为一个狂热的阿斯彭粉丝，美国人准备不惜一切代价得到这份遗稿，虽然年迈的朱莉安娜不愿承认遗稿的存在。不久，朱莉安娜去世，遗稿由她的侄女蒂娜小姐继承。 已过中年的蒂娜...
(展开)
拉维克
Penguin Classics1994版
Miss Tina就是一大龄宅女
The Aspern Papers，这一篇比the turn of the screw好读的多，简直好读太多了，果然亨利詹姆斯的文字是越到后期越晦涩，虽然在我看来，“晦涩”在另一方面反而证明了作者的“精确”，因为他将各种细微的心理的波动，各种细腻的感觉都呈现出来了，这一点在the beast in the jung...
(展开)
酷貘
上海文艺出版社2011版
亨利•詹姆斯在佛罗伦萨（上）
这篇书评可能有关键情节透露
寻求大诗人的文稿——亨利•詹姆斯在佛罗伦萨 文/余凤高 康斯坦斯•费尼莫尔•伍尔森（1840-1894）是美国第一位主要作家詹姆斯•库珀的外甥孙女，她本人也在杂志上发表过许多随笔，和一首题为《两个女人》的叙事诗，一卷叫《... (展开)> 更多书评 16篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部32 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 小蠹啃烂的外国文学书箱【已满】 (小米=qdmimi)
- 八十年代(第二辑） (看不见我)
- 80-90年代的老书收集单（外国文学） (执手初呵)
- 亨利·詹姆斯及相关 (如雨乃可乐)
- 因写传记而生出来的故事 (无梦快乐酣睡者)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于阿斯彭文稿的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 昨日之岛 2016-01-23 18:55:14
补记
0 有用 如雨乃可乐 2008-09-05 21:38:00
2021年8月重读。
0 有用 Scioist.yir 2010-03-02 06:20:40
翻译的...
0 有用 Yuma 2019-01-01 16:41:15
旧日梦影，一夕烛火
0 有用 滌禵 2010-08-10 13:22:17
蜚语的拼凑
0 有用 Eugenia 2021-09-27 01:24:32
下节课讲冲突设置，要求读的书目
0 有用 may 2021-09-05 20:00:41
的确，他牺牲了细腻幽微的心理刻画，为持续的延宕服务。叙述中偶尔露出的马脚会让你觉得，詹姆斯到底还是自我意识非常强烈的人，在为自己辩护（我想我看詹姆斯始终提不太起劲，觉得隔层纱的原因也在这里：仿佛在看一出提线木偶大戏。说人物是提线木偶，不是说他们缺乏意识，而是詹姆斯把他们的意识安排得太明明白白。晚期的几本巨著除外）。那些鬼魅的瞬间，也承接了中晚期《螺丝在拧紧》这类故事。结尾非常的詹姆斯，给出了幻灭后... 的确，他牺牲了细腻幽微的心理刻画，为持续的延宕服务。叙述中偶尔露出的马脚会让你觉得，詹姆斯到底还是自我意识非常强烈的人，在为自己辩护（我想我看詹姆斯始终提不太起劲，觉得隔层纱的原因也在这里：仿佛在看一出提线木偶大戏。说人物是提线木偶，不是说他们缺乏意识，而是詹姆斯把他们的意识安排得太明明白白。晚期的几本巨著除外）。那些鬼魅的瞬间，也承接了中晚期《螺丝在拧紧》这类故事。结尾非常的詹姆斯，给出了幻灭后的无果。 (展开)
0 有用 帕秋莉·知识 2021-03-23 16:53:48
背阴的老房子里散发出来的霉气和手稿的灰烬扑满鼻子。
0 有用 Yuma 2019-01-01 16:41:15
旧日梦影，一夕烛火
0 有用 昨日之岛 2016-01-23 18:55:14
补记