快思慢想（新版）的书评 (3)

生活中心／台北報導 不少民眾最近在網路上流傳，知名學者洪蘭翻譯的暢銷書《快思慢想》，因為翻譯錯誤太多，迫使誠品及出版商天下文化同意退書，求證業者坦承最近確實收到退書要求，但不論是誠品還是天下文化都只接受依照個案判斷消費者拿到的是不是瑕疵書，否則最多提供換書服...  (展开)

系统一是自动化的运作，非常快、不费力气，即使要费力，也很少，它不受自主控制。系统二则动用到注意力去做费力的心智活动，包括复杂的计算。系统二的运作通常都跟代理人、选择和专注力的主观经验有关。 系统一持续给予系统二建议：给它印象、直觉、意图和感觉。一经系统二认可...  (展开)

中信版和台版都读了，台版的读起来更加流畅连贯，表达也通俗易懂，简洁明了。 比如说第四章讲述对问题加上一些限制和特定词语从而影响人们对结果的判断的现象时，台版把其总结为“促发作用”，中信版将其总结为“启动效应”。 第九章里台版对于“遇到困难不好回答的问题时用相...  (展开)