Name: 迪金森诗歌精译200首
ISBN: 9787310040414

作者: 艾米丽·迪金森
出版社: 南开大学出版社
译者: 王宏印
出版年: 2013-1
页数: 374
定价: 28.00元
丛书: 英语诗歌名家精品精译
ISBN: 9787310040414

豆瓣评分

8.6

21人评价

5星

47.6%
4星

33.3%
3星

19.0%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

本书共分为两辑，主要内容包括：这里有另一片天空；成功的滋味最甜美；薄膜下一层思想；我手指间捏着一颗宝石等。

迪金森诗歌精译200首的创作者 · · · · · ·

　　英语诗歌名家精品精译(共4册)，这套丛书还有《迪伦·托马斯诗歌精译》《托马斯·哈代诗歌精译》《弗罗斯特诗歌精译》。

我来说两句

热门 / 最新 / 好友

6 有用大州要漂移 2015-03-30 17:55:52

冬日的下午往往有一种，斜落下来的幽光，压迫着我们，那重量如同大教堂中的琴响。（余光中译，诗人译诗，夫复何求？）
1 有用司徒稚岛 2013-10-01 22:03:18

译文作为参照，还是英文更美
1 有用 shashou 2021-09-25 00:21:26

前面几首还好，感觉后面的差一点，最差的感觉是文白夹杂的，读着不舒服，就像饭中吃到了硌牙的沙子。诗歌的翻译其实也挺奇怪的，光有直译是不够的；只传达出字面意思是不够的。整体上感觉也不是太差，四星还是值得的。如果再精进一点，语言上在雅致一点，可能就好了。
0 有用 TNT 2017-08-24 08:36:55

感知事物的代价/恰好是该事物之失，感知本身则是得，应答了付出的代价。（1071）
0 有用 smile 2019-10-20 20:51:48

凝望夏日天空，是诗，虽未见于书本。真的诗——飞逝。

1 有用 shashou 2021-09-25 00:21:26

前面几首还好，感觉后面的差一点，最差的感觉是文白夹杂的，读着不舒服，就像饭中吃到了硌牙的沙子。诗歌的翻译其实也挺奇怪的，光有直译是不够的；只传达出字面意思是不够的。整体上感觉也不是太差，四星还是值得的。如果再精进一点，语言上在雅致一点，可能就好了。
0 有用 Valentina 2020-02-26 17:00:43

看过另一个诗集 “如鸟有羽如岸有涛”
0 有用 smile 2019-10-20 20:51:48

凝望夏日天空，是诗，虽未见于书本。真的诗——飞逝。
0 有用 Oliver 🍑Boy🌈 2018-07-26 23:43:53

"我本可以忍受黑暗，如果我不曾见过太阳"——形容比较中国是多么贴切。五年前我还可以直接百度搜索点进链接就能看《进击的巨人》，现在开着VPN看着InS，那方小小屏幕里"外面的世界"——"守着窗儿独自怎生得黑？"。要屋子亮起来基本不可能了，除非你有能力和勇气从窗子上跳出去。
0 有用静穆时光 2017-09-15 22:00:54

特别喜欢的